Офтоп.
Мне очень нравится перевод Сёны. Единственное, по-моему - всё же Чон Си Хён, а не Чжон, но транскрипция такая подлая вещь...

То, что актёру около 30 - ожидаемо. Но сколько лет его персонажу? просто в момент

То, что приплели, запутывает ещё больше... вот я и сижу, размышляю...

*скромно опустив глаза и с придыханием* Я бы звала его только оппой.

    Смотрю, Джулз заколбасило не по-децццки.

15-ая серия.

Жуть какая...  Я скрины забывала делать.

Основные моменты:

Начальник все-таки Крестоносец или Тамплиер. То есть "человек с миссией".

Тетя пошла ва-банк: "Ты не хочешь или не можешь поймать Пусана?"

Сафари ведет с Копом соломоновы беседы. Кстати, очень сильная сцена.

Наших бьют, всех и везде. Про Б. страшно говорить.

* Завораживает Док в своей комнате. Что-то графически-компьютерно-квестовое.

** А мы теперь "Си Хен оппа". Есть! 

Согласна. Общее настроение ты точно выразила. Ну, ооооочень грустно. У всех. По обе стороны баррикады.

Насмешил только прокурор Ан, со своим перлом "ты же знаешь, что я плохо знаком с преступным миром".

Их и правда может спасти зафрахтованный самолет в Японию или в Париж. Всем кагалом.

Ну и как ты думаешь, исходя из расклада этой серии, кто Пусан? 

В принципе напрашивается решение, чтобы выжить - объединяться надо всем, дружно взявшись за руки, как в "Тихоокеанском рубеже".

Но поведение Сафари подсказывает, что козыри еще не сброшены на стол.

12, 13, 14, 15- серии, пройдены. Скринов нет пока, но скриншотила я бы примерно то же самое.
Все чудесатей и чудесатей, как я посмотрю.

Что понравилось:
Рука Копа, на лице Безмена. Красивая, с выпуклыми венами.
Недобитика снова, не добили))
Драки. Хоть и замечаешь, что за спиной актеры с дубинками замирают, и топчутся на месте, чтобы дать главному герою время, развернутся в их сторону. Все равно, нравится. Вспомнила проход Дока с ножом в узком коридоре, и уложившем всех в одиночку-здравствуй "Олд-Бой". О, этот изогнутый нож)))
Пробежки на высоченных каблуках актрисе отлично удаются, я на третьем метре, ковыряла бы носом землю.

Лицу Дока-удивление, иногда плохо удается. Не совсем подходящая эмоция для мимики этого актера.  А вот отстраненность, пытливость, подозрительность, и теперь уже - зловещая маньячность, (кто видел последние кадры 15-ой, меня поймут), удается выше всяких похвал.

Эх, убрали любимую эндинговую песню из последних серий. 16-я, тоже на излете, похоже пружина начинает распрямляться.

И как же символичны встречи Дока с Начальником в церкви, где есть понятие добра и зла... Где есть да-да, нет-нет, остальное все от лукавого....

Отредактировано Asurai (2013-08-27 22:42:15)

Я досмотрела.
До 17 серии всё было если не идеально, то очень и очень на уровне. А дальше пошла корейская специфика.

ИМХО, как всегда. Может, вас больше вдохновит.
пы пы сы. А всё-таки Чон правильнее.

Под спойлеры не смотрю, но к переломной точке мы уже тоже продвигаемся))) Потом сравню, чтобы не быть предвзятой.

Шестнадцатая пройдена.
Собсно, я понимаю, почему этот сериал нельзя смотреть  залпом: всё время что-то происходит, но практиццццки не двигается. Этим просто надо любоваться)))

По этой серии. Дядьки продумывают многоходовые комбинации, а работникам от полей - кукиши под нос. Но, кажись, некоторые всё-таки пытаются найти общий язык.

Прямо представляю наш разговор с мужем, если будем смотреть:
- Ну и как же он выбрался с этой оцепленной территории?
- Он крут. Ему можно.
- А, ну ладно.

Честно говоря, не знаю, о чём думают эти герои. Тётя, мол, не в курсе, кто я, поэтому всё равно пойду. Но ведь прямым текстом предупредили же! Девять жизней у них, что ли? 

Хаааааа! Вы тут, мол, мальчики, не любовь крутите? Да под твоим, Тётя, пристальным надзором переметнёшься, блин! 

Ну, этот момент, канешн, просто крут и всё. Вот так всякая мразота покорнейше благодарит, что можно свалить и сваливает, расправив плечи. Бедный Коп!

Ути-пути, какие мы грозные! Но на самом деле Недобиток здесь сто раз прав. Он Дока бережёт как зеница око, а тут продуманная Тётя лоханулась. Даже если сто раз веришь, такие места сдавать нельзя. Под пытками кто угодно что угодно скажет.

Сафари уже поседел весь, а всё что-то мутит. Вот же неймётся человеку.
И в коей-то веки встреча не у моста! 

Эх, поторопился Док. Прокололся с такими крупными дядьками(((

Честно, ну очень жаль Копа. Прям один в поле воин. Это, канешн, утрировано и преувеличено. Но если у человека так душа за правду болит - тут и одной несправедливости достаточно,  а его со всех сторон обложили. Вот и думаешь: гнуться, чтобы хоть что-то суметь, или и дальше следовать принципам - и доблестно погибнуть, так никому ничего и не доказав...

Отредактировано taiklot (2013-08-28 13:53:43)

Да не разбрасываются, имеют в виду, только вот не в первую очередь. Но на самом деле оно и понятно. Матёрый мужик Сафари - и выскочка пацан Док. На месте этих дядек я бы тоже глядела в сторону Сафари. Молодость Дока даже при всей его продуманности - очевидна. Пока он особо никак себя не зарекомендовал, а вот Безмена - его человека, уже профукал. От этого мои симпатии к Доку не уменьшаются, канешн, но с точки зрения дядек-шишек он пока - никто.

Ха-ха! Галстучки! 

Готовлюсь с самой первой серии. Но вот, что много негатива (что поверх спойлера) меня настораживает. Пусть будет печально, но хотя бы пафосно и красиво. И справедливо! 

Отредактировано taiklot (2013-08-28 14:31:04)