◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Сказки из тьмы, часть 1 / Tales from the Dark 1 / Mi li ye


Сказки из тьмы, часть 1 / Tales from the Dark 1 / Mi li ye

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Сказки из тьмы, часть 1 / Tales from the Dark 1 / Mi li ye

right

Страна: Гонконг
Жанр: мистика, ужасы, комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:52:46

Режиссеры: Саймон Ям / Simon Yam, Ли Чи-Нгай / Lee Chi-Ngai, Фрут Чан / Fruit Chan

В ролях:
«Украденные вещи»
Саймон Ям / Simon Yam в роли Гань Фукуна
Юэнь Циу / Yuen Qiu в роли хозяйки ресторана
Феликс  Лок  / Felix Lok в роли Чжу Юнцзе
Лам Суэт / Lam Suet в роли Ли

«Слово на ладони»
Тони Люн Ка Фай / Tony Leung Ka Fai / Tony Leung Ka-fai в роли Хо
Келли Чэнь / Kelly Chen в роли Лань

«Пробуждение насекомых»
Сюзан Шоу/ Susan Shaw в роли гадалки Чжу
Дада Чань / Dada Chan в роли призрака

Описание: Альманах, состоящий из трех новелл, снятых по рассказам Лилиан Ли.

«Украденные вещи»
Бедные беднеют, богатые богатеют. Разве может что-то измениться после смерти?
Безработный Гуань решил поправить свои дела, продавая родственникам украденные урны с прахом.
Все шло гладко, пока не раздался таинственный звонок…

«Слово на ладони»
Хо, специалист по  фэн-шую и хиромант, лечит людей музыкой. Но дела идут все хуже, и он вынужден закрыть свой салон.
К тому же к нему вернулась способность, от которой, как он надеялся, ему удалось избавиться. Хо видит призраков.
В последний день работы к нему в салон пришла девушка, которая не хотела разжимать левую руку…

«Пробуждение насекомых»
27 января по лунному календарю и 5 марта по западному календарю начинается один из 24 сезонов года, называемый «цзин чжэ» - «пробуждение насекомых после спячки».
Чжу, гадалка в Гонконге, которая зарабатывает  деньги проклятьями, принимает последнюю посетительницу. Девушка хочет наказать четырех человек. Но удастся ли это ей?

http://www.kinopoisk.ru/rating/779649.gif

IMDB: 6.0/10 (172 votes)

Теги: фильм,Гонконг,Саймон Ям,Тони Люн Ка Фай,ужасы,мистика

+2

2

Ну вот и засмотрела, приобщилась к китайским ужастикам теперь)))
Да что ж они всё про призраков-то? Ну неужто народ пугать больше нечем? :D 
Ну лан, к делу.
Первая история "Украденные вещи" - это какой-то философский почти-психодел. И был бы это полностью психодел, если бы всё временами не вырисовывалось в довольно мирную понятную историю. Ну а так, всё грязно, дёргано, мутный шепелявый герой рассуждает сам с собой на извечные темы в заваленной барахлом, непромытой каморке и не может задержаться ни на одной работе, а вокруг куча призраков, которым, видимо, не скучно всё это слушать и наблюдать. Некоторые призраки вообще к основной истории отношения не имеют и придают всему действу вид истории в окружении мира, в который зритель так и не нырнёт.

скрины

http://i019.radikal.ru/1401/cc/1e3f3482711f.jpg
http://s020.radikal.ru/i714/1401/cf/6d6b688a7119.jpg
http://i023.radikal.ru/1401/33/f508f2156651.jpg
http://i016.radikal.ru/1401/df/edf732205226.jpg
http://s005.radikal.ru/i212/1401/6d/273cb151002f.jpg
http://s019.radikal.ru/i613/1401/21/850ed8429cd6.jpg
http://i016.radikal.ru/1401/d0/18f2b19054a8.jpg
http://i017.radikal.ru/1401/95/e4f21a411c68.jpg
http://s019.radikal.ru/i620/1401/ad/0b7dba40ce93.jpg
http://s017.radikal.ru/i425/1401/c6/485eb23d57e6.jpg

Вторая история "Слово на ладони" пожалуй больше всего подходит под определение - классический ужастик. Грозные и неприятные утопившиеся девочки, страшные глаза, месть и скрипящие двери в пустой комнате. Но главный герой, который к своему несчастью видит призраков, такой ну совсем-присовсем приземлённый товарищ. Ему все эти страшные задачки - как рутина. Подустал уже чутка, да и семейные проблемы заели. Поэтому ужасы ужасами, но так как главный герой больше озабочен семейным ужином, на который опаздывает, то всё в итоге превращается в чернушную комедь.

скрины

http://s019.radikal.ru/i627/1401/f4/c983e474ac59.jpg
http://i021.radikal.ru/1401/de/744f925d0f54.jpg
http://i021.radikal.ru/1401/22/b86fae0d595f.jpg
http://s020.radikal.ru/i714/1401/a2/66bacd3dd9b6.jpg
http://s018.radikal.ru/i515/1401/17/56915906e471.jpg
http://s019.radikal.ru/i629/1401/34/d0b17fb36b21.jpg
http://s017.radikal.ru/i424/1401/8f/eb114a37c788.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1401/a1/d54715978056.jpg
http://i023.radikal.ru/1401/54/54387abed28b.jpg
http://s006.radikal.ru/i214/1401/5b/8e2b2143db9b.jpg
http://i064.radikal.ru/1401/9c/ec2f230de97d.jpg

А вот третья история "Пробуждение насекомых" мне понравилась, пожалуй, больше всего. От ужасов там ну вообще почти ничего нет. Это такая драма скорее об убитой девушке, которая пользуется нужным днём, когда зло вырывается в мир живых и мстит при помощи древнего ритуала. Но вот что интересно: на всю мстю, которая довольно эффектна и кровава, отведено всего несколько последних минут. А до этого - много странных, почти комичных персонажей, разговоров ни о чём и куча раздосадованных людей, которые шлют проклятья на своих обидчиков при помощи старой шаманки. А потом - бац! - и всё так сходится. И люди, и шаманка, и призрак. И снято, на мой взгляд, наиболее стильно что ли, по эстецццццки. )))

скрины

http://s004.radikal.ru/i206/1401/5a/a41c0146a3d4.jpg
http://s017.radikal.ru/i419/1401/d3/159cf128b72b.jpg
http://s020.radikal.ru/i706/1401/d4/ae4f522e692f.jpg
http://s006.radikal.ru/i214/1401/db/c9cf1cff8fc8.jpg
http://s019.radikal.ru/i620/1401/80/e1ace50cc45d.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1401/05/16e1eb919d7d.jpg
http://s017.radikal.ru/i408/1401/29/dcfbeedb4c9f.jpg
http://i021.radikal.ru/1401/58/5e8c6f1e777d.jpg
http://s005.radikal.ru/i209/1401/08/94f509b5024f.jpg
http://s019.radikal.ru/i641/1401/5c/7525fc258d37.jpg
http://s020.radikal.ru/i709/1401/aa/11e4222a18bb.jpg
http://s020.radikal.ru/i707/1401/4c/dc7612fb7870.jpg
http://s004.radikal.ru/i206/1401/67/fa1553c1c217.jpg
http://s020.radikal.ru/i716/1401/f3/3a354e9941b9.jpg
http://i023.radikal.ru/1401/d5/5ff17076fc7c.jpg
http://s004.radikal.ru/i205/1401/f5/26081270f1a9.jpg

Джулз, еще раз спасибо за перевод!  :flag:

Отредактировано taiklot (2014-01-10 10:16:54)

+2

3

taiklot написал(а):

приобщилась к китайским ужастикам теперь

Молодец, что добралась. Вот так обстоят дела на китайском "ужасном" фронте. Это еще не самый ужасный вариант. 8-)

Мне понравилось, как сказал мой любимый гонконгский кинокритик об этом фильме: одну история плохая, одна хорошая и одна так себе.

Хотя переводить я начала из-за Ли Чи-Нгая, он очень давно ничего не снимал.

В результате - понравилась мне тоже третья, особенно сам "базар-вокзал", взаимоотношения гадалок.

0

4

julz_nsk написал(а):

одну история плохая, одна хорошая и одна так себе.

Не уточнил - какие? Или пусть авторы мучаются?

0

5

taiklot написал(а):

Не уточнил - какие?

Уточнил. Где ты видела критиков, щадящих чувства авторов?  8-)

Плохая - первая, так себе - вторая, хорошая - третья.

0

6

Первая. До чего же мутная история, я аж разозлилась - какого лешего я это смотрю? Единственная светлая мысль связана с выводами, что то вроде: «все мы ищем дорогу домой: и привидения и люди». Но ради одной интересной фразы, городить такую длинную и нудную чушь, просто обидная трата режиссерского ресурса и зрительского времени. Хорошо хоть, что пообещали более пристойное продолжение.

Ха, вторая истории более чем пристойная. Жанр ужасы, это конечно преувеличение, этакая вольная вариация на тему обманутых призрачных дев, и как по мне комедия с элементами драмы (или наоборот). Очень хорошие персонажи – и ироничный беззалаберный герой, и его амбициозная женушка, а сынуля, хоть и эпизодичный – но успел меня восхитить. Милая несуразная коллега по экстрасенсорному цеху, чудная-девочка призрак, придурок-главный виновник, и такая симпатичная жертва мести. Хочеться всех отметить). Очень хороши)) Надеюсь последняя часть не хуже)

Хм. Последняя не хуже – но совсем другой тип и атмосфера истории. Юмор отсутствует подчистую, особенных страхов нет – зато мешок морализирующих намеков, что такое хорошо, а что такое плохо. Заодно, нить о том,  как все это совмещается, и стоит ли это совмещать. Все на уровне эмоций и сильного звукового сопровождения. Причем не музычка, типа Рахманинова по-значимей, а банальное битье по наших нервах, грязной обувью по картинкам с вражинами. Звуки этой бьющей ненависти похлеще барабанного боя. История конечно сильная, но вторая понравилась значительно больше.

+1


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Сказки из тьмы, часть 1 / Tales from the Dark 1 / Mi li ye


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно