Семейное у нас тут вряд ли кто смотреть будет, но меня просили перевести этот сериал, который в свое время имел  высокие рейтинги. 22-30%.
Ну, это у японцев.  К тому же сценарий Нодзимы Синдзи.
Вроде бы сериал показывали и у нас в дубляже, но что-то найти не удалось. Тем, кто смотрел, тоже понравилось.
Будет что сказать, прокомментирую далее.

Поскольку я тут все же вяло трепыхаюсь с переводом, все же прокомментирую.
Данную дораму мне порекомендовал человек, который смотрел ее в юном возрасте по телевизору. И она произвела весьма благоприятное впечатление и запомнилась, как приятная семейная история с долей драмы.
Я просмотрела уже 7 серий, и все больше прихожу к выводу, что в 90-е в японских дорамах обожали  фривольные шуточки и щекотливые темки.) Собственно, уже по "Токийской лавстори" было ясно. Ну и здесь в том же духе. Короче, вся драма, видимо, впереди. А пока полнейшая типа комедь. С легким оттенком драмы.   Если бы я увидела красавца Эгути Ёскэ сначала в этой дораме, то он не произвел бы на меня никакого впечатления. Его персонаж весьма дурашливый недотепа, постоянно в желтой бейсболке задом наперед и изрекающий всякие глупости. Впрочем, человек он добрый, и часто его бывает жаль.
Так что несомненный фаворит здесь конечно же Фукуяма. Утонченный студент-медик. Любимец женщин и баловень судьбы.
Не могу никому рекомендовать данную дораму. Идет она у меня туго, но семейная комедия изначально не мой жанр. Хотя семейка эта без традиционных мамаш-папаш и бабок-дедов, так как в составе одна молодежь. И уму-разуму эту молодежь учить некому. Поэтому и проблемы в основном молодежные. Недозволенные и безответные любови, внезапные беременности и тому подобная лабуда.
Вся надежда на ожидаемую драму. Впрочем, возможно, кто-то и найдет в дораме что-то любопытное для себя.

Дабы подбить итоги:
Не совсем стандартная семейная драма-комедия, так как старшее поколение напрочь отсутствует, а то, которое скудно представлено на стороне, недалеко ушло от младших.
Дорама о житейских и морально-нравственных вопросах, которые вынуждена решать эта бесхозная молодежь.
Под конец пошло поинтереснее и добавилось драмы и серьезности. Ну и не без пафоса, само собой.
Запутанная романтика в этом семействе так же имеется.
Так как сериал в свое время был очень популярен, авторы сподвиглись на второй сезон, который существует только на японском. Мучаясь вопросом, как же в конце концов разрешились любовные отношения, я полезла в конец и удовлетворила свое любопытство. Так что те, кто рискнет все же просмотреть эту дорамку, могут не мучиться и заглянуть под спойлер:

Отредактировано Simonet (2014-05-12 11:46:00)