◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Цветы войны / The Flowers of War / Jin ling shi san chai


Цветы войны / The Flowers of War / Jin ling shi san chai

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Цветы войны / The Flowers of War / Jin ling shi san chai

http://i057.radikal.ru/1405/e1/eca12ac89647.jpg

Производство: Гонконг, Китай
Год выпуска: 2011
Жанр: драма, военный, история
Продолжительность: 02:25:59

Режиссер: Чжан Имоу / Zhang Yimou

В ролях: Кристиан Бэйл, Чжан Синьи, Ни Ни, Хуан Тяньюань, Хань Ситин, Чжан Доудоу, Тун Давэй, Цао Кэфань

Описание: Фильм основан на реальных событиях. Действия разворачиваются в период японо-китайской войны. Главный герой, американский гробовщик Джон, направляется в Католическую церковь в Нанкине, чтобы подготовить священника к похоронам. По прибытию он оказывается единственным мужчиной среди учениц монастыря и проституток из соседнего борделя в эпицентре военных действий. Оказавшись в таком положении, он выдаёт себя за священника и пытается спасти обе группы от ужасов вторжения японской армии.

Теги: фильм,Китай,Чжан Имоу,драма,военный

+1

2

Картинка красивая, судя по скринам. Но я историй-любых- о Нанкине- боюсь до дрожи. Потому что там очень буднично... убивали.

И ещё, вспомнились Вон Ка Ваевские "Мои черничные ночи", которые, будь они с азиатскими актёрами, играли бы и переливались сиренево-фиолетовыми тонами, а с американскими- причем, хорошими актёрами- ну просто не пришей корыто. Другой принцип актёрской игры, что ли... В общем, не срабатывает оно...

Спасибо за отзыв. Не уверена, правда, что найду в себе силы посмотреть...

0

3

Конечно, о творчестве Чжана Имоу нельзя судить по двум фильмам ("Герой" и "Дом летающих кинжалов").

И если вы не смотрели его ранее, то (если еще не сформировалась стойкая идиосинкразия на Имоу  :insane:) , может рискнете двинуться вверх по его фильмографии.

Он иной. Он разный. Мудрый, смешной, странный. Он художник, оператор и актер, который стал режиссером. Таких людей за всю историю мирового кинематографа не так много.

В "Доме летающих кинжалов" действительно не заладилось со сценарием. Его пришлось срочно переписывать на коленке.

Основная коллизия прописана была между героями Энди Лау и Анитой Муи. Именно Анита Муи должна была играть предводительницу "Летающих кинжалов" (ту зелененькую, ее практически невидно).

Анита Муи тяжело заболела, вся съемочная группа ждала, надеялась, откладывала съемки, но Анита умерла. Поэтому фильм и посвящен "памяти Аниты Муи".

Но это спич в защиту "Дома летающих кинжалов".

С "Цветами войны" все гораздо хуже  :'( .

Мне сразу не понравилось присутствие Бейла. И Бейла не люблю, и идея фильма и даже сценарная закваска совсем не Имоу.

Когда я посмотрела на все "великолепие", то мне просто заплохело минимум на сутки  o.O  :x . Конечно, это "ужас, ужас, ужас".

Я не могу заниматься расчлененкой этого фильма. Во-первых, обожаю Имоу. Во-вторых, по Черномырдину, "хотели, как лучше, получилось хуже, чем всегда".

Мое отношение к фильму: я не стала его переводить.

Но надеюсь, что это не конец.

Хотя вспоминая Феллини или еще многих...  :dontknow:

P.S. Перевод на рутрекере (один единственный) - "Одноголосый закадровый |den904| по переводу DeadSno". Это практически ПРОМТ. Нередактированный.

И будет ли лицензия, никто не знает. Грозились на июль. Да что уж теперь...

Отредактировано julz_nsk (2012-06-02 10:29:50)

+1

4

Еще в Доме мне показалось, что что-то не то со сценарием и внешняя отточенность скрывает слабую общую динамику. Но там красотища какбэ все искупила.
В Цветах войны дело поплохело. Эндички-то с Такешкой не было!
В китайском Нанкине, который захватили японцы, гремят взрывы. Идет длинная пиротехническая сцена, в которой я ни бельмеса не поняла, ху из кто. Все чумазые, всех аппетитно простреливают, так чтобы было видно и пулю и красный фонтанчик после нее.
Во время этого хаоса откуда ни возьмись бегут и прячутся девочки в скромных одинаковых платьицах и с одинаковыми прическами (клянус, их спецом сделали одинаковыми, чтоб смотрелось красивше, как в синхронном плавании). Причем переводчег почему-то коряво называет их студентами католической церкви. Почему например не ученицами, или не студентками хотя бы уж. Вместе с ними под обстрелом прячется живописно алебастровый ковбой Бейл, который Кристиан. С девочками ему по пути.
Под совершенно дурацким предлогом америкоса вводят в действие. Он гробовщик и должен похоронить умершего священника. А священника разнесло взрывом, так что хоронить некого. Нах тогда позвали Кристиана, спрашивается в задачнике? Ну позвали бы Рембо или мастера Йоду.
Вобщем все герои встречаются в католической церкви, смутно напоминающей Собор Парижской богоматери, только располагающийся в измученном нипонцами Нанкине. Такая нанкинская франшиза СПБМ.
А дальше начинаются чудеса. Кролики пьют чай плотоядный меркантильный американец, который еще вчера валялся пьяный, вдруг решается на подвиги самоотверженности и говорит гадам-нипонцам (которые кстати что тупые что умные - одинаковые монстры) возвышенные и опасные слова прямо в летсо.
Ученицы раздражающе однообразны. Перешуганные спички из одной коробки. Главную героиню просто назначили главной. Никакой смысловой нагрузки, как отдельная личность, она не несет.
Скоро в церкви появляется и "взвод" проституток, которые занимают подвал в поисках убежища. Среди них дева писанной красоты и твердого характера. Царевная леблять. Бейл там единственный половозрелый самец с естественными половозрелыми желаниями. И, очевидно, появившимся интересом к царевне, пытаются объяснить его неуместную скоропалительную метаморфозу из козловатого сатира в ангела во плоти.
Ну и далее по списку. Каждая сцена нипонского гацтва разжевывается и подробнейшим образом показывается. Доооолго показывается. Девочки исправно пищат. Нипонцы заправски таращат глаза на чумазых лицах. Начинается корейская трахедь. Те, что на стороне добра - дурные, но самоотверженные, но все равно дурные. Те, что на стороне зла - просто орда мышиного короля, зловредные и многочисленные. Ни съем, так понадкусываю. Не трахну, так пулю фсажу.. 
Опять же фирменная чжан-имовская выверенность картинки. Разноцветные стеклышки в фонтанирующих осколках, алые губы и черные шелковые локоны проституток, разноцветные витражи и свет, одинаковые ученицы, симметричные взрывы, симметричные полеты мертвых тел. Но разгуляться вобщем особо некуда. Это ж не псевдоисторическая сказка. Это типо про войну, про правду. А смотрится вычурно и претенциозно. И, мать моя, как затянуто. Два часа 20 минут. Это ж почти дурама.
Бейл там как пятое колесо. Как соло на трубе среди частушек. Он вроде старается. Сам по себе, отдельно, вполне качественный и достоверный. Но он один в поле невоин. Его перфоманс тонет в волнах китайских лиц и тел. Такое ощущение, что Имоу просто тупо не представляет, как его использовать и как притулить по уму.
Концовка смазанная. Сюжет композиционно коряв. Основная интрига появляется в последней четверти и акценты в ней делаются не на страданиях и моральном выборе отдельных личностей. А опять же - на внешние изменения.
Кароч. Азия - это Азия, неазия - это неазия. И вместе им не сойтись.
6/10.

скрины

http://s019.radikal.ru/i624/1206/25/7b7669a3c26b.jpg
http://s019.radikal.ru/i604/1206/74/49a9f94a6d9f.jpg
http://s019.radikal.ru/i643/1206/2b/7033abcf365e.jpg
http://s019.radikal.ru/i605/1206/14/f6881680990c.jpg
http://s019.radikal.ru/i618/1206/0b/b706e0c8acba.jpg
http://s005.radikal.ru/i210/1206/7f/468fe7898d8f.jpg
http://s018.radikal.ru/i511/1206/d2/e0e5c442c54a.jpg
http://s019.radikal.ru/i617/1206/d2/01afe890a81f.jpg
http://s13.radikal.ru/i186/1206/f3/c522d19c05c6.jpg
http://s06.radikal.ru/i179/1206/f6/dda5d1cd9e07.jpg
http://s019.radikal.ru/i644/1206/8a/b1908c616c8e.jpg

nasinix написал(а):

И ещё, вспомнились Вон Ка Ваевские "Мои черничные ночи", которые, будь они с азиатскими актёрами, играли бы и переливались сиренево-фиолетовыми тонами, а с американскими- причем, хорошими актёрами- ну просто не пришей корыто

Я в этом смысле сильно переживаю за Пак Чан уковский новый фильм, который он за границей снимает.

julz_nsk написал(а):

Мне сразу не понравилось присутствие Бейла. И Бейла не люблю, и идея фильма и даже сценарная закваски совсем не Имоу.

Я Бейла резко полюбила в последнее время. Раньше прям до ненависти к нему доходила, особенно после Американского психопата и Ускользающей красоты. Но он молодец. Его надо разглядеть. Он из этих актеров, которые жертвуют собой, ищут, поднимаются на стены.))

julz_nsk написал(а):

И будет ли лицензия, никто не знает.

Ее-то я и ждала. И не утерпела. Ваще интонации и любительские попытки изобразить актерские нюансы - это портит однозначно. Я не говорю уже про текст. Если уж озвучивают, то хоть бы так не приглушали оригинальную звуковую дорожку и начитывали бесстрастно.
Пысы. Жалко Аниту, хоть мы с ней и не были знакомы.

0

5

Ох. Не знала про Аниту Муи... Конечно, это было бы совсем другое кино.

0

6

Много интересных фактов и доброжелательно-непредвзятое мнение о "Цветах войны". здесь

0

7

Спасибо за ссылочку. Почитала с интересом, претензии те же. Этот Оскар, как мираж, сводит с ума не одного режиссера)). Как только чек попадет в круг оскаровского притяжения, и начинает вожделеть золотого чурбана, так все пропало))   
Очень печальная история про настоящих женщин, которые пошли к японцам. И про самоубийство той защитницы.

0

8

Инди написал(а):

Оскар, как мираж, сводит с ума

Да :yep: Что-то неладное произошло с Имоу (и не только с ним, с Кар Ваем тоже кошмарный кошмар).

И 56 (!) раз переписанный сценарий.

Но дома-то у него все в порядке Гала-шоу "Импрессия в горах"

Отредактировано julz_nsk (2012-06-03 09:36:04)

0

9

У меня с Кар Ваем такие сложные отношения. Я посмотрела штуки 4 его фильма, и он мне не нравился. Так что, казалось, что без сюрпризов в этом плане. А тут случилось Любовное настроение, а потом Падшие ангелы. И как-то освежил, стер предыдущее впечатление о самом себе. Так все заиграло, затрепетало))
Думаю,может по второму кругу посмотреть те, сначала непонравившиеся фильмы?))

с Кар Ваем тоже кошмарный кошмар).

Это про Черничные ночи, или еще про что?

0

10

Инди написал(а):

по второму кругу посмотреть те, сначала непонравившиеся фильмы?

У него все фильмы "свои собственные", непохожие друг на друга. Так что думаю, первое впечатление не изменится.

Мне тоже "Любовное настроение", "Падшие ангелы", "Чунгкингский экспресс" и «Пока не высохнут слёзы» больше всего у него)

"Кошмарный кошмар" - и про "Черничные ночи", и про "Леди из Шанхая" (которая где-то сгинула) и про то, что он ничего не снимает.

0

11

Мои любимые рецензенты разгромили Цветочки вдребезги)) И я с ними согласна.
здесь

0

12

Инди написал(а):

любимые рецензенты разгромили Цветочки вдребезги

Ну, прямо скажем не вдребезги.

Владимир Гордеев емко сформулировал: "В общем, всё в этом фильме очень значительно, очень правильно, очень вылизанно и очень скучно". Это чистая правда)

Потому что Савочкин хулиганил и самовыражался. В этом случае, думаю, ему все равно, кто под руку попался. Имоу так Имоу.

0


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Цветы войны / The Flowers of War / Jin ling shi san chai


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно