◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Корейские сериалы » Мисэн: неудавшаяся жизнь / Misaeng


Мисэн: неудавшаяся жизнь / Misaeng

Сообщений 1 страница 30 из 47

1

Мисэн: неудавшаяся жизнь / Misaeng

http://s019.radikal.ru/i604/1411/6d/f6f015cf311b.jpg

Страна: Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, романтика, повседневность
Продолжительность: 16 серий

Режиссер: Ким Вон Сок / Kim Won-seok

В ролях:
Им Си Ван - Чан Гы Рэ
Ли Сон Мин - О Сан Сик
Кан Со Ра - Ан Ён И
Кан Ха Ныль - Чан Бэк Ки
Бён Ё Хан - Хан Сок Юль
Ким Дэ Мён - Ким Дон Сик
Син Ын Чжон - Сон Чжи Ён
Ли Кён Ён - Чхве Ён Ху

Описание: Как выжить в компании, если нет ни знаний языков, ни образования, а только лишь диплом об окончании школы да навыки игры в Бадук? Задачка непростая, но Чан Гы Рэ просто так не сдаётся. Ну и пусть он начал работать только в 26, пусть не знает ничего, зато у него есть упорство и старательность. Так удастся ли ему остаться в корпорации "Син Вон", куда он попал случайно? (c) Komediantka

Теги: дорама, Корея, комедия, повседневность

Отредактировано taiklot (2014-11-09 01:53:25)

+1

2

Еще одно, более подробное описание с Кинопоиска
http://6url.ru/b2jF

В жизни Чан Гы-Рэ ничего не было важней, чем игра Го. Он не ходил в колледж, чтобы стать профессиональным игроком, пытаясь попасть в национальную федерацию Бадук (корейское название игры Го). Но, после внезапной смерти отца, его семья находится в катастрофическом финансовом положении. После неудачного отборочного турнира он понял, что стать профессиональным игроком ему не суждено. Поэтому парень решил найти работу в корпоративном мире, чтобы финансово поддержать своих близких. Принятый на работу в крупную компанию в качестве временного работника на два года, он стал бороться за «место под солнцем» среди коллег с более высоким уровнем образования, чем у него…

Для тех, кому игра Го уже успела надоесть после фильмов Камень и Ход Бога, отмечу, что здесь ее совсем чуть-чуть. Фильм не про игру Го, фильм - про нелёгкую судьбу человека

Интересно перевели название фильма. Мисэн - это термин означающий "вечную жизнь" (ничья по правилам Го). Она была показана в фильме Ход Бога (Одно движение Божье). А так вообще встречается крайне редко. Примерно одна ничья на десять тысяч партий. А тут - "Неудавшаяся жизнь".
По первым сериям действительно видно, что жизнь парня на сложилась. Но должна же наладится? С его то терпением и упорством ...

+1

3

Ох, батюшки, первая-то серия - ажно полтора часа!  8-)
Нет, мне игра Го еще не успела поднадоесть за два фильма-то, тем более, что тут её, действительно, - полтора флешбека в дето-юность и подразумеваемые способности ггероя, который кроме этого дела, ничего больше и не умеет.

Зачин вышел движковый. Ггерой, что твой терминатор, рванувшись в погоню за каким-то неясным пока дядькой, отскакивает от сбивающих его машин, расшвыривает как кегли вечно лезущих под ноги официантов обязательно с подносами, чтобы на всех окружающих попало их содержимое и практицццки ходит по воздуху в неудержимом рвении своем.
http://s52.radikal.ru/i135/1411/77/38fba2e62944.jpg
http://s020.radikal.ru/i701/1411/11/3b76d9e42dd8.jpg
http://s020.radikal.ru/i717/1411/51/b30e4e57801d.jpg
http://s011.radikal.ru/i317/1411/3c/a4dad278b2cf.jpg
http://s002.radikal.ru/i199/1411/74/b3102ef812b6.jpg

Но, как сказал товарищ Постников в нашенском фильме "Дайте жалобную книгу": Все это - наше светлое завтра.
А сейчас перейдём к нашему не сильно радостному сегодня.
Ггерой, прямо скажем, тот еще лошпет. Обычно, такое качество, как переходящее знамя, передаётся от героини к героине корейских дорам. У них всё из рук валится, бумажки летят, язык заплетается, ничего не выходит, все толкают, никто не понимает. И сами они нищасные принищасные просто до кровавых слёз у зрителей...... А тут мужское воплощение среднестатистической дурынды. Не, не проканывает у меня такое. И дело даже не в том, что человек ничего не понимает в той работе, на которую принят и даже копировальным аппаратом пользоваться не умеет, а в том, что авторы начинают нагнетать. Обязательно всё развалится, обязательно сломается, обязательно сразу сплетни и нелицеприятные слухи, обязательно все фыркнут в лицо, непременно скажут - мне некогда, а ты тут мучайся. Сразу не пустят в лифт, не дадут кофе, поржут над нелепым видом и не пригласят за общий столик. Жизнь - дерьмо. А прошёл-то всего один день!
Но дальше - хуже: сразу мерзко подставят, поусмехаются, унизят. А ггерой вонючий, уставший и потрёпанный с гордым видом скажет, что он просто мало вкалывал, и это ничего, что его никто пока не обожает. Ведь всего-то ВТОРОЙ ДЕНЬ!
В общем, пока всё тут против меня: повседневность, производственность и онгоинг. Но я упрямый.  8-)
А главное вот так прям и веет от всего этого махровой такой японщиной. Уж сколько я у них видела этих офисных страдальцев, которые пытаются вкалывать до кровавого пота, всем всё доказывают в итоге и становятся удальцами-молодцами.
И вот эта страдальческая дуристика тоже имеется. В костюме за 800 баксов от мамы на последние деньги купленном - он рыбу в бочках перебирает. Ну знал же куда ехал, ну почему не предусмотрел, что халатов может не хватить, что всё кальмарами провоняет. Ну к чему эта жертвенность? Костюм в хлам теперь. Все обрыдаются.
Ну, да, подставили коллеги, все слиняли, а его мелочно не предупредили, что работа окончена. Вот он там до зубовного стука перебирает кальмаров до глубокой ночи. Блин, ну выгляни, ну просканируй ситуацию, ну окинь взглядом вокруг происходящее. Телефон еще уронил в бочку. Ну сними ты блин перчатки, ну кончай мельтешить-то, ну что за на! :mad:
http://i077.radikal.ru/1411/aa/8ebecfaeddc3.jpg
http://s010.radikal.ru/i311/1411/92/a33cae8ab97a.jpg
http://s003.radikal.ru/i202/1411/e5/482f1d02ef44.jpg
http://s017.radikal.ru/i403/1411/6f/ed34024bc38a.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/1411/26/e24c3abfdf85.jpg
http://s020.radikal.ru/i703/1411/38/2ce80c83808d.jpg

А в финале эпичное: это потому что я мало работал. Мдээээ... Вот, честно, немного из личного. Я тоже приходила на фирму в качестве поди-подай, а через несколько лет стала руководителем. Но за всю мою жизнь мне не приходила мысль, что мне надо работать больше. Умнее, хитрее, продуктивнее - да, но никогда - больше.  :D Умом мне эти производственные дорамы не понять)))

Однако, не обращайте на меня внимания. Я не в своём болотце пока, так что пишу, что в голову приходит. Но вдруг мне дадут какую-нить мою тему - и я захлебнусь в экстазе))) Очень надеюсь, что герой проявит себя не просто в упорстве, но сможет по новому применить свои навыки игры в Го в сложившихся офисных обстоятельствах.

Из приятственного. Понравилась девушка. Смекалистая и не дура.
http://s019.radikal.ru/i602/1411/91/f7330db48f99.jpg
http://s017.radikal.ru/i410/1411/90/a4af5dcabe72.jpg
http://s008.radikal.ru/i303/1411/42/24b695ce46a8.jpg
Милашный мальчик ггерой для привлечения всех любительниц милашных мальчиков.  :D
http://s013.radikal.ru/i322/1411/34/7837c2092992.jpg
Противник противный и глумливый. Но явный.
http://s04.radikal.ru/i177/1411/99/75c13727ae6e.jpg
Противник № 2. Неявный, сдержанный и продуманный. А оттого более опасный.
http://s009.radikal.ru/i309/1411/09/8bf185f867c6.jpg
Начальник.
http://s52.radikal.ru/i138/1411/80/749b343fb1d8.jpg

А ващет у меня большие надежды на продукт канала tvN)))

Отредактировано taiklot (2014-11-09 21:19:53)

+2

4

Самое плохое в этих сериалах то, что герой например до 5-й серии, до 25-й минуты 5-й серии такой же тупой. А на 26-й минуте он сразу вдруг умный. И оттуда уже начинает быть умным до победного)

0

5

Инди написал(а):

Самое плохое в этих сериалах то

Здесь не всё так плохо, к счастью)))
Герой таки ловит на лету, пользуется хорошей памятью, но вот с соображалкой - ну туговато. Словно он был всё это время полностью отрезан не просто от офисной жизни, а от социума в принципе. Но мне не верится, что он тупой, потому что он на разных работах работал, подрабатывал с детства, маму поддерживал, то, сё. Да, не образован, но многознание и никогда не обозначало мудрости. Какой-то смекалки чисто житейской не достаёт, а это входит вразрез с предыдущим образом жизни. Ну, может, правда растерялся на совсем новом месте. Не все же сразу нахрапистые и ушлые. Выбрал вот такую линию поведения, нажал на неё, но пока проигрывает. Сориентируется возможно чуть позже и покажет удаль молодецкую)))

0

6

Инди написал(а):

Самое плохое в этих сериалах то, что герой например до 5-й серии, до 25-й минуты 5-й серии такой же тупой. А на 26-й минуте он сразу вдруг умный. И оттуда уже начинает быть умным до победного)

Я заступлюсь за главного героя, можно?
Он не лох и не тупой. Он просто неопытный.
Я знаю эту кухню изнутри. Человек, который хочет стать Го-профи в Корее посещает обычно всего лишь несколько классов в школе. И изучает только свою игру. Там тысяч книг, тысячи дебютных вариантов, некоторые из которых учатся на 100 ходов вперед. Все гораздо сложнее, чем в шахматах. Даже компьютер толком играть научится не может ...

Но зато главный герой :
1. Честный
2. Смелый
3. Трудолюбивый
4. Выносливый

Деньги - не главное в жизни! Вы, девочки, просто не понимаете, каким должен быть настоящий мужчина!

0

7

breakfast написал(а):

Вы, девочки, просто не понимаете, каким должен быть настоящий мужчина!

Все мы понимаем)

breakfast написал(а):

Деньги - не главное в жизни!

о деньгах я вообще не говорила)

Я говорила о том, что не люблю внезапные изменения в характере героев) Но раз вдвоем утверждаете, что там есть на чем нарОстить успех, я поверю)

0

8

А еще - не пьет, не курит, не ругается матом. И жене наверняка изменять не будет.
Из такого исходного материала, попавшего в правильные руки, можно вылепить просто идеального мужа!

0

9

breakfast написал(а):

можно вылепить просто идеального мужа!

Дорамщики будут лепить идеального работника)

Непьющий кореец? Вообще, в принципе? Ну прям интрига!

О, надо посмотреть еще имеющиеся две серии. Приступаю)))

Отредактировано taiklot (2014-11-09 22:59:12)

0

10

Конечно все может измениться за 16 серий. Плохая компания портит человека.
В первом посте есть постер, где есть еще одна девушка, которой нет в первых сериях. Кто бы это мог быть?
Может в итоге мастер Го будет лежать на диване, у телевизора, с кружкой пива на столе и сигарой во рту. Каждой рукой обняв по девушке :)
Эх, а такой был милый мальчик ...

0

11

taiklot написал(а):

Из приятственного. Понравилась девушка. Смекалистая и не дура.

Это та, на откляченную попу которой уставилось несколько пар глаз? :D

taiklot написал(а):

Противник № 2. Неявный, сдержанный и продуманный. А оттого более опасный.

А вот здесь я даже подпрыгнула на месте и разулыбалась! Мой неудачносамоубившийся любимка из Наследников! :love:
В общем теперь с нетерпением буду отслеживать и впитывать впечатлюхи)))

0

12

2-3 серии.
Пока - чистая рутина офисных разборок и люди, которые делают выводы из возникающих ситуаций.
Читканула на других ресурсах - восторгов много. Ну, значит, всё неплохо, просто меня не увлекает пока.
Но я вообще поклонник сюжетный, драйвовых и страстных вещей, а здесь - будни.
Герой приспосабливается, делает выводы, схватывает на лету, уже не кажется полным лошпетом, это хорошо. Даже своим примером кой-кого постарше и поопытнее вдохновляет на раздумья о себе и жизни. Во даже как.
На самом деле мне нравится, каким его пытаются вырисовать авторы. Таким одиночкой, действительно не приспособленным к нормальному общению с людьми, к работе в команде, в коллективе. И герой это осознаёт. Его это угнетает. Он хочет быть частью чего-то, но его постоянно откалывает от группы.
Виной всему его увлечение и игрой и полное погружение в иной мир. И это мне отчасти понятно, потому что тоже было в юности что-то типа такого. Но ему уже фсёшки не 17, а 26, да и работал он много где - и вот тут у меня постоянный диссонанс. Про вакуум собственного увлечения - это понятно. Но жизнь вынуждала его таки работать, выживать, ухаживать. А тут, выходит, он только сейчас что-то осознал, дээээ...  :rolleyes: 
http://s020.radikal.ru/i717/1411/39/1c8c060ef4b7.jpg
http://s020.radikal.ru/i702/1411/d1/c731f7343232.jpg

Ну и авторы не перестают нагнетать.
Ггероя уже пару раз подставили, очернили, обсмеяли и всыпали по первое число не за его ошибку. Радует только то, что большинство неприятных недоразумений и недопониманий разрешается в той же серии. Никто не копит в себе обиду и не выдувает из мухи слона.

Супротивники ехидно подхмыкивают и пророчат ггерою скорый волшебный пендель. Но на самом деле уже прямых козней они ему не строят пока, наблюдают со стороны и занимаются собственными делами.
http://s017.radikal.ru/i443/1411/ab/a035e5ed1c84.jpg
http://s48.radikal.ru/i119/1411/63/5d2d651a6cd6.jpg

Ну и кроме многочисленных ветвей с работниками, начальником и прочими неурядицами, тут еще вырисовывается некая любовная линия. Пока очень вялотекущая. Ну, намётки такие.
Парни вокруг ггероини просто роем кружат, одолели.
http://s020.radikal.ru/i703/1411/65/24ace9aca343.jpg
http://s020.radikal.ru/i700/1411/bb/90a379cf52a4.jpg
http://s50.radikal.ru/i130/1411/42/f83093f08d4d.jpg
http://s020.radikal.ru/i709/1411/37/d7d0ba2fb3b6.jpg
http://s020.radikal.ru/i722/1411/19/bd184de5624d.jpg
http://s57.radikal.ru/i156/1411/8a/773787d00f99.jpg
http://s017.radikal.ru/i429/1411/13/b2842ef7a1f5.jpg
http://s017.radikal.ru/i443/1411/7d/daccc7ff09fc.jpg
http://s019.radikal.ru/i617/1411/db/00a3d0ebb24e.jpg
http://s010.radikal.ru/i311/1411/fa/7a37c181a804.jpg
Но ггероиня странным образом питает к нашему офисному лузеру. Женщины вообще склонны жалеть. Конечно, он еще наверняка проявит себя, как супер мачо, но на данном этапе похоже на привязанность, возникшую из опеки. Ей интересно его мнение, она ищет с ним встреч, пытается разрешить неудобные ситуации между ними и всякие недоразумения.
http://s020.radikal.ru/i712/1411/71/add3b4e21e2a.jpg
http://i008.radikal.ru/1411/07/4002a484c134.jpg
http://i004.radikal.ru/1411/6b/52fe41b79855.jpg
http://s020.radikal.ru/i701/1411/6f/61033761929d.jpg

Ну и мардобоища мне дали. Внезапно))) К сожалению, не по любовной части, по профессиональной.
А в финале драчки выяснилось, что эти люди должны на презентации работать в чрезмерно тесной связке. Вот и сюрприз. Теперь кого кто подставит выясним через недельку  :flag:
http://s55.radikal.ru/i149/1411/32/9faeafb7a18e.jpg
http://i072.radikal.ru/1411/f7/9cb14287598f.jpg
http://s019.radikal.ru/i640/1411/1a/52658c7a92a1.jpg
http://s017.radikal.ru/i432/1411/08/764880be1d3a.jpg

+2

13

Мальчик,который ггерой мне в Треугольнике понравился.Хоть и айдол но вполне достойно сыграл.А вот героиню после Доктора чужестранца  невзлюбила,она там никакая была.Но может это вина не совсем ее,а дурацкого сценария.
  Не могу пока определиться стоит в этот онгоинг лезть или нет.

0

14

Крокотуся написал(а):

Не могу пока определиться стоит в этот онгоинг лезть или нет.

Подожди еще. Если ты прям не фанат актёра и офисных будней с выживанием в офисе неприспособленного героя, то я тебе маякну, если что на мой взгляд сможет тебя зацепить)))

0

15

taiklot написал(а):

я тебе маякну

Договорились  :yep: )) Офисные будни :disappointed: как-то не очень привлекают.))

0

16

Крокотуся написал(а):

Мальчик,который ггерой мне в Треугольнике понравился

Вот а я-то думала, где же могла его видеть раньше? Теперь понятно на сканах из Треугольника.
У мальчика очень сладкая внешность.

taiklot написал(а):

Парни вокруг ггероини просто роем кружат, одолели.

Их можно понять, помимо попы там еще и грудь имеется)) Так еще и не дура, ну полный комплект: спортсменка, комсомолка, красавица (С)

0

17

Helavis написал(а):

У мальчика очень сладкая внешность.

Тоооочно.  :hobo: Хотя если мне, наконец, покажут железобетонный стержень, который он обещает, да всё стесняется, то может и привыкну)

0

18

Крокотуся написал(а):

А вот героиню после Доктора чужестранца  невзлюбила,она там никакая была.

А в чем ее никакущесть выражалась? Мне она наоборот показалась круче чем главная аморфная шпиенка. Может ты их перепутала?

0

19

Asurai написал(а):

Может ты их перепутала?

Да, я их перепутала, :D бывает.

0

20

А я в следующих сериях буду ждать, как главную героиню будут учить играть в Го. Нельзя же не научить?
https://pp.vk.me/c618318/v618318896/1f20f/N_B9X0QU2iQ.jpg

Еще немного деталей по фильму (из моей статьи для Го журнала):

Все началось с манги, прочитать которую можно было не только на бумаге, но и по подписке на сайте. Ее автор Ю Тэхо достаточно известен в Корее. Он публикует мангу с 1995 года.
http://rusgo.org/wp-content/uploads/2014/10/misaeng-cover-300x181.jpg

Любопытно, что его учитель рисования Хо Ёнгман, тоже в свое время рисовал Го комиксы.
Манга Мисэн оказалась весьма популярной, выиграла несколько крупных призов на конкурсах манги. На одном из основных сайтов с корейскими комиксами она имеет достойную оценку 9.8 из 10: http://webtoon.daum.net/webtoon/view/miseng
В прошлом году по мотивам этой манги выпустили мини-сериал, состоящий из 6 серий по 10 минут. А в этом году – сериал из 20 серий (16 - это ошибочное число), где каждая занимает больше часа. Главный актер остался прежним, а вот всех остальных поменяли.
Сериал все еще продолжается и показывается два раза в неделю на популярном кабельном канале TvN. Последние серии имели рекордный рейтинг – 6.4% зрительской аудитории
Примечательно, что в эпизодах фильма снялись такие гранды Корейского Го как Ю Чангхёк, 9-дан и Чо Хунхен, 9-дан

+2

21

breakfast написал(а):

Примечательно, что в эпизодах фильма снялись такие гранды Корейского Го как Ю Чангхёк, 9-дан и Чо Хунхен, 9-дан

Да, это, судя по всему, они и были, когда мальчик расставлял камни по гобану, а они его руку направляли. Весьма символично.

За статью - спасибо!)
Про детей и пожилых игроков понравилось особенно.
Люблю про психологию, поэтому эффект "неудобного соперника" тоже показался интересным.

Отредактировано taiklot (2014-11-11 00:41:38)

0

22

Пока не добила 1-ю серию. Мальчик славный. Вроде особо лицом не двигает, но ощущения, что плохо играет - нет. Вроде органичный. Хотя я всегда с подозрением к этим айдолам)
Опять страшный высокомерный мир корейской фирмы. Однояйцевые мальчики в белых рубашках, столовка, корпоративный смрад)
Светлое пятно - девонька с отличным русским. Буду за нее болеть)

0

23

Мы от федерации Го на следующий квартал в смету записали озвучку Мисэна. Если кто-то не любит смотреть с субтитрами ... Я надеюсь, через пару месяцев озвученный вариант выложим.
Классный сериал - из всех моих друзей, кто смотрел, всем понравился.

0

24

5-я серия Мисэн.
Очень все хорошо.
Это версия Симонетовского Суперновичка только без фарса, более приближено к релиям.
УзнаЮ много знакомого.
Мальчик лохом совершенно не кажется. Он просто чистый. Но быстро учится.
Как обычно, уже не в первый раз, внимание зрителей и авторов перетягивает на себя персонаж этого шикарного дяденьки)
http://s52.radikal.ru/i138/1411/80/749b343fb1d8.jpg

0

25

Инди
Кто-нибудь вменяемый заканчивает перевод или самим в голове фразы переворачивать?)
А так ждем-с.
Со времен Суперновичка что-то про офис ничего популярного не замечала. Так что как раз пора.
Разве что " Однажды в Сэнчори". Но там не только офис.

Инди написал(а):

только без фарса

Ой ли? Судя по вашим комментам, серьезно там  далеко не все можно принять. :nope:

0

26

Simonet написал(а):

А так ждем-с.

Ждём-с, да.
Кокой-то сильной дуристики не помню, так, сначала ггероя кидали как лошка... Но я на третьей закончила, он уже там вроде ума начал набираться. Мож там что поувлекательнее дальше началось. В онгоинге я не одолела.

0

27

у меня 10 серий.
Паренек мужает.
Поанализировала чуток.
Очень грамотно расставлены персонажи. По сути герои - как черно-белые таблетки го. Или нет. Как шахматы. Не берусь рассуждать о го, так ничего в ней не смыслю))
Тут есть свои ферзи, пешки, кони и "башенки") Есть даже король в высоком замке. Все передвигаются в своих направлениях, у каждого свой стиль, своя мораль, свои задачи. Поэтому, не смотря на отсутствие романтики, смотреть интересно, нескучно и достаточно ново. Во всяком случае, для Кореи.
Эта фирма, о которой речь - большая пирамида, на которую взбираются , падают на несколько метров низ, и все равно взбираются разные людишки с разными умственными и моральными данными.
Приятно, что авторы все же не забывают показать, что все мы люди, и даже в такой жестокой борьбе под солнцем вполне есть место для дружбы, поддержки, гордости... и сладкой мести)) Как будто среди бумажек и принтеров материализуются в воздухе разные красивые фигуры вроде Василисы Микулишны или Абажа, Ягупопа 77-го, или Мальчика-с-пальчика, а порой и Карабаса-Барабаса))

0

28

Забыла отписаться. Досмотрела же.
Выделяется дорама на фоне других.
Вроде по-японски все сосредоточено на работе. Но без японской назидательности и служения обществу)
Все очень приземленно. Для зрителей, любящих пафосный развороты, мстю, какие-то эффектные перфомансы крутых мужиков (намек понят? :flag: ) точно не сюда. Будет скучно))
Думаю, хорошо пойдет для офисных работников, кто на своей шкуре испытал какие-то здешние "приколы".
Сериал какой-то сложный по структуре, иногда сильно затянутый, но в целом стройный.
Это такая рабочая повседневность.
Главные герои - сначала стажеры, потом временные работники, потенциально - постоянные работники. Они трудятся среди старших по возрасту и положению, прошедших когда-то аналогичный путь. И заключительное звено - большие начальники. Как те же стажеры в развитии.
Фирма представлена как большой многоуровневый улей, в котором никто не сидит на своем месте достаточно крепко. У всех, у любого сэллеримэна, он стажера до начальника, свои фобии и свои неосиленные ступеньки.

Прекрасные актерские работы. Я проумилялась на главного актера. Такой молодой и талантливый.
В общем качественно, трогательно, порою грустно и горько.
Позже наткнулась на статью о том, как часто мрут от переутомления китайцы, за ними японцы.
И тут, поражалась тому, когда герои умудряются отдыхать, жить своей жизнью? Никогда. Работа - для них альфа и омега. Все самые страсти и душевные вложения - посвящены ей. Печально, должно быть, живется вторым половинкам менеджеров крупных компаний. Подозреваю, что это явь и реальность.

Несмотря на некоторые смешные вставки, сериал совершенно не ставит задачей показать авантюрное действо, наоборот иногда даже разочаровывает упорным стремлением соответствовать правде жизни)) В этом его и минус и плюс.

Попытаться посмотреть стоит, чож не попытаться?

Отредактировано Инди (2015-06-07 12:37:03)

+1

29

Инди написал(а):

Выделяется дорама на фоне других.

Ага, уже не впервые это слышу.
Инди, а как перевод, нормальные субтитры?

0

30

До 9-й серии субтитры хорошие, потом с 10-й по 15-ю примерно полный финиш, но потом опять ничо.

0


Вы здесь » Asiacinema » Корейские сериалы » Мисэн: неудавшаяся жизнь / Misaeng


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно