◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Маленький большой солдат / Little Big Soldier / Da Bing Xiao Jiang


Маленький большой солдат / Little Big Soldier / Da Bing Xiao Jiang

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Маленький большой солдат / Little Big Soldier / Da Bing Xiao Jiang
http://i64.fastpic.ru/big/2014/0926/7c/6d268e75d38f2751edd5313f858ba47c.jpeg

Страна: Китай, Гонконг
Жанр: исторический, боевик
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:35:27

Режиссер: Дин Шэн / Ding Sheng

В ролях: Джеки Чан, Ван Лихом, Кен Ло, Линь Пэн, Ван Баоцян

Описание: В эпоху враждующих царств Китай сотрясали междоусобные войны. Самое сильное — Цинь начало покорять другие одно за другим. Однако вражда между теми, что еще оставались непокоренными, не прекращалась. Армии царств Лян и Вэй сошлись в жестокой битве. Столь жестокой, что к ее исходу лишь двое воинов уцелели — молодой благородный полководец, возглавлявший армию Вэй, и простой солдат войска Лян — умудренный жизнью человек, который больше всего на свете не хотел бы именно воевать…

Теперь ему выпала редкая удача — он захватывает раненного вражеского военачальника в плен. Если он сумеет доставить пленника своему повелителю — почет, уважение, земельный надел, а главное — возвращение к родному дому ожидают его. Но как проделать долгий и опасный путь двум заклятым врагам? Один — молод, преисполнен достоинства, как человек высокого положения, второй — слишком много прожил, чтобы быть пылким, и слишком долго трудился на земле, чтобы не любить ее. Они стремятся к разным целям, но общий путь объединяет их. Каждый сделает свой выбор и у каждого он будет — единственно верным.

Теги: Китай, фильм,исторический,боевик

0

2

Посмотрела этот фильм несколько месяцев назад, а потом еще и по телевизору пересмотрела, но все никак не могла собрать мысли в кучу. В общем пусть другие напишут лучше меня, а я уж как могу. Смотрела он-лайн, поэтому без капсов.

Я нежно люблю и уважаю Джеки Чана. А также люблю историческое азиатское кино. А китайцы умудряются его снять еще и очень поэтично и красиво.

Наверное все в мире знают Джеки Чана, как великого комика боевых искусств, знаменитого трюкача с подвижным смешным лицом, но герой в фильме "Маленький большой солдат" это нетипичное Джекичановское кино, точнее нетипичный образ Джеки.  Грустный клоун. Это как Юрий Никулин в фильмах "Двадцать дней без войны" или "Они сражались за родину".

Нет конечно в фильме есть то, чем знаменит Джеки: комичные ситуации, превосходные трюки. И сам актер комичен временами, но фактически это фильм драма с элементами комедии. Это психологическое противостояние-противопоставление двух разных характеров, разных людей и по социальному статусу и по их желаниям. Здесь на первый план выходят взаимоотношения героев, их проникновение в мысли другого, познание другой стороны жизни.

Показана война глазами воина-генерала, простого солдата-крестьянина, уставшего от битв, и женскими глазами. Борьба за власть между братьями, борьба между царствами. Так и хочется воскликнуть - Вся жизнь борьба!

Я не умею хорошо описывать то, что касается психологии отношений, поэтому просто скажу, что на мой взгляд фильм красивый, потому что там красивые герои: один просто внешне красив, другой красив своей мужественностью, третий красив своей крестьянской простотой и житейской мудростью. Девушка красива хрупкостью и беззащитностью. Девушки мало, но она украшает этот фильм.

Для тех, кто хочет увидеть мэтра китайской киноиндустрии в серьезно-философской роли, этот фильм подходит как никогда лучше! Найдется о чем подумать и за кого попереживать, а финал вызовет сильные эмоции!

+5

3

Очень мне фильм понравился.
Да, вот как раз очень в духе "Стрела. Абсолютное оружие" и "Муса" - исторический экшн, приправленный в нужных пропорциях остальными жанрами, но не забивающие его. Никто не летает, а все очень даже по-человечески ходят по земле и патетики выдают ровно столько, сколько уместно в реальной жизни. Хотя, безусловно, необходимо сделать скидку на то, что мы не летописи читаем, а смотрим законченную вымышленную историю, призванную в какой-то мере развлечь и таки, отталкиваясь от духовной наполненности персонажей, поучить.

Мне, во-первых, очень понравилась картинка. Она такая словно пылью припорошенная, чуть серая, но не мутная. Всё очень чётко и даже в какой-то мере ярко.
Понравилось, что при всей драматичности ситуации, кино сделали в большей мере приключенческим. То есть отношения выясняются, но не долго, нудно и трагично в долгих разговорах. А вот в беготне, в трюках, в разборках с какими-то иногда совершенно посторонними людьми. При основной линии - похода солдата и пленённого им генерала в столицу Лианга - в повествование вплетается еще несколько сюжетных поворотов, которые задают и интригу и динамику всей ленте.
Отличная постановка боевых сцен. Всё такое натуральное с одной стороны, не сказочное, само собой, но в то же время жестокое и красивое. Разнообразное к тому же. Задействованы разные виды оружия и места, в которых проходят столкновения персонажей.
Ну и, безусловно, комичные сцены с драками самого Джеки Чана. Смотрятся легко и непринуждённо, но это просто потрясающе кропотливая работа. Намного сложнее даже, чем обычная боевая сцена. Как-то в девяностые годы смотрела документалку об актёрах, которые снимаются в фильмах о кунг-фу и прочих боевиках. Так вот запомнилось, когда был рассказ о Джеки Чане, о его умении драться, а потом спросили о нем у других актёров. Так вот многие задали ответный вопрос: а он разве дерётся? *смеясь* , он же делает всё, чтобы не драться, вы хоть раз попробуйте по нему попасть.
Ну и, конечно, меня абсолютно покорило то, что фильм наполнен юмором. И одновременно это не комедия. Как-то ловко авторы ходят на той грани, когда нет ощущения, что смех хотят выдавить специально. Просто иногда так получается, что страшное ходит бок о бок с комичным. Кажется, вот здесь можно было просто умереть от ужаса, а посмотришь с другой стороны - ну смешно же, если всё хорошо, что хорошо кончается.
Конечно, за основную долю балагана отвечал Джеки Чан. Его фирменный стиль спутать с кем-то сложно. Он действительно комик от Бога, но - как и все комики кинематографа - может быть необыкновенно, просто пронзительно грустным. Боль персонажей, которые постоянно улыбаются, несмотря на невзгоды, заставляет по-настоящему сжиматься сердце. Так случилось и здесь. Мудрый такой, бытовой, приземлённой мудростью, приспособленец и хитрован по большому счёту, человек, который прикидывается мертвым во время боя, который спит и видит только земельный участок, на котором будет сажать репу, то есть как будто абсолютно плюющий на воинскую доблесть и отвагу, как её понимает другой герой этого фильма, он чуть слезу у меня не выбил, когда бурчал себе под нос, оставшись в одиночестве: разве я опозорил Лианг? В этот момент у меня, как у зрителя, случился прямо таки эмоциональный коллапс, вызванный распадом на части понимания того, что есть предательство. Не идти в бой до победного конца или идти до победы в сохранении себя, как человека не принимающего навязанное насилие, но до конца сохраняющего в себе преданность Человечности с большой буквы. Кто же в итоге должен остаться правым: храбрый воин, отдавший жизнь за страну? Или воин эту жизнь себе сохранивший, чтобы жить на этой земле, продолжать свой род и тем самым свою страну сохранять? Разве же он действительно опозорил Лианг?

Отсюда, из вот всех этих измышлений, у меня вышел очень закономерный, вполне осмысленный финал с генералом. В паре предложений голосом за кадром озвучили мне те выводы, которые в итоге вынес для себя молодой воин, который всю жизнь затачивался для боя с врагом и перевернул весь свои мир, попав в плен на несколько дней к одному маленькому солдату, который не хотел быть солдатом, но при этом не на секунду не утратил своего человеческого достоинства, хоть порой и выглядел нелепо.

Отличное, хоть казалось бы и приключенческое, лёгкое кино, ненавязчиво наполненное житейской мудростью, человеческой отвагой и любовью к жизни, через, казалось бы, противоположное высказывание о том, что стыдно человеку умирать в безвестности.

скрины

http://s55.radikal.ru/i147/1409/94/a13fa3a2dca1.jpg
http://s011.radikal.ru/i318/1409/6a/bbc4b08224f0.jpg
http://s020.radikal.ru/i719/1409/7f/ac71bc32d1f4.jpg
http://s014.radikal.ru/i327/1409/c8/8357dfb5d18f.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1409/0e/50fef86fc4ea.jpg
http://s019.radikal.ru/i603/1409/50/4608b31bb887.jpg
http://s45.radikal.ru/i107/1409/b9/54bab3376401.jpg
http://i003.radikal.ru/1409/f0/a4ac27e92f91.jpg
http://s010.radikal.ru/i312/1409/02/9776ee12a29b.jpg
http://s05.radikal.ru/i178/1409/54/099c5b678f0d.jpg
http://s017.radikal.ru/i411/1409/4b/be0e0aa4c22a.jpg
http://s017.radikal.ru/i436/1409/7b/951529f557c3.jpg
http://s008.radikal.ru/i303/1409/c2/b0f2d3b13cc9.jpg
http://s45.radikal.ru/i109/1409/5e/d9939d9227d9.jpg
http://s008.radikal.ru/i304/1409/f5/46094d01134b.jpg
http://s004.radikal.ru/i206/1409/3a/435483443e0b.jpg
http://s013.radikal.ru/i325/1409/d9/777311105d3f.jpg
http://s017.radikal.ru/i419/1409/3e/108f76cc5f0d.jpg
http://s017.radikal.ru/i436/1409/9e/5fcc6cae0f5d.jpg
http://s017.radikal.ru/i419/1409/53/bc49bc14ac95.jpg
http://s42.radikal.ru/i095/1409/dc/d72898858a29.jpg
http://s017.radikal.ru/i401/1409/a2/61d376f50d0b.jpg
http://s019.radikal.ru/i617/1409/46/e5366f61ffef.jpg
http://s008.radikal.ru/i305/1409/12/7ccadc1f0169.jpg
http://s012.radikal.ru/i320/1409/66/b628f8121eb3.jpg

Джулз, спасибо за совет  :flag:

+5

4

Не ожидала фильма такого уровня. Конечно Джеки Чан навсегда любим и обожаем, но все же в сознание, он уже актер голливудского типа. Мне казалось, что времена его восточных фильмов остались позади. А тут такая жемчужинка. Джеки и ни одного европейского фейса – да это просто подарок судьбы :cool: .

Не думаю, что смогу сказать что то новое о сюжете, идеи, персонажах или постановке фильма, на фоне точных и существенных предыдущих комментариев, так что отпишусь по собственным ощущениям.
Джеки бесподобен :love: . Всегда с грустью наблюдаю за стареющими актерами, которых сценаристы, а иногда возможно и собственные амбиции, втискивают в молодящиеся роли – здесь этого не произошло. Эта роль именно для него, и по возросту и уже по моральному осмыслению. Да и по интересному неоднозначному персонажу –  плутоватый и порядочный, трусоватый и отважный, коварно-жесткий и милосердный, глуповатый и неожиданно мудрый. Прям единство и борьба противоположностей на лицо)).

Рада что много юмора. Определенно разбавлял напряженную динамику событий. Особенно понравились моменты с фальшивой стрелой )))

И еще, для меня этот фильм превратился в историю о патриотизме. Ведь после всех передряг, зная о статусе генерала, и отлично понимая, что генерал для него больше не враг, солдат мог просто остаться с ним, и получить от судьбы заслуженный пряник.

Свернутый текст

Но он всего лишь взял с генерала обещание мира для своей страны. И потом, совсем-совсем в финале, перед лицом шокирующей правды и смертельной опасности, со своим удивительным плутовством, он мог выкрутиться, отречься от флага, стать на колени и сохранить свою жизнь. Но нет, отказаться от своего разоренного дома он не смог.

Тысяча Боярских – теперь так редко снимают фильмы о любви к Родине.

Определенно надо смотреть – но что б написать о нем что то вменяемое, надо иметь время его осмыслить.

+4

5

блондинка написал(а):

моменты с фальшивой стрелой )))

Вот хотелось даже обсудить. Здесь я реально хохотала в голос  :D А как этот принц на арбалет свой удивлённо посмотрел - это надо было видеть!
А еще как он эту деву-варварку за ляжку помацкал в запале театрального своего умирания,а? Нет, ну реально умора.

блондинка написал(а):

здесь этого не произошло. Эта роль именно для него, и по возросту и уже по моральному осмыслению.

Да, согласна, очень хороший, подходящий по возрасту образ.

блондинка написал(а):

снимают фильмы о любви к Родине.

Слава Богу есть еще прекрасные старые фильмы.
Сейчас от хорошего настроения вспомнился бородатый анекдот.
В селе объявление. Вечером в клубе будет лекция о ЛЮБВИ. Со слайдами!!!!
Народу привалило, тьма, клуб распёрло, как каравай.
Со сцены лектор:
- Бывает такая любовь как мужчины к женщине...
Весь зал:
- Слайды! Слайды!
Лектор:
- Бывает такая любовь как женщины к женщине...
Зал:
- Слайды! Слайды! СЛАЙДЫ!!!
Лектор:
- А бывает такая любовь как мужчины с мужчиной...
Зал взорвался:
- СЛАЙДЫЫЫЫЫ!!!!!!
Лектор:
- А бывает, товарищи, любовь к Родине. А теперь включаем слайды.

0

6

Helavis написал(а):

все никак не могла собрать мысли в кучу

))) очень знакомое ощущение  :yep: прям я сегодня утром после просмотра. Понимала, что посмотрела что то очень хорошее, а выразить эмоции словами - не получалось)

Helavis написал(а):

В общем пусть другие напишут лучше меня

Ты и сама прекрасно справилась  :flag:

taiklot написал(а):

Никто не летает, а все очень даже по-человечески ходят по земле

))))))) аж не привычно как то, в свете последних фильмов)))
Более того, тебе не показалось, что Джеки слишком мало дерется ? Все как то отлинивает )))

taiklot написал(а):

а он разве дерётся? *смеясь* , он же делает всё, чтобы не драться, вы хоть раз попробуйте по нему попасть.

)) аааа, ты уже ответила, про суть его батлов))

taiklot написал(а):

страшное ходит бок о бок с комичным

Хорошая фраза - в самую точку  :yep:

taiklot написал(а):

он чуть слезу у меня не выбил, когда бурчал себе под нос, оставшись в одиночестве: разве я опозорил Лианг?

Меня еще очень впечатлила его песня. Три раза пел, думала доведет ею генерала до истерики - ан нет, генерал сам запер, приняв её простую буднично-человечную мораль.

taiklot написал(а):

Вот хотелось даже обсудить. Здесь я реально хохотала в голос

Про стрелы - аналогично)) А еще первый момент, когда солдат с генералом между собой дерутся, и эта стрела постоянно выскакивает - а генерал все понять не может: "Че такое? Хто стреляет?" ))))

Кста, как тебе его брат ? и тот лысый пень)) - как все таки точно солдат увидел всю суть родственной проблемы.

taiklot написал(а):

вспомнился бородатый анекдот

Тоже его помню - отличный ))))

0

7

блондинка написал(а):

а генерал все понять не может: "Че такое? Хто стреляет?" ))))

:D И еще этот звук уморный, когда стрела выскакивает,  - бздэнь! Генерал весь такой прям в растерянности был  :D

блондинка написал(а):

Кста, как тебе его брат ? и тот лысый пень

Про лысого пня что-то мне нечего сказать. Почему он был так предан младшему, а не старшему, мне как-то осталось не ясно  :dontknow: Завидки берут, что ли? Или шапку Мономаха с младшим легче примерить, низна...
А про брата... Честно - никак.

СПОЙЛЕР! НЕ ЧИТАТЬ НЕ СМОТРЕВШИМ!

Вот вроде и умирал он с такими патетическими речами на устах, пронзая стрелой сердце своё, в брата влюблённое... а я что-то припомнила, как он в людей из арбалета своего цинично палил - и всё как рукой сняло.  Можно было бы списать на сложную душевную организацию, на воспитание среди волков, но одновременную неистребимую из сердца любовь к братишке, которая и позволила нам вдруг увидеть разносторонность его сложной натуры... Но персонаж не полностью прописан. И выглядело всё по большому счёту как раздвоение личности для меня. :dontknow:

0

8

taiklot написал(а):

Почему он был так предан младшему

Действительно, почему он выбрал младшего? Наверно им было легче манипулировать :dontknow: .  А может комплекс защитника сработал. Но сам дядька, хоть и бритый и тощий как кощеюшка, но весь такой из себя видный. Запомнился.

taiklot написал(а):

А про брата... Честно - никак.

Как -  Никак!? Почему - Никак!? Парниша такой томный красавчик с печальным детством, а тебе никак))) Ему ж по статусу надо было из арбалета палить - положение обязывало. Тем более, помнишь, ребенка он не убил.
И почему "цинично" - может с сильной болью душевной, глубоко воспитанием припрятанной :'( ))

Меня зацепили его объяснения с братом.

Свернутый текст

Когда старшой сказал: "Убьешь меня из арбалета, который я тебе подарил" -

я аж вся от драмы мурашками покрылась))).

Свернутый текст

А как славно они на защиту друг другу кидаться начали - торжество семейных уз на лицо, и

никакие интриги это не изменят. Впечатлилась))

Хотя конечно, для особо придирчивых, авторы могли б придумать парочку реплик или семейных воспоминаний.   Как говорится - нет предела совершенству)))

0

9

блондинка написал(а):

для особо придирчивых

Ну вот для таких зануд, как я)))
Впрочем, мне и не надо особо. Конфликт мне был понятен, он поддерживал сюжетные коллизии и в чём-то даже помог генералу в финале. Ну, да, ребёнка не убил. Медальку ему.
А всё что ты написала, ну вот как раз об этом я и сказала уже, только лаконичней: всё это можно увидеть при желании и "сильную душевную боль, глубоко припрятанную", забитую средой, в которой рос, и ты пы. Но не проняло. Как мне могут быть томные мальчики.... это ты со мной вообще говоришь сейчас?  :D
А про арбалет и фразу эту - да. Понравилось, но не со стороны томного мальчика, а именно в контексте с генералом. Сразу таким личным вдарило, согласна с тобой.  :yep:

0

10

блондинка написал(а):

Действительно, почему он выбрал младшего? Наверно им было легче манипулировать

Скорее всего так. Я так понимаю, что лысый принца с детства воспитывал и все решения принимал сам, а принца направлял. В фильме он постоянно говорил венценосному: сиди, я все сам сделаю. Должно быть собирался возвести принца на трон, а сам сделаться серым генералом. Точнее женой при муже, как в выражении: "муж - голова, а жена - шея, куда шея повернет, туда и голова смотрит". Старшим братом точно поруководить бы не удалось, он сам руководитель хоть куда. Желание власти - это единственное мое объяснение, ну и еще маленько привязанность отцовская к младшему.
Кста, лысый пень действительно запоминающийся чувак)))) От него чем-то варварским веяло) Как и от диких аборигенов, что они на пути встретили.

taiklot написал(а):

А про брата... Честно - никак.

Он тама для девочек-подростков, если таковые захотят посмотреть этот фильм (или если захотят посмотреть на актера - может в этот смысл его появления на экране - приобщение молодежи к истории, хотя бы так?). Ведь какой красавчик, а?! Невинность и коварство в одном лице. Ангел, несущий смерть. Девочки бы уписались от восторга)))

Меня больше интересовало, зачем девушка появляется в этом фильме? Поэтому я придумала свое объяснение, но не знаю верное ли оно.

блондинка написал(а):

Меня еще очень впечатлила его песня.

Я сама потом, после просмотра несколько дней ее напевала))) "Есть у меня три акра земли..."

Отредактировано Helavis (2014-09-27 10:12:03)

0

11

taiklot написал(а):

Как мне могут быть томные мальчики.... это ты со мной вообще говоришь сейчас?

))))))))))) это к тому, что юный принц был трагически прекрасен, силен и беззащитен одновременно

Свернутый текст

(помните как его ночь в одеяльце меховое укутали ) 

))), по любому - интересный перс  :flirt:

Helavis написал(а):

Я так понимаю, что лысый принца с детства воспитывал и все решения принимал сам, а принца направлял.

)))) я пошла дальше - подумала, что он обоих воспитывал.... но младшеньких же всегда больше любят, тем более, что старший уж точно не даст собой покомандовать, а с меньшим точно есть шанс...  но это мы об одном же))) только с ньансами))

Девочки :flag: , спасибо, что подтолкнули к этой истории - фильм настолько хороший, что на второй день после просмотра, кажется даже еще лучше)))

0

12

блондинка написал(а):

по любому - интересный перс

Буду любить его через твои глаза)))  :flag:

Девушка здесь для меня почти символ. В чём-то она приземлена, парой штрихов о жизни рассказала, обозначила своё отношение к войне. Но вот эти песнопения на скале и волшебное дерево, к которому она стремилась... для меня словно обращение к чему-то, что лежит за пределами мирского. Если мир утопает во мраке, взываешь к чему-то исконному, непоколебимому, более милостливому к людям, чем они сами к себе.
К тому же, как мне показалось, большое значение могут иметь те два слова, что написаны на табличке, повешенном ей на дерево. Табличка не её, но мне кажется, в этом есть какой-то посыл, связывающий солдата, женщину и дерево. К сожалению, эти два слова не перевели.  :dontknow:

0

13

Тоже посмотрела.

Фильм снят в коричнево-серой цветовой гамме, и по сути является путешествием, сложной дорогой к выживанию героев в неспокойное время. Как сказано "Хочешь мира - готовься к войне", и здесь это показано отчетливо. Объединение Китая в единое государство - цель хорошая, но военачальники предпочитают закрывать глаза на гибель мирного населения, на нежелание крестьян брать в руки оружие. Человек всегда хочет мира, даже в пылу сражений думая о жизни, видя в снах красивые поля, засеянные… чем? Вот-вот, лучше думать, чем засеять поля, чем скрещивать оружие с такими же людьми, волею высшего начальства оказавшимися пешками в братоубийственной войне.

Крестьянин, захватив в плен Генерала противника, не испытывает к нему никакой ненависти, а всего лишь хочет получить награду за это - несколько акров земли и возможность вернуться к мирной жизни. Поэтому его логика вполне понятна и близка, и притвориться мертвым ради того, чтобы выжить - не дезертирство. Потому что, как он неоднократно повторяет - "Всё неплохо, ведь мы все еще живы". И это главное. Неутомимое желание жизни, отвлекающие от жестокой реальности мечты, что когда-нибудь война закончится. Как обычный человек, он вспоминает слова отца и старается следовать им, это вечная передача опыта от поколения к поколению - для продолжения рода нужно, чтобы хотя бы один из братьев выжил. И с этими приземленными, но такими верными понятиями не поспоришь. Собственно, идея о том, что люди стремятся к миру, раскрыта хорошо.

Конечно, присутствуют и забавные моменты, однако в целом кино можно отнести к легкому, развлекательному жанру трагикомедии, то есть направленным на простого зрителя, настроенного отдохнуть. А идея в таком кино запоминается автоматически, и это плюс.

Расписывать изменения характера Генерала в этом пути не хочется. Пение им крестьянской песни в конце - наглядный пример.
Концовка не веселая, но отдает тем же духом общечеловеческой философии, и оставляет немного смятенные, но все же светлые чувства. Потому что никакого предательства не было, только верность себе, заветам предков, и редкая в военное время человечность. Бывают встречи разных людей, совместные пути, позволяющие изменить взгляд на мир. Впрочем, данный фильм из тех, которые можно смотреть просто как приключения героев истории, не заглядывая в неприглядные дебри смыслового наполнения.

Табличка не её, но мне кажется, в этом есть какой-то посыл, связывающий солдата, женщину и дерево.

http://s020.radikal.ru/i712/1409/d3/b347f1b067dc.png

+1

14

О, Дримыч! Большое спасибо за табличку. Ну вот я как-то так и предполагала) Как сказал генерал: о, это очень сложное слово. А в озвучке перевода нет.

Dream написал(а):

Концовка не веселая, но отдает тем же духом общечеловеческой философии, и оставляет немного смятенные, но все же светлые чувства.


А особенно в духе джекичановских фильмов, когда начинают показывать моменты съёмок. Сразу улыбка до ушей растекается.
Грустно. Но такой светлой грустью.

0

15

Я сегодня пыталась пересмотреть моменты с табличкой, но только в озвучке нашла, там перевода не было.
Я то по началу предполагала, что надпись могла быть что-то вроде "дорога к дому", но больно длинно получалось, а теперь все становится понятно).
Dream, Спасибо!

0


Вы здесь » Asiacinema » Материковый Китай и Гонконг » Маленький большой солдат / Little Big Soldier / Da Bing Xiao Jiang


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно