Несовершеннолетняя влюбилась в надзирателя??!!
Ну-ка, ну-ка. Пиши, пиши! Буду читать и ловить! Моя тема))

Я тоже смотрю в онлайне) Перевод отвратительный, ага)
Актрису эту не очень люблю, но она профи, так что ничего, сойдет.
Художник на постер мне показался похожим на Санаду. На самом деле, сходства практически нет)

Какой приятный моему глазу тэг)))
Но перевода нет, качества нет... Посмотрю, как у девчат дойдёт до финала.

Я как раз обожаю эту актрису еще с Долгих каникул, но робята!!!! Ни последних серий, ни выложенных на трекер серий??? Как жаль?

Ну вот, я знала, что все найдется)
У меня вторая серия.
Девочка пытается играть с надзирателем в "кви-про-кво", как Ганнибал Лектор с Клариссой. Но Надзиратель сопротивляется))
Тут еще параллельная тема Гаацкого-Юного-Соблазнителя Кубодзуки и престарелой Надзирательницы.
Что творится!))

Вчера, игнорируя потребности организма в сне, посмотрела 4 серии)
Мне очень нравится. Полное погружение.
Диалоги, актеры, сдерживаемые сильные чувства, все как я люблю.

Скачала последние серии и сабы, а то вдруг закроют лавочку))

Сериал построен таким образом, что есть центральная линия душевных разговоров-отношений-любви-доверия-недоверия-соперничества Надзирателя и Малышки. Причем девочка не по годам зрелая личность, и служит за взрослого мужчины чем-то вроде активированного угля) Помогает очиститься, что-то переосмыслить, в чем-то признаться самому себе.
Попутно рассказываются истории окружающих девочку сокамерниц.
Все происходит в тюрьме. И это место, казалось бы страшное и неприятное, оказывается для девочки чуть ли не приютом покоя, в котором она обретает понимание)).
Надзиратель давно и хронически влюблен в невесту умершего брата. И с ней он дурак-дураком, хотя на работе, в разговорах с девушкой, да и просто физически - он вполне активный, умный, сильный мужчина.
Самое ценное для меня - диалоги. Их хочется слушать))
Удачно дополняют сюжет истории других людей. У девочки есть душевная травма, которую еще не раскрыли, но уже понятно, что проблемы и драмы других людей, с которыми она познакомилась тут, помогут ей понять и принять себя, и легче воспринмать свои проблемы.

Перевод - это конечно нечто) В 50 процентов случаев смысл искажен, приходится конвертировать его мысленно в английский, а потом обратно складывать в русский)) Но, если есть опыт, то это фигня)

И еще я заглянула в концовку. Не удержалась

Отредактировано Инди (2014-12-22 09:38:24)

Инди
Блин, откуда его брать-то. Дайте ссылку.

7-я серия. Я впервые начала скучать. Развитие отношений главной пары начала топтаться на месте. История с девочкой-защитницей мамы довольно предсказуема, и, главное, слишком растянута. Надеюсь, в 8-й снова не станут тянуть резину)

То-то я и думаю: чё эт Инди на пятой серии, как воробей необстрелянный прям, - в любиииимые!

Уверенно вычеркиваю  

Ну досмотрела вчера)) Вроде и бросить не хотелось, но пребываю в разочаровании)
Примерно с 7-я серии авторы поняли, что главных героев надо как-то разводить по углам, чтоб они друг на друга не кинулись, и началась обычная дорамная байда - Что б такого придумать, чтоб любящим не быть вместе?)) И поехало. Фоновые герои стали основными, а основные фоновыми) Снимай портки, власть переменилась!

Но это бы еще ничего. Но тут. Концовка 8-й серии. Омо, это чересчур)) Пахнуло дешевыми китайскими ужасами))

Последняя серия это просто бурановские бабушки+Икс-файлз+Болливуд. Я думала, корейцы шандарахнутые, снимать концовки как в Славном парне или Той зимой ветер дул. Но тут авторы отличились. Как будто режи сценарист гриппом по одиночке болеют, а с ума вместе сошли. Или на стройку какую попали, где одна плита на них одновременно рухнула.

Ааа. Они еще чот стали дружно рыдать, чем дальше, тем массовее)) Рыжий с челкой так вообще отжигал))) И подсолнухи.
Финиш.

Я и в спойлеры залезла. Омо, омо. 

Давай глянем. Но только, да, чуть погодя, с переводом