◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Дрожь / Shiver / Sam hon


Дрожь / Shiver / Sam hon

Сообщений 1 страница 21 из 21

1

Дрожь / Shiver / Sam hon

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0128/42/5f92d52edf4a7ee8bb04d96300016c42.jpg

Страна: Китай, Гонконг
Год выпуска: 2003
Жанр: триллер, мистика
Продолжительность: 01:17:53

Режиссер: Билли Чун / Billy Chung Siu-Hung

В ролях: Фрэнсис Нг / Francis Ng, Афина Чу / Athena Chu, Ник Чун / Nick Cheung, Тиффани Ли / Tiffany Lee, Патрик Тан / Patrick Tang, Хуэй Сиу Хун / Shiu Hung Hui

Описание: Чан Квок-Мин (Фрэнсис Нг), офицер полиции Гонконга, сидя в своей машине посреди нервной и жаркой уличной пробки, предпочёл вмешаться в уличную перестрелку, чем выслушивать упрёки своей уже почти бывшей жены (Афины Чу). Однако перестрелка вышла очень кровавой - и его жена Самми получила в ней серьёзное ранение в голову. Врачи спасли ей жизнь - однако после выхода из комы у Самми начинаются странные видения. Измученная последствиями ранения, таблетками, невнимательностью к ней мужа и постоянным одиночеством, она начинает видеть в доме загадочный призрак - и сцены жестоких убийств. Ситуация становится только хуже, когда эти произошедшие и на самом деле убийства становятся расследованиями её мужа.

Теги: Гонконг, Китай, Ник Чун, Фрэнсис Нг,триллер,мистика

+3

2

Не смогла устоять и быстренько перевела. Тайклотик, энджой:)))

На самом деле, хоть и зарекалась не брать новое, пока не подобью долги, очень хотелось перевести что-то с сэром Фрэнсисом:) Но как-то всё было не тем - а тут подвернулся такой изящный триллер-мистика-мелодрама.

Очень поразила меня здесь Афина Чу. Обычно она такая глянцевая - а тут - скандалящая жена, раненая женщина, сидящая на таблетках, мучимая кошмарами, видениями и не понимающая - я схожу с ума или... я схожу с ума? За саспенс в фильме тоже большей частью отвечала она и это было  - для меня -сильно - я пару раз вздрогнула.

Дуэт Фрэнсис- Афина мне тоже понравился здесь гораздо больше, чем в других их работах. Всё дело в интересном сценарии - им действительно было что играть. Коп, который за три года женитьбы так и не нашёл для жены места в жизни -  и жутко винящий себя в произошедшем в тот выходной.
Жена, которую начальник сравнивает с комнатной собачкой.
И сюжет, фабулу которого я видела в более позднем корейском триллере - каком, не скажу, спойлер. Но если корейцы решили всё выстроить на жестоком триллере, то гонконгский фильм пронизан... чувственной мелодрамой. Хотя мелодрамы в концовке многовато, в исполнении главной пары она мне даже понравилась.

И ещё. Создатели фильма позволили себе медицинские вольности.
Упомяну лишь две вещи, лично меня взбесившие:
- жгут!
- кровь сворачивается!
Ну да оставим это на совести авторов, хотя я, не доверяя школьным воспоминаниям, всё же проконсультировалась с профессионалом. Мне подтвердили - маловероятно. Ну да и ладно. В конце концов, в фильме всегда есть место чудесам:)

скрины

http://s019.radikal.ru/i638/1401/d3/f5ca67f28f39.jpg
http://s006.radikal.ru/i214/1401/57/3bf9675a62bf.jpg
http://i031.radikal.ru/1401/e6/991ef0e569f0.jpg
http://s020.radikal.ru/i720/1401/42/c99abdfe4695.jpg
http://s020.radikal.ru/i709/1401/ea/25a0cd462c73.jpg
http://s018.radikal.ru/i525/1401/f3/8737300eb409.jpg
http://s020.radikal.ru/i715/1401/8a/75d02d055d17.jpg
http://s020.radikal.ru/i716/1401/08/9f947680ee10.jpg
http://s019.radikal.ru/i602/1401/5a/e58b77028228.jpg
http://s001.radikal.ru/i196/1401/08/184c9e22edf4.jpg
http://s020.radikal.ru/i716/1401/d3/64dcc7386e4b.jpg
http://s020.radikal.ru/i721/1401/c7/359a3f7fcc6c.jpg
http://i047.radikal.ru/1401/c8/90c6a78b29ef.jpg

0

3

Я смотрела давно. Меня очень впечатлил Ник Чун. И в целом, фильм хороший.

nasinix написал(а):

любишь вещи покровавее,

Эта история на редкость "кровавая" в прямом смысле. Намудрили, полицейских везде учат приемам оказания первой помощи.

0

4

julz_nsk написал(а):

Эта история на редкость "кровавая" в прямом смысле. Намудрили, полицейских везде учат приемам оказания первой помощи.

Я поэтому и ругалась.
А Ник Чун для меня всегда разный - от "Дуэли" до его копирования Стивена Чоу - никогда не знаю, что будет в этот раз...

0

5

Мне всегда казалось что полицейский не имеет права стрелять без особой надобности, тем более делать это на улице, где много людей.
Все беды от этого.
http://i33.fastpic.ru/big/2014/0130/06/5d775d924b40aa55f4da1c8942e2ab06.jpg

Я стала смотреть, заинтересовавшись скринами героини. Люблю фильмы, где женщина главная героиня, но тут она скорее марионетка.
Вот не люблю такой тип мужчин. как главный герой, молчел, трудоголик, даже шеф гонит его с работы, и типа где-то в сердце его большая любовь к жене (плюс фотографии на рабочем столе), только она об этом не знает и собралась уходить. И правильно! Но случай, увы, опять ее приковывает к мужу и к делу, которое он расследует. Вот ее я жалела очень, в отличие от других героев.

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0130/bd/b631c8632512db510a8f614615cbaebd.jpg

Месть это вроде понятно, но почему должен страдать невиновный человек, как жена героя, вообще непонятно. То есть понятно, что логика у врага извращенная,

+

кстати, заподозрила довольно быстро этого героя, уж слишком он был заинтересован и внимателен, обычно люди его профессии более равнодушны, им просто некогда так много уделять внимание одному человеку.

Фильм скорее не понравился, для триллера слишком прост. И полицейский как-то уж очень сплоховал, его профи поймал любитель, скажем так.

http://i33.fastpic.ru/big/2014/0130/03/22c4bdfe98fb41eb0a84018240d14b03.jpg

Так что это история несчастной женщины, которая вовремя не ушла от мужа, для меня.

Лично мне тут больше всех понравилась именно актриса.  Мужики не мой тип. :))

Отредактировано irilika (2014-01-30 16:28:23)

0

6

irilika написал(а):

но тут она скорее марионетка.

Не соглашусь. По мне так именно она тут главная движущая сила фильма - хоть в ситуации с убийством от неё ничего не зависело. Даже во временном факторе.
Мне Афина Чу тоже больше всех тут понравилась - моменты, когда она, испуганная, шла по памяти на место, и момент аварии, когда она со скрюченными пальцами скукожилась на асфальте - меня очень проняли.
В защиту мужа

спойлеры

могу лишь сказать, что на нём висело служебное расследование за смерть прохожей, и он не мог уйти - ну, по крайней мере, так нам показывали сценаристы. И вроде женщину, да ещё больную, не стоит грузить подробностями - да и вообще он молчун, всё держит в себе...
Но по-любому, во всём произошедшем виноват именно он, с какой стороны ситуацию не раскручивай.
Ещё подумалось, что раз уж ей так хотелось сохранить брак, ей небеса и дали по запросам - она же теперь видит все дела, касающиеся её мужа. Так что он от неё теперь никак не отделается:))) Интересно, если он уволится, она будет видеть то, что видит?

+1

7

+

Интересно, если он уволится, она будет видеть то, что видит?

Ага, на пенсии два старичка, она ему, дорогой, не ходи в булошную, коша черная дорогу перебежит. Эта она его достанет, он раньше свалит

0

8

Засмотрела и я.
В принципе, хорошо. Не хватило мне ну не знаю... густоты что ли. Приходилось постоянно атмосферу разрывать между галюнами главной героини с её психическим надломом и детективом с убийствами. Потом это как бэ соединили - и попёр вродь триллер со всеми стандартными прибабахами: похищенными, нехваткой времени, грузовиками и канцелярскими ножами.
А потом замазали патетическими речами и любовями.
Хотя к самой истории у меня претензий нет, она меня увлекла и порадовала. Всё есть: и интрига, и двойное дно, и психология, и социопат до кучи.
Кровищи нет. Но есть не очень качественный грим.
Звуковое сопровождение порадовало. Оно нагнетало то что надо там где надо. Хотя я к девочкам этим бледным уже делаю себе прививки: так вот ванна, вот зеркало, вот кровать, вот голова героини занимает только треть экрана. Значит - сейчас будет зыркать тут мне. Но с дверью вышло здорово, я вздрогнула.

Картина на стене - ваще зачёт!  :cool:

Стрельба в толпе - это как-то... дэээээ.... :no:

Спойлеры по сюжету с недоумениями до кучи)))

Про радостные дни психолога с его невестой - могли бы и подсократить. Одни обнимашки с трупом и трогательное приведение одёжки и волос в порядок - сказали мне больше, чем все эти сантименты про свадьбу и несостоявшихся детишек.
Финальный затуп ваще не порадовал. Сидела и думала: ну, твоюж-моюж, ну перевяжи порезы, навинти жгут. Ну сделай что-то менее бесполезное, чем размазывание соплей по её лицу!  :mad:

Честно говоря, не очень поняла для чего гибли все эти люди: велосипедист, актриса, адвокат. Чтобы некому было дать кровь умирающей жене копа в ответственный момент? Мдэ... Явно что-то тут с головой. Я уж не говорю, что этим людям повезло ваще меньше всего, но как же банк крови и всё такое?  8-)

И вообще, постоянно крутилась мысль: как страшно быть одиноким. А еще страшнее, когда приходится довериться человеку, который тебе не верит. ЖЮть.  :smoke:

Никс, спасибо тебе за перевод! :flag:
*только титры иногда быстро мелькали(((

Отредактировано taiklot (2014-01-30 20:16:45)

+1

9

И вообще, постоянно крутилась мысль: как страшно быть одиноким. А еще страшнее, когда приходится довериться человеку, который тебе не верит. ЖЮть.

Ох, как это верно! Не того мужа выбрала героиня. :))
У меня титры нормально читались, или я уж привыкла быстро читать? :))

0

10

сабы старалась удлинить,  но как-то не везде вышло.

всё верно, со всем согласна, мотивы убийцы и мелодрама в конце - не вполне обоснованы.
Но как я и говорила, меня привлекла игра главной пары. И в кои-то веки понравился женский персонаж.

А композиторы там сплошь японцы.

0

11

nasinix написал(а):

И в кои-то веки понравился женский персонаж.

А, да, а то я что-то ни полслова... Да, она мне тоже понравилась. Роль сложная. Много пришлось изобразить.  :yep:

0

12

Пересмотрела ещё раз, подумалось...

спойлеры

убийца ведь не удивлялся, когда героиня рассказывала ему о видениях не только девушки, но и убийств - может, он ей сам воспоминания вкладывал ещё до убийств? Он ведь хотел сильнее сыграть на чувстве вины мужа, а куда ж сильнее, если ещё и не верит... а потом у героини что-то пошло не так...

а последнего он специально не добил, чтобы на него больничные запасы крови потратили...
Хотя как врач он мог использовать и менее зрелищные виды мести.

В целом, если бы не финальный сценарный финт от перекачки крови с мёртвого живому (сколько там времени прошло? минимум минут 15...), убившем мою веру в логику сценаристов, я бы себе убедительную версию событий придумала бы. Другое дело, что это должны делать не зрители, а сценаристы:)))

0

13

Переливание трупной крови в медицине - не фантастика. Это возможно. Доказал это, кстати, русский врач.
Другое дело, почему мертвому человеку забинтовали голову, словно он раненный. Моя не понимэ ваще.  :hobo:

Вот как раз про зрелищные виды мести.

Спойлер

Вот это-то меня и покоробило больше всего. То есть мы имеем дело с натуральным маньяком. Который не просто может убить из мести или по плану, ну еще и какой-то извращенный смысл этому придать и получить удовольствие. страшный человек оказался.

А она ему разве про убийства рассказывала? Просто про призрака, по-моему.

Отредактировано taiklot (2014-01-30 23:02:31)

+1

14

taiklot написал(а):

Переливание трупной крови в медицине - не фантастика. Это возможно. Доказал это, кстати, русский врач.

хреновый, оказывается, у меня консультант:)) сказал - за такой срок (в 15-30 минут) уже свернётся.

0

15

"В то же время один из основоположников переливания крови в нашей стране профессор В. Шамов высказал в 1928 году мысль о возможности переливания трупной крови. Многие считали эту мысль кощунством. Но вот в марте 1930 года в Институт имени Н. В. Склифосовского был доставлен человек с тяжелейшими ранениями обеих рук, погибавший от потери крови. И профессор С. Юдин впервые в истории медицины перелил ему трупную кровь. Больной был спасен.

Об этом событии очевидцы рассказывают так. Дежурный врач скорой помощи института попросил Сергея Сергеевича срочно спуститься в приемный покой к. умирающему. Все меры по оживлению больного, у которого были перерезаны вены, ничего не дали. И тогда Юдин решился: приказал готовить умирающего к операции. Одновременно в лабораторию принесли человека, погибшего при автомобильной катастрофе.

Взяв кровь у трупа, он ввел ее умирающему - тот лежал на операционном столе уже без признаков жизни. Прошло несколько томительных, напряженных минут, и у больного стал прощупываться пульс, лицо порозовело, покрылось испариной. Вскоре он «ожил». Так впервые в мире была доказана возможность «трансплантации» трупной крови. Значение этого для медицины невозможно переоценить!"

А и ВОТ:
"Трупная кровь долго не свертывается и может сохраняться при температуре выше 3-4 градусов Цельсия в течение 25 дней, не теряя своих биологических свойств. Значение этого открытия не только в том, что обнаружился новый резерв крови. Главное, было опровергнуто мнение о невозможности пользования органами и тканями, взятыми от трупов."

Взято из собственных инфозагашников, источник уже не помню, к сожалению. Но можно найти по тексту. Ща попробую...
Ну, вот один нашёлся, думаю, сойдёт для галки)))
http://nplit.ru

Отредактировано taiklot (2014-01-30 23:13:42)

+1

16

Спасибо, интересно.
Видимо,

+

убийца тоже этого не знал - иначе всё бессмысленно.

0

17

Ну он же всё-таки что-то хотел, заявляя, что только ОН один может её спасти.  :dontknow:

0

18

ты щас порушила мою картину восприятия сюжета.
пойду думать.

0

19

Напишу об актёрах, т.к. ради них смотрелось)
Ник Чун неузнаваем. Интересно,  он всегда так перевоплощается, или просто роли в Дуэли и здесь настолько разные, что по-другому и не получилось бы?) Фильм смотрела неделю назад – впечатления начинают стираться, но, как в первую минуту, вижу выражение его глаз. В эпизодах с мёртвой девушкой было слабее, но подозреваю, что мне так показалось оттого, что я хотела видеть эти сцены по-другому поставленными.

Жаль, Фрэнсис не поразил, зато за историей мужа и жены наблюдала с огромным удовольствием: сильно и правдиво. Вот если бы ещё в конце не было перебора с рыданиями и остальной нелепицы.

Сюжет, в целом, интересный, но как будто слегка суетливый.

Никс, спасибо за перевод.

0

20

Oncilla написал(а):

Ник Чун неузнаваем. Интересно,  он всегда так перевоплощается,

В последние 10 лет - да)

0

21

taiklot написал(а):

только титры иногда быстро мелькали

это потому, что ты привыкла к озвучке)

nasinix написал(а):

убийца тоже этого не знал

taiklot написал(а):

Ну он же всё-таки что-то хотел, заявляя

тоже думаю, не знал. О "спасти", мне кажется, он говорил, чтоб ещё больше достать ГГя, чтоб ГГй почувствовал ещё болезненнее, как ускользает последний шанс.

julz_nsk написал(а):

да

отлично) запомню, как его зовут, и, при удобном случае, ещё посмотрю))

Отредактировано Oncilla (2014-03-23 10:28:35)

0


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Дрожь / Shiver / Sam hon


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно