18 - 19 - 20 серии. ИТОГО.

Первый раз рада, что дорама закончилась и я ее мужественно досмотрела.

Про эти серии и сказать-то особо нечего: крутой замес представлений народов всего мира о загробной жизни, о взаимодействии или взаимоотношениях того мира и этого, раздвоения личности и т.д.

Все очень поверхностно, нудно и путано.

Но: прощаю сценаристам и режиссеру 10 провальных серий (это минимум, вообще считаю их наберется 15) за последние 15 минут 20 серии.

Мне показалось, что это - единственное, под что дали деньги, прочитав сценарную заявку.

Вот если бы вся дорама была снята в стиле этих последних 15-минут. А так...

Приятно удивил уже к середине дорамы Ли Чжун Ки, ему удалось вытянуть даже возмужание, прозрение, взросление, очеловечивание героя.

С Син Мин А сложнее. Начиналось неплохо, но с середины дорамы слово "сату" (вроде так на слух "судья" по-корейски) звенело у меня в ушах. Сату - Аран, Сату - Аран. Вот такие диалоги.

Перевод Pathos Loonies - безобразие. По два- три переводчика на часовую серию + по два редактора. Ну застрелиться просто, какой результат.

В общем, идея как всегда была неплохая, воплощение весьма спорное. 70% материала можно смело кромсать и сделать мини-сериал на 4 серии.

Не спасает даже саунд. Подозреваю, что работали музыканты "Садика". Очень похоже.

А меня радовали хоры. Очень напомнило мой любимый квест "Myst IV Revelation". Это сходство скрашивало мне целые куски.

Держалась она неплохо. Просто ее образ получился совсем уж одномерным. Играть особо нечего было. А киссинги авторы зажали.

Это нам даже и не снилось рассмотреть. Хотя платьица немыслимые сидели на ней очень хорошо.

* Инди, все забываю спросить, как в твоей терминологии называется, "утяжеленный киссинг, то есть немного больше, чем просто киссинг"?

Разнесла в пух и прах.   Я окончательно убедилась, что для Джулс я не советчица. То что мне - так себе, вызывает восторг. То, что мне  весьма неплохо - соответственно, наоборот. Потому, умолкаю со своими советами, тем паче, что я их и так предостаточно уже накидала.
Джулс, дорогая, смотри, что хочешь. На вопросы, в случае необходимости, отвечу, но сама с инициативами лезть - упаси Боже!  Да уж. Удалось бы мне еще сдержать эту торжественную клятву.

гы... Джулс, ты бы видела, как японцы делают перевязку...поверх одежды:)))
Первый раз я думала- показалось, а оказалось, что не показалось...

ты болеешь этой же болезнью, что и я.
А бывает, герой открыл холодильник и ушел. А дверь-то не закрытая осталась. А я - сиди мучайся.
Или герой торопится, смотрит на часы, опаздывает, постоянно говорит об этом. Потом, бац, встретил знакомого. И начали трындеть. А у меня-то ритм ускорился, я жду, что он скажет пару фраз и побежит по своему важному делу, а он уже и забыл про него. Прям болею от такого))

Мои поздравления! В жесточайшей конкуренции они вышли на первое место.

Премия "Лучший дуэт" - Ли Чжун Ки + Син Мин А - на церемонии канала MBC 2012.

В третий раз закинул он невод Короче, пересмотрела в нормальном переводе Альянса.   

Почитала, что я тут понаписала. В общем, от слов не отказываюсь, но впечатления гораздо лучше.

Могу сказать, что после армии Чжун Ки понравился больше всего именно в этой дораме.

И из сагычных сказок, пожалуй, одна из лучших. Вот он опыт, сын ошибок, и т.д. и т.п.

С увеличением количества просмотренных и, что немаловажно, досмотренных до конца дорам - капризничаешь меньше, зришь в корень и постигаешь суть гораздо быстрее. 

* Simonet, я была не права. Дорама отличная. И спать не хотелось ни разу.