1. Как вы узнали о нашем форуме? Меня тоже пригласила Solai.
2. Кино какой страны вам особенно близко? Япония и те страны, которые связаны с Японией событиями.
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
Всё что условно можно отнести к истории Японии от её сотворения до раннего периода Мэйдзи, чуть-чуть Русско-Японская война, чуть-чуть о военно-морском и воздушном флотах Японии второй мировой войны.
4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?
Исторический сюжет.
5. Ваши любимые актёры и актрисы? В данный момент мне интересен Макото Фудзита, хотя и Китиэмона Накамуру я не забыл, но он мало снимался в кино.
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах. Вероятно это был Телохранитель с Акиры Куросавы, который я смотрел в детстве, а может я вру.
7. два-три ваших самых любимых фильма. Они постоянно меняются как в калейдоскопе.
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:)) Языков я не знаю и удивляюсь своему хобби.
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах? К сожалению я понял, что это не моё. Я зритель.
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Писать в ЖЖ мне лень, исключительно из-за его структуры, а на англоязычных форумах люди не любят, когда пишут по-русски. Модераторы терпят, хотя и не везде.

Отредактировано Sigurd (2012-05-23 20:35:52)

1. Как вы узнали о нашем форуме?

Ну как и практически все, кто уже представился выше.

2. Кино какой страны вам особенно близко?
Смотрю больше Корею, сама не знаю почему. Хотя, то, что смотрела из японского, почти всегда нравилось. Остальное - Тайвань, Китай - не зацепило особенно.
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?

Что-то типа психологической драмы. Запутанные отношения и необычные характеры. Можно детектив с романтикой.
4. В фильме вам всего важнее:
сюжет, актёр, жанр. Режиссер - на последнем месте. Но  часто имя режиссера является рекомендацией по определению первых трех параметров.
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Ух! Ни от кого особо не фанатею. Но некоторые имена опять-таки  бренд, что называется.
Кан Дон Вон - первая любовь. Но уже подзабытая, давно не снимался. А так - полно их, и все так или иначе чем-то примечательны.

6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
Первое знакомство - весьма пикантное. Яойные фильмы.   В числе которых оказался и "Король и шут". Далее -  Ли Чжун Ки и "Время пса и волка" и пошло-поехало.
7. два-три ваших самых любимых фильма.
Несмонтированный фильм.
Дуэлянт.
Фейерверк.
Табу.
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
Английский. Приходится доделывать брошенные переводы по просьбам трудящихся, и когда настроение бывает соответствующее.

9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Общения с интересными  и приятными собеседниками. И любопытной информации.

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Прочёл в подписи на рутрекере
2. Кино какой страны вам особенно близко?
Япония
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
Драму
4. В фильме вам всего важнее:
режиссёр
жанр
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Камикава Такая
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
лет 5-7 уже.
7. два-три ваших самых любимых фильма.
последнее- Нелюбимая и Огненная колесница,один озвучил,другой хочу озвучить.
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
новых фильмов и новых ярких впечатлений от них.

Отредактировано Delonnn (2012-09-12 09:14:52)

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Любезно пригласила julz_nsk.
2. Кино какой страны вам особенно близко?
Очень близко корейское.   Меньше японское и еще меньше гонконгское и китайское. Тайваньское кино созерцал штучно. Субъективно картины из Кореи радуют значительно чаще.
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
Все познается в сравнении. Люблю хорошее кино и неважно каков жанр. Хотя больше тяготею к триллерам, причем суровым и мрачным. Люблю азиатские мелодрамы. Именно за то, что они, в отличие от западных (и к несчастью в той же Европе кроме испанцев мелодрамы снимать разучились) не такие картонные. Люблю азиатские хорроры, причем именно мистические  и именно за концепцию (только ночью и без света). Кстати, японское кино уважаю именно за детективы. Очень они у них глубокие и продуманные. Артхаус артхаусу рознь, например, очень понравился «Манера выживать 5+» и совсем не понравился корейский «Written».
4. В фильме вам всего важнее:
Целостность. И еще одно отличие азиатского кино: как правило, все гармонично. Бывают редкие исключения, когда разочарует режиссер, но актеры почти всегда выкладываются (причем это совсем не зависит от коммерческого масштаба ленты). Жанр в последнюю очередь. Про актеров сложно судить, бывает в ожидаемом фильме хорошему актеру достается настолько пресный персонаж, что даже печально становится. Или наоборот – актер второго плана, который особо ничем не примечателен, выдает классную игру и запоминается.
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Именно с позиции актерской игры и не по порядку: Актеры: Hae-il Park, Seol Kyeong-gu, Kang Dong-won, Min-sik Choi, Park Yong-woo, Jung woo Ha, Jung woo Ha, Hiroyuki Sanada, Shinichi Tsutsumi, Ching Wan Lau, Andy Lau, Donnie Yen (его за руко- и ногоприкладство) …Актрисы: Lee Eun-joo, Yeom Jeong-ah, Kim Yoon-jin, Son Ye-jin (она больше за внешность), Soo-ae, Michelle Yeoh, Fan Bingbing. Это навскидку и только актеры первых ролей.
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах. Если не считать гонконгские фильмы эпохи VHS, то это Takeshi Kitano «Brother». Был в восторге от фильма. Корейское кино началось с Kim Ki-duk. Посмотрел «Самаритянка» и мне не понравилось. Потом посмотрел «Зима, лето, осень, зима… и снова весна». Понимаю, за что его восхваляют на западе, но по мне он слишком прост. Красив, умен, но прост. За несколько лет распробовал фильмы и считаю азиатское кино лучшим. Пожалуй, во всех жанрах.
7. Два-три ваших самых любимых фильма.
Объединенная зона безопасности, Брат (Китано), Герой (Имоу), Ушедшие, Самопожертвование подозреваемого Икс, Страстной четверг, 38-я параллель, Человек из ниоткуда, Любовное настроение.
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Приятного общения и всего, что с этим связано.

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Спасибо solai!

2. Кино какой страны вам особенно близко?
Трудно сказать, проникновение в азиатское кино состоялось недавно, с зимы 2012 года. Есть любимые корейские, китайские, японские фильмы. Дорам больше смотрела пока у Кореи. Классику у Америки люблю, старые фильмы. "Газовый свет", пример.
Французские фильмы выборочно как-то. Англия больше сериалами, их кино не знаю. Недавно еще стала открывать Испанию, Данию (сериалы)

3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
Романтика, мелодрама, а скорее с одной стороны повседневность, с другой —принимаю также мир фантези.
Триллеры раньше любила, но по мне так они закончились с фильмом "Основной инстинкт", более интересного потом не видела.

4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?
Да, все, сначала жанр, боевик смотреть не буду, хоть золотой, артисты да, но если неизвестные играют хорошо, то я только рада, Режиссеров меньше знаю, есть, конечно, такие, на их фильмы идешь вслепую. Это Вуди Аллен, у нас Звягинцев, Герман,Литвинова. При этом не всегда их фильмы нравятся, но я знаю, что получу интересную пищу для размышления.  Еще бывают фильмы атмосферные, и режиссер неизвестен, и артисты не мировые звезды, а вот трогает за душу. Не всегда известно, почему получается фильм, хоть  разложи его по полочкам. Тайна кино.

5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Во всем мире? Боюсь, что это список будет на 50 страниц, а оно вам надо?

6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
Сын увлекся аниме, дочь дорамами, они виноваты, вот что скажу. Раньше не было никакого повода, вот никто не пришел и не ткнул:смотри!
Глубина погружения? Засасывающая!  Ночами смотрю! Перестала смотреть почти кино других стран!!!
Это же минус! Стараюсь иногда вылезти из азиатской жижи, вот посмотрела фильм Аллена Вуди "Полночь в Париже", жду вторую часть нашего сериала "Выхожу тебя искать"  Тема амнезии, пропавших людей меня интересует. Да и артисты не подкачали: Константин Соловьев, Николай Иванов.

7. два-три ваших самых любимых фильма.
Это сложно!  Я очень неверная особа, могу влюбляться в фильмы, потом их бросать, менять на другие.
Наверно, вначале все-таки "Бум" французский, повезло почти сразу посмотреть,  на видике в гостях за просмотр пять рублей. Софи Марсо поэтому почти моя любимая артистка, но в новых фильмах ее не признаю, ну, не та эта Софи.
Недавно полюбила корейский "Искушение волков", смотрела не знаю, какое количество раз.
Наши "Покровские ворота", могу смотреть с любого места и сыпать цитатами, и в детстве тоже жила в большой коммуналке на Белорусской, на пять хозяев.
"Ниагару" с Мэрилин Монро люблю. Вот знаю наизусть, но когда муж идет ее убивать, так хочется все кричать: беги.
Еще есть самые любимые, но это опять десяток страниц.

8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))
Нет. И в школе не учила, кому-то надо было ходить и на немецкий.
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?

9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Статей интересных. Обзоров тематических, по странам, каких угодно!!! Свежей информации, о том что снимается.  Встреч с интересными собеседниками.

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Меня позвала taiklot) Спасибо.

2. Кино какой страны вам особенно близко?
Я киноманка. Смотрю много, и разное. Сейчас склоняюсь к Азии, но не против фильмов других стран, если они интересны и оригинальны.
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
Триллер, мистика, драма, арт-хаус.
4. В фильме вам всего важнее:
актёр
сюжет
жанр
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
ооо, их много. Из японцев Кимура Такуя, Миура Харума, и Юма Накаяма.
корейцы: Чу Вон, Со Джи Соп и т.д. много актеров.
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
Посмотрела Олд-бой, и выпала в осадок...После этого смотрела только аниме, пока не нарвалась на японские цветочки и корейскую ПЯТЛ...
7. два-три ваших самых любимых фильма.
Унесенные ветром, Зеленая миля и Страсти Христовы...Но это только начало списка моих любимых...
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Общения, качественного и разумного.

Тоже заполню )

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Была здесь с полгода назад, даже не помню, как попала %) Но тогда регистрироваться не стала. А сейчас осталась после приглашения Delonnn'а.

2. Кино какой страны вам особенно близко?
В основном японские дорамы. И японское кино, хотя смотрю его довольно мало, по настроению. Очень нравится Гонконг и Китай. Ещё очень люблю скандинавское кино и, конечно, большое западное.

3. А какой жанр вы предпочитаете?
Самая разная фантастика, триллеры, детективы, психологические драмы, хорроры, авторское.

4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?
Грамотное сочетание всего перечисленного )

5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Западные: Кристиан Бейл и Сэм Рокуэлл.
Японцы: Камикава Такая-сан, Нагасе Томоя, Карасава Тошиаки, Такеучи Юко.
И особенной любовью люблю Джета Ли )

6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было?
Года 4 назад моё сердце начали топить китайцы, я сильно сопротивлялась, но потом со мной случились японцы, и я сдалась Азии ) Сейчас точно не помню, с чего именно началось моё знакомство с азиатским кинематографом, но одними из первых были "Двойная рокировка", "Герой" и "Олдбой".

7. Два-три ваших самых любимых фильма.
Очень много, правда, азиатских в этом списке пока нет ) "Чужой", "Нечто", "Машинист", "Залечь на дно в Брюгге", "Дюна" Девида Линча, "Кин-дза-дза", "Письма мёртвого человека", "Как я провёл этим летом", "Планета обезьян" 1968 года, "Признания опасного человека", "Завтрак на Плутоне", "Сердце и души" и надо уже остановиться %))
Из дорам самые любимые Shiroi Kyoto 2003, Tiger & Dragon, Ikebukuro West Gate Park, Ao no Jidai и Kimi ga Oshietekureta Koto.

8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии?
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
Немножко знаю английский, 2 года учила турецкий, сейчас учу японский.
Переводы дорам - было немного.

9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Приятного общения

1. Как вы узнали о нашем форуме?

гуглила отзывы на японскую дораму Ледяной мир - на предмет все ли умерли в конце или кто-то остался жив. Заинтересовалась нормальными, вменяемыми людьми, внятными отзывами о сюжетах, актерской игре, сценариях и отсутствием визгов-писков аля "....(любое имя)ня - такой лапочка, обожемой". Читаю уже долго, месяца три или четыре.

2. Кино какой страны вам особенно близко?
Сериалы по задумке и компактности , скорее, ближе японские (и желательно постарее), а вот кино - корейское. С японским кинематографом, несмотря на множество подходов-повторов, не очень клеится.
с Китаем-Тайванем ладится через раз.

3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?

Только не фильм ужасов или развесисто-клюквенное фентези. И если все неоправданно умерли, и это и есть хэппи-энд.  В остальном всеядна.
О, вот азиатские исторические фильмы тоже не катят. Ну не близка мне их история, совсем-совсем.

4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?

Я люблю, когда хороший сюжет грамотно реализован хорошим режиссеров,  и в фильме без провалов и нелогичных состыковок более-менее вменяемо играют актеры. И чтобы картинка была красивой )

5. Ваши любимые актёры и актрисы?

Я всегда затрудняюсь ответить на такие вопросы, потому что в одной работе один актер прекрасен, а в другой глаза б мои не видели. Но стандартный список актеров, чьи работы скорее посмотрю, конечно есть, но он банален.

6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
7. два-три ваших самых любимых фильма.
Ой, наверное, раньше мне что-то из азиатского кино попадалось, но в памяти просто не осталось. Пока где-то в ноябре  прошлого года, меланхолично перебирая темы на рутрекере, я почему-то вдруг не заглянула в раздел японских сериалов. Что это было, я без понятия. И первой темой в списке оказалась тогдашняя относительная новинка "Богатый мужчина, бедная женщина". И от нечего делать сериал я скачала. На фоне всяких сериалов аля "Во все тяжкие", "Безумцы", "Хорошая жена" и прочее, на которые я была подсажена этот дикий наив вдруг показался каким-то свежим ветерком на фоне промозглой питерской осени. Потом кто-то посоветовал посмотреть  тайваньский "Марс". Ну а этот сериал, несмотря на убогость обстановки и множество провисов в действии, во многом прекрасен, поэтому потом все просто понеслось. Тайвань-Япония-Корея. Сериалы-фильмы. Помню, как не было предела моему возмущению при просмотре финальной серии "Айрис", после чего я поняла, что при наличии подозрений на какую-то подлянку надо смотреть 15 минут последней серии и уже потом решать, смотреть или поберечь свои нервы )
От "Человека из ниоткуда" я просто надолго зависла. От постановок драк, от того, как музыка легла на канву фильма. И от того, что натурализм съемок может и не быть тошнотворным...
Про любимые фильмы... Хм. Вообще, мне кажется, есть фильмы, которые ты ценишь и помнишь, и задумываешься над ними, но пересматривать по тем или иным причинам не будешь. И есть те, которые вроде бы и не самые-самые, а ты почему-то раз за разом включаешь их и постоянно подмечаешь что-то новое.
Из хороших, но непросматриваемых могу вспомнить корейские Горько-сладкую жизнь и Мне не нужна любовь,  из пересмативаемого - "Человек из ниоткуда" и "Никогда-навсегда". Как-то так.

8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))

нет.

Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?

только художественной литературы - перевод, редактура с англ. В переводах напрягает то, что есть технические моменты вроде тайминга. Поэтому... иногда руки чешутся (даже в том же "я слышу твой голос" юр. терминологию рихтовать - ну нет термина "жертва", есть "потерпевший", хотя бы), но на этом все.

9. Чего вы ожидаете от этого форума?

наверное, как и все -приятного общения на тему хобби - азиатского кино и сериалов

1. Как вы узнали о нашем форуме?
    taiklot рекрутировала ))
2. Кино какой страны вам особенно близко?
    Старые советские комедии вроде "Гаража", как нарисовался Голливуд - ужасы да фантастика, последний год - дорамы (до сих пор не перестаю удивляться - почему ???? )))
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
    Для меня главное - атмосфера фильма, ну и желательно что б смысл был (хоть чуть-чуть), а так я всеядна ))
4. В фильме вам всего важнее: актёр, режиссёр, сюжет, жанр, другое?
    Изюминка. А если эта изюминка будет ещё и шикарно выглядеть, то чхать на жанр, сюжет и режиссера )))
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
    Их так много. Легче перечислить тех кого не люблю....но я их имена не помню )))
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
    Первая и незабываемая любовь - фильм "Бишунмо - летящий воин"....после него до Джеки Чана - сплошные ошибки молодости)))...Джеки Чан, хоть теперь и капельку подуставший - всё равно - на Пъедестале в моём сердце!!!...хотя скорее, это уже просто дань уважения Мастеру (да и вообще, я не считаю его дорамным актёром).....просто я его люблю
7. два-три ваших самых любимых фильма.
    У меня большое сердце, поэтому, нельзя объять необъятное )))
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:)) Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
    Вообще то с иностранцами я обычно через переводчика общаюсь - а если они заняты, то вербально - мимикой, жестами и взглядами (в этом вопросе я тоже, полная и успешная блондинка))))
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
    Общения с интересными людьми на темы от которых...сорри за скромность, процетируя сама себя: "каваит и тудумит, плющит и колбасит, и чем больше смотрю – тем больше штырит, прёт и мозг выносит )))."

Отредактировано блондинка (2013-12-09 01:39:25)

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Наткнулась случайно, разыскивая в инете очередной азиатский фильм, но как-то всё не решалась зарегистрироваться.
2. Кино какой страны вам особенно близко?
Сейчас  Японии. Хотя Ю.Кореей и Гонконгом/Китаем тоже не пренебрегаю.
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
При наличии выбора - ужасы буду смотреть  в последнюю очередь.  Ближе детективы, триллеры, боевики. Мелодрамы – если не очень много «сырости». Иногда – артхаус (но переварить могу далеко не каждый), драма, исторические, а если хочется расслабиться и потупить – комедия + романтика… 
4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?
Сюжет.
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Из самых-самых первых азиатских увлечений – Тони Люн Чиу Вай, Вон Бин.  Ряды (актеров) пополняются по сей день, а с актрисами как-то не очень складывается.
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
Года с 2009-го. Первые яркие впечатления от фильмов Ч.Имоу  - «Герой», «Дом летающих кинжалов» .
7. два-три ваших самых любимых фильма.
Многие  фильмы в свое время вызвали восторг, но постепенно впечатления сгладились и сейчас почему-то в голову приходят только два аниме – «Самурай Чамплу» и «Дом пяти листьев» (но я не фанат аниме!!!)   
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))  Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
Английский – на довольно скромном уровне.
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Не претендуя на оригинальность -  просто иногда одолевает желание обменяться с кем-нибудь впечатлениями  о любимом азиатском кино…

Отредактировано Amiga (2014-01-08 04:37:07)

1. Как вы узнали о нашем форуме?
От единомышленников с doramtv.ru

2. Кино какой страны вам особенно близко?
Южная Корея
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
Только не ужастики. Их, как и триллеров, в жизни хватает. Смотрю то, что не вгоняет во вселенскую тоску и дворянскую хандру.
4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?
Хорошая вышивка не имеет узелков даже с изнаночной стороны. Хорошее кино не выделяет чью-нибудь работу. Цитируя любимый спектакль:"Хороший сапожник - тоже поэт! А плохой? Плохой?! э! сапожник и есть!". Больше всего радует творческий и самоотверженный труд и режиссера, и сценариста, и актеров, и массовки, и всех-всех-всех. Экран не терпит небрежности даже в мелочах.
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Bae Yong Jun больше чем актер и продюссер. Эта личность способна на высокие мысли, мысли на уровне откровения. Как Пушкин или Высоцкий - не просто поэты, Поэты и реформаторы русского языка. Они - духовные лидеры современности. Так и Bae Yong Jun - духовный лидер, увлекший умы многомиллионной аудитории.
Из тех, кто не только актер -  Kim Rae Won, человек не просто исповедующий определенную религию или духовную практику. Думаю, что ему по силам даже образ Франциска Ассизкого.
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
"Дневник гейши" - общеразвивающее, экскурсия в культуру. Много позже "Архив расследований букинистического магазина "Библия". Но изысканная искусственность японского кино была побеждена непосредственностью, тонкостью, свежестью кино южнокорейского. Сначала были поиски отдохновения от трудов разной степени праведности. Первой дорамой, увлекшей в мир дорамо-мании была "Когда мужчина влюблен". Потом подошли "Достоинство джентльмена", "Осень в моем сердце", "Лестница в небеса". С тех пор ни дня без серии, а теперь еще и без строчки в рецензии
7. два-три ваших самых любимых фильма.
"Зимняя соната", особенно 6,7 и 8 серии. "Скажи, что любишь меня", "Гурман". Их нет нужды пересматривать, настолько герои и образы глубоко проникли в сердце.
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))
Английский в достаточной степени, чтобы смотреть субтитры. Хотя этот вариант и напрягает, но ради важного героя можно и помучатся. Именно так смотрела дораму "Папа" с "ранним" Bae Yong Jun, правда тоже нашлись не все серии.
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
Есть небольшой опыт перевода с английских субтитров на русский.
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Новых возможностей. Раз его порекомендовали, значит смогу быть чем-то полезной.

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Пригласила irilika.
2. Кино какой страны вам особенно близко?
В данный момент Кореи, Японии, Китай - меньше. А так, могу смотреть кино любой страны.
3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
По поводу жанра нет исключений. Смотрю любой жанр, лишь бы качественно снято и сыграно было.
4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?
Считаю, что в фильме/сериале сначала важен хороший сюжет независимо от того, какой актер играет роль. Потом, если понравился сюжет, начинаю смотреть на режиссера, снявшего кинопроизведение, затем на актеров. На жанр смотрю в последнюю очередь.
5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Если брать Корею, то я бы выделил Ли Бён Хона - выдающийся актер, Со Чжи Сопа - тоже неплохой актер, из актрис по актерской игре даже не знаю кого назвать... наверное, Ким Ха Ныль, Им Су Чжон, Ха Чжи Вон. Но больше всего нравится Чон До Ён - потрясающая актриса.
6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
Перове знакомство с азиатским кинематографом было даже не помню когда, в далеком детстве смотрел фильмы Джеки Чана. В более сознательном возрасте смотрел фильмы Акиры Куросавы: тогда и началось увлечение японскими фильмами. Потом, где-то в году так 2011 увлекся серьёзно просмотром аниме, в списке просмотренных насчитывается более 180 тайтлов. После этого началось повальное увлечение культурой Японии и Азии. Как-то раз посмотрел я корейский сериал "Рисующий ветер" и, как говорится, понеслось.
7. два-три ваших самых любимых фильма.
Корейский сериал "Рисующий ветер"; почти все фильмы Акриры Куросавы, особенно "Семь самураев", "Телохранитель", "Расёмон"; фильмы Ким Ки Дука: "Весна, лето, осень, зима... и снова весна", "Пустой дом". Из китайских сериалов понравился "Династия Цинь".
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
В совершенстве не знаю ни один из иностранных языков, если не считать русский, как иностранный (живу в Украине). В переводах не пробовал себя.
9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Пока есть увлечение азиатским кинематографом, с помощью форума надеюсь узнавать от единомышленников разную интересующую информацию, касающуюся жизни актеров, режиссеров, о выходе новых проектов. Также очень интересно обсуждать и читать мнения других участников форума о сериалах/фильмах.

Отредактировано tsuaf (2015-05-23 16:24:06)

1. Как вы узнали о нашем форуме?
Гуглила краткое содержание фильма "Одинокий цветок любви"

2. Кино какой страны вам особенно близко?
Гонконг, материковый Китай и немного Тайвань. Но в основном Гонконг.

3. А какой жанр вы предпочитаете? Комедию, романтику, мелодраму, боевик, триллер или фильмы ужасов? а может быть, что-то другое?
Драма, мелодрама, фэнтези

4. В фильме вам всего важнее:
актёр
режиссёр
сюжет
жанр
другое?
Мне важно то, из-за чего я смотрю. Могу смотреть из-за какого-нибудь актёра: тут не столько важны остальные факторы, я могу смотреть самую откровенную ерунду исключительно для того, чтобы видеть любимое лицо. Если смотрю из-за режиссёра, то тут всё сочетается - и любимые актёры, и интересный сюжет... Мой любимый режиссёр Вонг Ка Вай, а его гонконгские фильмы я готова пересматривать бесконечно.

5. Ваши любимые актёры и актрисы?
Актеры: 4 Небесных короля канто-попа, Тони Люн Чиу Вай, Лесли Чун, Джулиан Чун и Джет Ли. Актрисы: Келли Чен, Мэгги Чун, Тан Вэй, Чжан Цзы Йи, Анита Юэнь, Анита Муи, Миоли Ву

6. Ваше первое - или самое главное-знакомство с азиатским кинематографом - как это было? Глубина погружения в днях, неделях, месяцах или годах.
Это было году в 2001, наверное, потому что точно я уже не помню. Тогда я посмотрела фильм "Шанхайский связной". Тогда меня не пронзило, но заинтересовало. А потом, в 2002, со мной случился "Герой" и всё заверте... И вертится до сих пор^^

7. два-три ваших самых любимых фильма.
Пуля в голове, Пока не высохнут слёзы, Одинокий цветок любви, Белая лиса, Счастливы вместе, Прощай, моя наложница и тд.
8. Знаете ли вы английский или какой-либо язык стран Азии? (этот пункт - не условие, а просто информация к сведению. При желании можете его просто пропустить:))
Пробовали ли вы себя в фанатских или профессиональных переводах?
Смотрю фильмы с ансабами, а так же в качестве редактора. Перевод - это не ко мне, к сожалению


9. Чего вы ожидаете от этого форума?
Возможности поговорить с кем-нибудь о том, какой Чилам офигенно прекрасный^^
А если серьёзно, то надеюсь на адекватное и интересное общение

Отредактировано katrina_tao (2014-07-05 16:10:57)