Ким Мён Мин и Ли Бён Хон: режиссер дорамы «Вирус Бетховена» Ли Чжэ Гю сравнивает двух актеров

Роль режиссера - показать лучшие качества каждого актера

Режиссер драматического сериала «Вирус Бетховена» (Beethoven Virus) Ли Чжэ Гю рассказывает о актерской игре Ким Мён Мина и Ли Бён Хона.

8 февраля в Сеульском центре искусств Ли Чжэ Гю, которого недавно назначили консультирующим профессором отделения телевещания, передач и видеофильмов Академии сеульского центра искусств, прочитал специальную лекцию 50-ти первокурсникам на тему телевещания и кинофильмов.
Во время лекции он говорил о Ким Мён Мине, с которым работал в дораме «Вирус Бетховена» и о Ли Бён Хоне, исполнителе главной роли в фильме «Влияние» (Influence), который Ли Чжэ Гю снимает в настоящее время.

Ким Мён Мина высоко оценивают за полное перевоплощение в каждой роли, сыгранной в дорамах и фильмах, и Ли Чжэ Гю о нем рассказал: «Если Ким Мён Мину предстоит сыграть в сцене, где его персонаж умирает, он незамедлительно начинает думать как тот человек и полностью погружается в психологическое состояние персонажа за 3 дня до съемок эпизода».

А также режиссер добавил: «Ким Мён Мин – это тот тип актера, который всегда максимально выкладывается для создания определенного образа. Он многократно прорабатывает реплики и движения персонажа».

Кроме того, Ли Чжэ Гю посоветовал студентам: «Способ стать настоящим актером – это постоянно прикладывать максимальные усилия». И процитировал слова Ким Мён Мина, которые тот произнес во время скромной речи при вручении награды: «Поскольку мне не хватает таланта, приходится особенно много трудиться».

О Ли Бён Хоне Ли Чжэ Гю сказал: «Лишь раз прочитав сценарий, он может вложить душу в роль» и «Он погружается в актерскую игру с невероятной сосредоточенностью».

И добавил, что «Роль режиссера – направить каждого актера в верную сторону, так чтоб он или она смогли показать себя с лучшей стороны».

Ли Чжэ Гю начал работать на телерадиосеть MBC в 1996 году и снял такие дорамы как «Дамо» (Damo) и «Мода 70-х» (Fashion 70's). В прошлом году он был награжден как Лучший режиссер на Фестивале токийских дорам в специальной категории иностранной драмы, и получил премию Лучший режиссер телевизионной драмы на 21-м награждении Ассоциации корейских режиссеров.

Источник: TVDaily

Перевод (с корейского на английский): eylcecil
взято отсюда

Я посмотрела, когда только появился, но мне тогда фильм показался блеклой пародийной копией Детектива Ди.
Китайский фильм тоже не шедевр, но там такая сказка, такая эстетика, такая сюжетная игра - корейский не покатил совершенно. Но, думаю, пересмотрев сейчас, я бы нашла себе несколько плюшек и восприняла бы происходящее на экране более благожелательно.

ой ёй ёй, а что случилось-то? И страничка на фейсбуке закрывается...

Он расстался с агентством или вообще уходит из бизнеса? о_0

Искала информацию о причинах закрытия его сайтов, на оф. фанатском сайте Японии вроде бы информация, что съёмки "Гималаев"  начались, а потом планируется Корейский детектив 2. Ну-ну...
источник