Я плохо поняла тебя, Джулз
Но напишу как получится, на птичьем непонятно будет)) Там смак в бредовости))

Ой, извиняюсь, я уже полсерии посмотрела.   Только вспомнила.
Теперь уж, наверное, буду дальше смотреть.
Что-то я какая-то неорганизованная стала.
Да, если надо, выложу.

Отредактировано Simonet (2015-01-18 17:31:47)

taiklot
Перевод весь.  Она маленькая 2,1 Гб.

Отредактировано Simonet (2015-01-18 19:14:16)

1-2
Вчера посмотрела, как-то не очень впечатлило пока. Про трудных подростков много фильмов у японцев. Всякие школьные жестокости в каждом школьном фильме.
Все такие олдскульные, в романтическом плане восторгов не вызывают. Смотрю,  Рёко много снималась в такого рода фильмах. Недавно же видела про "Святых марширующих и еще что-то было.
Смотреть можно, но по сравнению со "Второй невинностью" хуже у меня идет. Все ж таки предпочитаю романы на воле.)  Угнетающая тюремная атмосфера настроения не прибавляет.
Лямуры с надзирателем только начинаются. Уж конечно же не включила бы эту дораму в число самых лучших и любимых.

Эта линия для меня интересней. Мальчонка с ангельским личиком и зашкаливающим IQ, скрывающий в себе демона. Таких люблю.

Отредактировано Simonet (2015-01-19 12:37:55)

6-8

Я еще надеялась, что если мне не понравилось то, что понравилось Инди, может мне понравится то, что ей не понравилось? (Хорошо сказала.)
Да, бред пошел еще тот.  Здешняя "Чокнутая баба"© превзошла все разумные пределы.
Гг-ня недалеко от нее ушла.
Демонический гений Кубодзука что-то совсем стух.
Единственно немного порадовали Анна со своим надзирателем. За них чуть-чуть болеется.
Вообще - очень невнятная дорама с претензиями на глубокую психологию.

Отредактировано Simonet (2015-01-21 14:12:31)

Какая-то заумная наигранность. Летать там куда-то. Автобусы воображаемые. Бредятина. Совершенно не выглядит поэтичной сказкой, а какой-то нелепицей. Я-то думала, там и впрямь любоффь.
К тому же практически до середины неизвестно ничего про девочку. Что с ней случилось, почему она ушла из дома, почему так жестоко расправилась со своими обидчиками? Вообще, нужно ей сочувствовать или, наоборот, порицать.
Извините, просто за красивые глазки (не такие уж красивые) я не могу симпатизировать такому персонажу. Чувства - от нечего делать в закрытом пространстве. Не было бы дядьки, влюбилась бы в страшко.  Ей без разницы.
А Исиду я вижу уже в третьей дораме, он милый. Страшно милый.  

Ну здесь упор не на правдоподобие, а опять проводят идеи об одиночестве, непонимании  и т.д. Опять это ужасное японское общество, на которое мы уже насмотрелись в дорамах. К тому же здесь предвариловка, детки еще не осужденные, большинство отпустят.
Хотя, на самом деле, конечно без рукоприкладства с ними не справиться. Меня, так поразило, что режим довольно расхлябанный, потому и инцидентов много. Только беседы воспитательные все проводят.
История с флейтисткой меня вообще выбила и всю дораму подкосила. Поэтому заявление гг

восприняла, как какой-то вынужденный ход. Еще бы

Вообще, признаю, что смотрю небрежно, то в транспорте, то без звука, может поэтому такое восприятие. У кого-то возможно пойдет намного лучше.

Ох. я уже смотрю на капсы и у меня совсем другое ощущение от главного героя, мне он сделал мозги в моем переводимом сериале . Так что у меня уже наслоение идет)
Дорамный артхаус звучит как ругательство в данном случае) Симонетик, ты меня троллишь)))

12 серия Финал.
Доматывала.
Много символичного и абстрактного. Нельзя воспринимать буквально.
На мой взгляд перегружено неадекватными характерами и идеями. Все бы это разобрать, очистить и сделать дорам штук пять нормальных.
Сначала я обрадовалась финалу, думая что

. Я бы хотела именно этого.
Но не угадала. Ладно, не очень-то и хотелось.

***
Наконец-то прочитала Индин спойлер. Посмеялась. Все правильно.
ЗЫ:
Тайклот - не смотреть.
Асурай - смотреть
Хелавис - не знаю
Остальным - на собственное усмотрение.

Отредактировано Simonet (2015-01-22 14:18:00)

Боюсь, что нет. Уж очень все абстракно-символично. Нужно быть  неадекватным психоделичным поэтом-худождником, чтобы оценить в полной мере вывернутый замысел.
Смертей и болезней - много. Настоящих и вымышленных.)
Нельзя тебе, короче.

1-3 серии.
Во-первых хочется сказать спасибо профессионалам своего дела: звукооператорам, композиторам (в общем тем кто подбирал звуковое сопровождение), режиссеру, оператору - очень хорошо снято и такой грамотный монтаж. Понравилось. Создают атмосферу отменно.
А кто бы мог подумать, что настольный теннис можно так преподнести, как-будто сексуальную сцену посмотрел?! Да, это был секс!

Пока очень любопытно. Главный герой вначале показался страшненьким, а сейчас вижу тонкую четкую графику лица.
Главная героиня (Хиросуэ Рёко) - жаждущий любви зверек, хватающийся за любую соломинку, за малейший намек на заботу. Есть в этом слегка маниакальное, однозначно не здоровое. Человек живущий в своем придуманном мире, где воображаемое - осязаемо. Сама придумала - сама обиделась. Такие люди непредсказуемы.

Терки с отцом попахивают внутрисемейным несчастьем.
Пока не понятна такая сильная агрессия, во время расправы над "подругой", да и остальные нервные срывы только на психическое нездоровье и неминуемые детские травмы можно списать.

Гааацкий гений-Демон Кубодзука умопомрачительно пленительный. Меня впечатлило покорение им Дикого пса - раненного в ногу сокамерника. Надзирательница ушастенькая вряд ли сможет ему противостоять.

Бывший подонок -ныне гражданский служащий (Исида Иссэй) и дама не тяжелого поведения Анна - довольно предсказуемая пара , особых сюрпризов от них не жду, но посмотрим, что намутят. А что точно намутят - я помню

А я так мучилась... значит, не показалось)
Во многих источниках указан другой сценарист.

Помада
Философия одиночества, странная любовь, поиск дружбы.
Но все это мы наблюдаем через мутные стекла и решетки разума слегка безумного художника, со вспышками гениальности, которые почти теряются на общем безнадежном фоне. Поэтому бесполезно пытаться понять это творение, нужно просто любоваться и впитывать его ауру. Чем я и занималась.   

Интерес удерживают прекрасные актеры. Центральная пара не раздражала.
Понравился демонический гений Кубодзука. И невозможно милый Исида Иссэй.

Несмотря на иммунитет к японским "тараканам", под конец меня таки пробило на нервный смех,
ибо градус неадекватности зашкаливает. И символизм за гранью понимания обычного зрителя... нельзя воспринимать буквально.

Плохой перевод усиливает и без того странную атмосферу.

В целом, о просмотре не жалею. 

1-4 серии
Так много людей на земле, но одиночество - постоянный их спутник. Почему-то считается, что открыть свое сердце ты можешь лишь случайному попутчику, хотя у меня такого желания не было никогда. Вот и в сабже персонажи - попутчики, рассказывающие друг другу то, что утаивают от других. Печально...

7 лет прошло со смерти жениха, а она все еще любит его, обрекая себя на одиночество. Женщина, могущая прожить без мужчины. Странно...

И в противовес, история заключенной, столкнувшей отчима с лестницы. Это из-за ревности или, действительно, из-за любви и заботы о матери? Мать, принявшая мужа обратно вопреки обещаниям о разводе. Что ждет ее дочь после возвращения домой? Непонятно...

У меня создается впечатление, что правила в этом учреждении написаны лишь для надзирателей, заключенные вольны делать, что угодно. Почему у мальчиков надзиратель - женщина, у девочек - мужчина, а не наоборот?

Игра в теннис - виртуальный секс, не иначе (видела аналогичный в "Тайном романе"). "А теперь ваша подача, надзирательница", - и шарик катится ей под ноги. Парень-интуит с мозгами, наверняка в будущем маньяком станет или мафиози.

Одновременное поедание конфет понравилось, как посвящение.

По какой причине, не пойму, но мне кажется, что надзиратель и есть старший брат.