Никси, выложу полностью фотосессию 2012. Или тебе только одна фотка понравилась?

* Никси, от нашего стола - вашему столику. 

TALK ASIA от 6 января 2012 г. (Интервью с японским актером Дзе Одагири)

АННА КОРЕН, международный корреспондент CNN: (закадровый голос):

Про этот эпизод Второй мировой войны уже много раз было рассказано в фильмах. Корейский режиссер рассказал историю двух азиатов, которые борются за свои жизни на берегах Франции.
Одного из них играет известный японский актер, Дзе Одагири, и это самый масштабный фильм в его карьере. Обычно он останавливает свой актёрский выбор на "арт-хаусе". Одагири выиграл награду Japanese Professional Movie за роль в независимом фильме в 2003 году.
Это всего лишь одна из наград, которые он получил за время своей десятилетней карьеры на голубом экране, в числе которых также три уважаемых награды Japanese Academy Awards. Он стал интереснейшим для режиссеров всей Азии, что дало ему возможность поработать вместе с некоторыми из самых крупных звезд в регионе, таких как Чан Дон Гон и Мэгги Кью ("The Warrior and the Wolf").
Но он известен не только своими ролями на большом экране. В Японии восхищаются его эклектичным стилем и сравнивают с голливудским актером Джонни Деппом.
На этой неделе, в "Talk Asia", мы застали Дзе Одагири в Токио на показе его нового фильма "Мой путь".

Корен: Мы здесь, в Токио, из-за вашего нового фильма - "Мой путь". Это крупнобюджетная военная драма про Вторую мировую войну, где ожесточенно соперничают двое мужчин. Что привлекло вас в этом фильме?

Одагири (через переводчика): Когда режиссер предложил мне сниматься в этом фильме, я задумался о нынешних обстоятельствах, в которых Япония, Южная Корея и Китай имеют сильные, но отличающиеся друг от друга ощущения и чувства о Второй мировой войне, которые мешают нашим странам наладить добрососедские отношения. 
Я подумал, что это стало бы беспрецедентным событием, если бы эти три страны  объединились и сняли фильм о Второй мировой войне. Сложное испытание для всех участников в проекте. Я думаю, что меня пригласили на съемки именно по причине сложности.

Корен: Часть фильма основана на реальных событиях. И это, конечно, было довольно непростое время в истории вашей страны. Япония находилась в состоянии войны со своими соседями и большей частью региона. Были ли у вас какие-либо особые требования к процессу съемок?

Одагири(через переводчика): С Тацуо, персонажем, которого я играл, были связаны жестокие сцены. И я ожидал, что в фильме будет негативно изображена Япония. В японском кино я никогда бы не смог сыграть такую роль. Поэтому мне было очень интересно.

Корен: Вам было предложено несколько больших ролей, которые вам пришлось отклонить из-за вашего графика, в том числе и из-за фильма "Мой путь". Режиссером и продюсерам пришлось специально переписать сценарий, чтобы подстроиться под вас. Вы, очевидно, обладаете довольно большой властью в киноиндустрии.

Одагири (через переводчика): Властью? Думаю, что я ориентирован на независимое кино. Не думаю, что смогу сниматься в коммерческом кино и в мэйнстриме. Поэтому я стараюсь не участвовать в крупных проектах. В Японии много актеров, я только один из них.
Вместо того, чтобы стремиться к всеобщему признанию, я работаю с избранными профессионалами. Не участвуя в мэйнстрим-фильмах, я пытаюсь выбирать сильные сценарии. Поэтому не могу сказать, что обладаю влиянием и властью в мире кино.

Корен: Здесь, в Японии, вы считаетесь одним из самых крутых актеров. Ваш внешний вид, одежда, прическа попадают в заголовки СМИ. Вы специально над этим работаете? Или все естественно, то есть часть вашей личности?

Одагири(через переводчика): Трудно сказать. Люди сначала используют внешний вид, одежду и прически как форму выражения, потому что это первое, с чем приходится считаться. На первый взгляд, самый простой способ выразить себя. Я работал над самовыражением с самого детства.
Но я не уверен, что мой внешний вид отображает мою внутреннюю сущность. Одежду выбираю тщательно в зависимости от того, каким будет мой день или каким я должен быть в в этот день.

Корен: Вас называют японским Джонни Деппом и Джеймсом Дином, что, как я полагаю, является комплиментом. Каково выдерживать сравнение с такими иконами?

Одагири (через переводчика): Было бы очень самонадеянно становиться рядом с такими звездами. Наверное, люди говорят, что я похож на Джонни Деппа, потому что у меня длинные волосы. А может быть, меня сравнивают с Джеймсом Дином, потому что я мрачная личность.

Корен: Но это супер-круто. Вы являетесь загадкой для людей.

Одагири (через переводчика): Это самый сложный вопрос для меня сегодня. Если я скажу: "Я супер-крут", то буду выглядеть глупо. Дайте мне подумать об этом.

(Смех в зале)

Корен: Это нормально. Вы и не должны отвечать на этот вопрос. Это был комплимент. Вы избирательны в подборе ролей и вас притягивают сложные и противоречивые, обремененные недостатками персонажи. Что именно привлекает вас в этих ролях?

Одагири (через переводчика): У меня много недостатков. Поэтому меня и тянет к персонажам, имеющим человеческие слабости. Наверное, потому, что я сочувствую им, или они мне близки своим несовершенством. Я смогу хорошо сыграть такую роль. Может быть из-за моей уверенности в том, что выражу наилучшим образом те черты, что есть у меня, в этом персонаже. Мой внутренний мир заставляет выбирать странных персонажей.

Корен: В 2001 году вы снимались в "Akarui Mirai" и выиграли множество наград, в том числе «Лучший актёр». Фильм был также показан в Каннах. Расскажите, что вы думаете об этом опыте.

Одагири (через переводчика): "Akarui Mirai" был первым фильмом, в котором я играл ведущую роль. В то время, единственное, что у меня было — это мотивация или страсть. Я так сильно хотел играть эту роль, что попытался выложиться на 120 %. Режиссёр говорил мне каждый день: "Одагири-сан, вы не должны играть так много". Я очень сильно эмоционально погрузился в материал. Сейчас с нежностью вспоминаю те светлые дни.
Я счастлив, что получил награду, потому что мою игру признали. Но я думаю, что и сам фильм удался, и у меня все получилось. Режиссер удерживал меня от переигрывания. Этот фильм является самым моим любимым среди десятков фильмов, в которых я играл.

Корен: Но вы продолжали снимать фильмы и выигрывать награды. Вы снимались в "Azumi", "Blood and Bones", "Big river" " – где вы говорили на английском языке, "La Maison De Himiko" - где вы играли молодого гея. А потом, после фильма "Sway" в 2006 году, вы заговорили о прекращении актерской деятельности. Почему?

Одагири (через переводчика): Наверное, слишком много работал. До 30-ти лет я слишком упорно работал, стремясь к сильному, идеальному образу актера, в которого я верил. И я устал и выдохся.
Это одна из причин. А другая причина в том, что образ актера, который я так упорно искал, был найден в "Sway". Это был один из тех независимых фильмов, которые я люблю. Качество сценария высочайшее и режиссер очень хороший. Мэйнстрим-фильмы не могут такого достичь. Я был готов на все. Люди, которые умеют смотреть кино, должны посмотреть фильм. Я чувствовал, что, наконец, добрался до места назначения.
Я упорно работал, и обнаружил, что добился того, чего хотел. Можно было бы продолжать вкалывать, если бы у меня была мечта поехать в Голливуд. Может быть, моя мечта была слишком приземленной. Как я уже сказал, я мечтал о чем-то конкретном. Я думал, что достиг своей цели. И, работая над этим фильмом с этой командой, я был удовлетворен как творец. Поэтому, я чувствовал, что не осталось ничего, чего я хотел бы достичь, как актер и это чувство продолжает жить во мне.

Корен : В 2009 году вы снимались в "Warrior and the Wolf" вместе с Мэгги Кью. Вы участвовали в  некоторых довольно откровенных сексуальных сценах. Расскажите нам, как снимают такие сцены?

Одагири (через переводчика): Актеры выполняют установки режиссера. Например, "Поцелуй здесь, переверни там, и двигай бедрами там". Вот, что мы делаем. Как будто вы разучиваете движения танца.
Мы с Мэгги восприняли действие как танец и пытались вести себя соответствующим образом. Мы оба стеснительные люди, поэтому, вероятно, у нас не было сил играть сексуальную сцену в откровенной манере.

Корен: По вашему собственному признанию, вы очень застенчивый человек, что интересно, учитывая карьеру, которую вы выбрали. Как вы справляетесь с известностью и с вашими поклонниками?

Одагири (через переводчика): Я случайно оказался в центре внимания. Поэтому не могу принять до конца такой образ жизни. Не могу признать, что являюсь одним из тех, кто постоянно находится в центре внимания общественности. Или, скорее, я чувствую, что есть мое истинное Я и мое ненастоящее Я. И я ненастоящий нахожусь постоянно на публике и не смогу гулять пешком по городу или напиваться до бесчувствия. Не могу жить жизнью обыкновенного человека.
С другой стороны, если бы я не был стеснительным, то вел бы себя, как звезды или знаменитости. Моя застенчивость помогает мне не зазвездиться.

Корен: Я слышала, что вы любите вечеринки.

Одагири (через переводчика): Я не пойду на вечеринку в 98% случаев.

(Смех в зале)

Одагири (через переводчика): В оставшиеся два процента, я вынужден пойти туда.

Корен: Потому что вы - звезда.

(Смех в зале)

Корен: Помимо того, что вы популярны здесь, в Японии, вы также хорошо известны в Южной Корее, Тайване, а также Бразилии. Но вы остаетесь относительно неизвестным на Западе. Вас манят яркие огни Голливуда?

Одагири (через переводчика): Голливуд мне не интересен. Конечно, я был бы счастлив, если бы меня позвали в Нью-Йорк. Но я родился и вырос в Японии, так что не считаю, что должен прорваться на Запад любыми способами. Я хотел бы продолжать работать в Японии, не забывая про всю Азию.

Одагири (через переводчика): Я изначально хотел быть режиссером, а стал актером. Мне интереснее было бы писать сценарии и снимать фильмы. Но я почему-то выучился на актера. И продолжаю мечтать стать сценаристом.

Корен: Вы упомянули о том, как вас зачислили по ошибке не на тот факультет в университете в Калифорнии. Расскажите о своем опыте жизни в США.

Одагири (через переводчика): Это жуткий опыт. Я по ошибке записался на актерские курсы и попал в ад. Иностранец, который ничего не понимал в актерстве, должен был изучать курс драмы. Я с трудом смог со всем справиться.

Корен: Вы уже выпустили два альбома. Занятие музыкой ваше хобби? Или другой аспект вашей карьеры?

Одагири (через переводчика): Хобби. Я выпустил два компакт-диска, которые плохо продавались. Не думаю, что выпущу еще один. Но для себя буду продолжать заниматься музыкой.

Корен: Ваши родители развелись, когда вы были ребенком, и мама вырастила вас одна. Расскажите нам о ваших отношениях.

Одагири (через переводчика): Мама обожает делать разные необычные вещи. Витражи, сумки или пальто. Я многому научился, наблюдая за ней. Мама самый близкий мне человек, я очень привязан к ней.

Корен: Ваш сын родился в феврале прошлого года. Отцовство изменило вашу жизнь?

Odagiri (через переводчика): На прошлой неделе он заболел и у него была очень высокая температура. В первый раз, я понял, что такое быть отцом.
Я очень сильно переживал за него. До этого я никогда не испытывал подобных чувств. Жду, когда он подрастет,  и я смогу многому его научить. А он меня.

Корен: Дзе Одагири, очень приятно было с вами познакомиться. Большое вам спасибо за участие в нашей программе.

Перевод   julz_nsk

Источник http://edition.cnn.com/

Пожалуйста) Мне он тоже очень симпатичен и как актер, и как человек.

В программе "A Window on Asian Cinema" его фильм "Present for You" режиссера Ёсихико Дая. Там есть трейлер с ансабом.

* Поздравляем!

Дзе Одагири (37) и его жена, актриса, Ю Касии (26) объявили, что ждут второго ребенка.

Она на 5-ом месяце, не очень хорошо себя чувствует и даже вынуждена прекратить съемки в дораме "Kurokouchi".

Познакомились они на съемках "Саламандровой беседки" в 2006 году. Первый ребенок родился в 2011 году.

Источник http://www.tokyohive.com/

Стало известно, что Одагири Дзе будет сниматься в новом сериале "River's Edge Okawabata Tanteisha" на TV Tokyo.

В первый раз за два последних года он получил главную роль и первое сотрудничество с TV Tokyo.

Это адаптация манги Хидзиката Юхо. В апреле 2014 уже премьера.

Источник http://www.tokyohive.com/

Оттуда
Самобытный японец. На мой взгляд, его истинная красота раскрывается в строгих и сдержанных ее формах 'классического японца', длинные волосы, забранные в кулек, неброская одежда, простота и благородство линий.
Бородка при этом ему так же очень идет.

А вот с авангардом он часто перебарщивает, забивая свой природный шарм навороченными шмотками и чудаковатыми прическами:)
Но это тоже он. Видно, что чувствует он себя в этом комфортно.

Нарезка в чб из фильмов Одагири, классная музыкальная дорожка и там, и там:

Отредактировано hokkaido (2014-01-31 22:19:22)