Мачеха Суро, это  тот, который третий на первом капсе четверки в полный рост. Он популярный ведущий на тв, чек с огромным чувством юмора. Из четверки мне наиболее симпатичен, хотя все же недостаточно, чтоб начать смотреть сериал))
Да, я тоже думаю, что основная заслуга чандонгонова))

Девочки, надеюсь вы читаете, иначе получится типа "если звезды зажигаются, значит, это кому-нибудь нужно..." 

3-ая серия.

После детского расколбаса в клубе, выяснения на скорую руку "кому сколько, тебе 20 лет, а нам по 30 (!)", герои почему-то эффектно сбегают.
Я подумала, что "это чеховское ружье", но до конца серии не бабахнуло. Видимо, отложили на потом.

Утро 15 февраля. Квартирка в хайтековском стиле, часы невиданные, ручка - подслушивалка- подглядывалка. Налицо все атрибуты красивой холостяцкой жизни.
* девица в кровати не главгероиня.

Друзья в шоке: училка в тебя влюбилась? Как такое возможно? Имей совесть быть плейбоем.

Училка жучит неразумную сестру Тхэ, устроившую ей такую сладкую жизнь. Упал - отжался!

Держаться! Не отвечать! Он всего пятый раз звонит.

Записка, в которой героиня, запутала всех окончательно. Почему ты влюбил меня в себя?

А он все пишет и пишет. Что же делать?

И все-таки главгерой прорвался к трибуне. Спич на тему: "Мужчину может обидеть каждый".
А эта стырила ручку, обзывала нехорошими словами и еще чужим шоколадом накормила.

Она - надо выпить. Он - пошли к тебе. Таки прорвался в девичью светелку.
* галюники в травке объяснять не буду. Фантазия. То ли сон, то ли не сон.

Главгерой не сдается, обложил училку со всех сторон. Грамотно выключил прораба с адвокатом, решил сам ее на бейсбольный матч отвезти.
*Опять шааарфики!

Прожорливая училка шелушит яйца в машине, с аппетитом лопает в кафе. Авторский самоповтор?

Незадачливый бармен опять фестивалит, архитектор бросился на помощь, училка опаздывала и угнала машину.
* перешла к работе с крупными ценными предметами.
Главгерой нашел свою Бетти (так машинку зовут) на краю пропасти.

Месть была ужасна. Дохлый кальмар в дамской сумке с вещами. Кошмар!

Дальше, больше. Завез на пляж, предлагал ЭТО. Опять пиджак, то есть куртка с клепками. Моя плакал.

Молодежь живет активной жизнью. Плохиш отстаивает актуальность изучения этики в старших классах.

Училка, отчаялась, да еще подруга напела, в результате - свидание в слепую.
Но мы тут как тут. "Я буду любить вас безответно".

Конец 3-ей серии.

Я не обещала тебе точное изложение.

Я уже вторую серию тебе расчленяю, пытаясь развеселить тебя. Посмотри, потом прочти, что я написала.

Потом напиши, "соврамши" я или нет) Я иду событийно-последовательно, ничего от себя не добавляя. 

Simonet, я правду говорю?

Смотрю капсы, смотрю...
Серые шмотки, стерильные интерьеры, уставшие лица героев... Ха Ныль кривляется, но даже у Кон Хё Чжин это выходило естесственней..
в общем, не соблазнюсь.

Так как есть желающие присоединиться, переходим на выхолощенный вариант изложения, то есть без картинок. 

4-ая серия.

Хорошо придумали авторы сериала: начинать каждую серию с чего-то совершенно абстрактного и непонятного. В этой серии - это флэшбэк.

С развитием сюжетных линий герои превратились из картонных буратинок во вполне оформившиеся характеры. Даже у бармена появилось человеческое лицо.

Несколько глубоких истин от главгероя:

- пьяных девушек надо водить не к ним домой, а в отель, потому что как бы чего не случилось;

- с большой и чистой любовью всегда одни проблемы.

Насмешили отказные письма злобной домовладелице жене.

Общее впечатление от серии весьма и весьма. Авторы держат стиль, уже удивляюсь, как это им удается.

* Никак не могу привыкнуть, что невеста Чо Гука в этой дораме должна сама зарабатывать себе на жизнь)

5-ая серия.

Уже прогрессируют треугольники, четырехугольники... Замечательная сцена в кафе.

Сестра Тхэ зажигает. У нее в этой серии много забавных диалогов.

Хотя я уже опять приуныла. Качество перевода грохнулось. Диалоги размазались. Смысл "ту-ту". Печалька.

Понравилось:

- женщины независимо от происхождения, вероисповедания и бла-бла-бла одинаково дубасят ноут с "синим" экраном, подвывая: "Ты что? Что с тобой?".

- мысль про женские сумочки. Почему парни часто несут рядом с женщиной женскую же сумочку. Женщины ведь покупают ее, как аксессуар.

- как тесен мир. Во всех ночных клубах заливается Maroon 5.

* Очень симпатичный таинственный незнакомец из самолета. Чей же он сын? Точно ведь чей-то сын)

Да. Я уже к ним привыкла. Мне с ними весело)

Слушай, ну что они - эти переводчики совсем текст не вычитывают? Они сами понимают смысл фразы?

В "ДД" еще и дублей много. А я еще на "Мэрию" ругалась. Там хотя бы вообщем фраза была понятна, черт с ними, с нюансами. 

У плохиша на все про все было 30 секунд. Сейчас интрига - таинственный молодой человек.

Прибыл издалека, слегка поизносился, пришел подобрать обутку.

Девочки, я не могу молчать!!!  Настроение отвратительное! ФСГ Bears угробила дораму.

Да что ж такое! Ники переводчиков меняются, чехрада, а дела все хуже и хуже. Ну нельзя же серьезно считать, что если ты используешь ПРОМТ, то ты - переводчик.

Это как в фильме "Джентльменах удачи" Краморов говорит: "Пойду в переводчики: английский я уже знаю".

6-ая и 7-ая серии.

Я определилась. Мне очень нравится Чан Дон Гон. И каст замечательный, и Ха Ныль маленько успокоилась.

Прекрасная музыка.

Швыряются брендовыми туфлями по 1500$, чеховские ружья рассыпаны по всему фильму, уже и думать боюсь, когда какое бабахнет.

Поцелуй редуцированный был (так по сценарию положено). Пара сцен драйвовых.

Самсунги или LG крушат только шум стоит. Неожиданно стала очень смешной линия бармена с женой.

Да. Глубокая мысль - женщинам подруги не нужны. Баловство это.  Ничего хорошего от них ждать не приходится (народная мудрость).

Единственная удача перевода за две серии: народ сидит пьет, звонит телефон. Все вокруг - героине (невесте Чо Гука) - Выключи или ответь.

Она: "Я не могу ответить. Если отвечу, он за мной не придет".

* Мне плохо. Я ненавижу этих людей. Зачем они берутся за то, что делают очень-очень-очень плохо??? Еще 13 серий мучений.

Спасибо, друг за сочувствие. Но мне же теперь интересно, чем все закончится.

Если меня совсем достанет, я переведу концовку сама.

Альянс перевел только 6 серий. А у меня уже 8 серия)

Пошла, посмотрела вариант Альянса. Обещали к новому году перевести)

Но многих эти "Михуилы" тоже достали. Люди просят Альянс активизироваться.

Попробую еще погрызть кактус. Мне, правда, интересно. Все очень хорошо играют.