Это я уже иду по фильмографии Гон Хё Чжин. Фильмы скачаны давно, ждали своего часа.
Один из ранних фильмов актрисы, где она как раз снималась со своим гражданским мужем, теперь уже бывшим, Рю Сын Бомом.
Познакомились они в 2001 году на съемках дорамы Beautiful Days, а встречи  и расставания у них были до 2012 года.

Перевод с матом, что не терплю, но другого не нашла, увы. Вернее, два перевода, оба с матом.
Похоже фильм автобиографичен, сценарий режиссера, уж очень много мелочей, примет времени ( конец 60-начало 70г?), что придумать трудно.
Пластинки Битлз, песня Сюзанна, ролики, радиорынок, увлечение борьбой, гитарой.

Хорошая девочка мучает  хулигана, ты кем хочешь стать? У него минут пять черный провал в памяти, потом говорит:президентом!  Как раз гимн слушали и надо было замереть.
Фильм про шпану, учеников средней школы, мальчики и девочки учились раздельно. Главный герой ( Ryoo Seung-Bum ) лидер в школе, потому что он второгодник, никого не боится, и по легендам непревзойденный мастер в борьбе. Одни махом всех бойцов в небо может закинуть. Легенду его поддерживает и распространяет лучший друг, он увлекается  комиксами, делает на этом маленький бизнес. Забавно было, когда купили порнушку, ребята так живо впиваются в экран, а им показывают сельский журнал о трудовых буднях.

И вот наш хулиган влюбляется в хорошую девочку, которая играет на гитаре, любит песню Сюзанну (Сюзанна Коэна наверно, как раз конц 60г была очень популярна эта песня).

А ходить хулигану с девочкой на свидание стыдно, недаром встретив на свидании своих друзей, он позорно бежит.

Гон Хё Чжин играет плохую девочку, она лидер банды в женской школе. Она бегает за главным героем.
—Ты чего тут?
—Я тут проходила мимо.
—Ну и топай мимо

Но и отдавать его  хорошей девочке она не намерена. Девичьи разборки, надо сказать, уж не знаю почему, жестче, злее, чем у мальчишек. В фильме был эпизод, когда героиня  Гон Хё Чжин  плеснула соляной кислотой на волосы девчонке на вечеринке.
А тут приводят хорошую девочку за руки к ней, я уж думаю, надо глаза зажмурить, ведь жесть будет. Но тут насмешили. Девчонки на спор устроили "битву", кто больше любит нашего героя, стали есть из ведра (помои что-ли), дескать слабо?
Помнится мне, мы в детстве на спор землю ели, фантики. В лазарет школьный положили двоих дур, никто не выиграл. Пищевое отравление.

Но пока наш лидер (король в переводе) влюблен, осваивает гитару, его тусовка в неудомении, и где наш Король, тут на горизонте новый лидер заявляется, силач, точно там все пояса у него есть, одни ударом три зуба выбивает у противника, друзья беспокоятся, надо драться, твердят ему, плохая девочка пришла, дерись, а то сейчас ты король, а потом будешь изгоем. Ну если ты, конечно, Сюзанну слушаешь, не дерись, проиграешь.
А герой, как я поняла, не особенно  и умеет драться. Но его обложили со всех сторон. Драться надо!

Резюме: фильм неплохой, повседневность о школьной жизни шпаны, только сильно испорчен переводом. Главный артист порадовал, такой смешной,нелепый, и в то же время действительно лидер. У Гон Хё Чжин классная роль.  И какой тут балл ставить?

Отредактировано irilika (2014-01-16 14:59:50)