Именно. В корейской интерпретации.

Я доберусь только к вечеру. И две серии, наверное, не успею сегодня. Отчет обнадеживает, а то я сунулась в отзывы, там все ноют и вспоминают японь как догму. Прям засомневалась опять, стоит ли ввязываться.
А я  японь плохо помню. Одна из первых моих дорам. Показалось любопытно, но посмотрела только первый сезон. Почему-то дальше смотреть совсем не захотелось.

У меня 1,5 серии,  к сожалению пока никак. А всё потому, что мне всё известно заранее. Там где раньше играло любопытство, сейчас равнодушие.  В японской версии девочке не оставили практически никаких шансов для отказа от участия в игре, здесь такой шанс был, она сама сделала выбор.

А вот это печально, как раз остановилась на том, как они начали за ним следить, а он практически сразу распсиховался. Мне сцены доставания учителя понравились в японской версии, поэтому я решила посмаковать их тщательнее вечерком, а выходит и смаковать нечего.

Ожидаемо, поэтому безболезненно. Наивная овца между двумя умными, расчётливыми мужиками, и кто будет на неё обращать внимание, точно не мы.

Соглашусь, но посмотрим как этот развернётся, надеюсь, что борьба буде пожёстче.

Мне нравится игра лжецов за то, что она японская во всем! Фишки, персонажи, антураж – корейцам такое снимать даже под градусом не захочется. Ремейк является не чем иным, как очередным доказательством того, что у корейцев глубокий кризис идей.
Смотреть корейский вариант невозможно просто потому, что сама игра – 15% от действа. Остальное – мусор! Треп-треп-треп не по делу, лишние персонажи, треп-треп-треп не по делу, клюква… Я уже готов предсказывать, что в финале кто-то в кого-то будет стрелять,  а зритель попытается увидеть этот процесс хоть одним глазом, в тщетных попытках выбраться из поглощающего его моря клюквы. Если темп повествования не изменится, то к концу зрителю покажут лишь 10% от того, что было в японском варианте. А в конце будет что-нибудь вроде: «Ну, это было шоу на публику, а теперь начинается настоящая игра!» Японская версия резала глаз пестротой картинки, гротескными персонажами, но спустя пару серий стало уже плевать на все это, ибо зритель поглощен нехилым таким психо-интеллектуальным баттлом.
По персонажам. Мацуда был все же куда мощнее (при всей своей моложавости). Великий комбинатор, который сам себе на уме. Лишних эмоций не позволял, а спасал других только в те редчайшие мгновения, когда жалость брала верх. В корейской версии слишком уж человечный и эмоциональный получился парень. Кроме того, я готов поспорить с первым же его утверждением в лекционном зале (что-то из разряда: "Все мужики – козлы!").
Девочка-овечка. В японском варианте девушка была милая и просто чересчур доверчивая. Здесь же – ни актриса не понравилась, ни ее игра, ни сам персонаж. Все в ней плохо.
Злодей. Уже предчувствую залежи клюквы.
И вот когда в конце 3 серии из толпы на волне пафоса выплыл моложавый щеголь в очках, я подумал о том, что уж лучше запомню Игру лжецов с оттенком японской манги, чем с таким вот gangnam style пафосом.
P.S. А OST и рядом не лежит с японской версией.

Приходишь в гости. Тебя к столу зовут на борщ. Садишься, а перед тобой стоит тарелка с куриным бульоном, в котором плавают пельмени, а из тарелки на тебя из под жабр что-то смотрит. У тебя в голове уже куча вопросов, но ты задаешь, кажется, самый актуальный для данной обстановки, на который хозяйка тебе и отвечает: «Ну, ты просто фанат борща!» 

Я успела посмотреть 1.5 серии. За просмотром первой так увлеклась, что проехала утром свою остановку метро и в итоге опоздала на работу. Корея на мне плохо сказывается
По просмотренному. Почитала отзыв Альтаюстеса, ну в общем даж согласна с некоторыми озвученными моментами, но у меня чисто по-женски есть свои заманухи в этом ремейке. Чуть не визжала от радости и не прыгала, как девочка, наблюдая Син Сон Рока. (Только однажды у меня был такой же восторг от лицезрения корейца - это Син Хён Чжуна из Каина и Авеля ) Прилив крови к лицу и радостная лыба - вот что сегодня наблюдали "свидетели из подземки". Даже с учетом того, что он еще не показал свою злодейскую сущность и не было противостояния мужиков я была довольна. Профессор Ха тож был неплох. Зрелый уверенный чел, но вот как оказалось больно сентиментальный. Да тут дело даже не в нем, а в девочке. Даже просто посмотрев на нее уже возникает некое чувство уныния. Ну вот смотришь на нее и думаешь, какая унылая особа. И это даже еще до того, как она начала сопли распускать. Вообще мне здесь немного не хватило накала. В японской версии сразу понимаешь, что натурально будет ж... крышка, если не вступишь в игру, или если проиграешь. Долговая яма из которой не выбраться и при этом невозможно никуда свернуть. Т.е. реальная угроза. А здесь шоу в которое вступаешь добровольно.
Зато понравился новый персонаж: добрый (насколько это возможно в своей иерархии) бандюган-собиратель долгов. Забавненький.
В общем японская девочка мне понравилась больше, Мацуда был на все 100 шикарен, но и тутошний герой пока не плох.
Девочка не вызывает у меня чувство острого участия, как в япони. Ее не жаль. До японской лохушки она канеш не дотягивает, но посмотрим, что будет дальше.

Я знала, что сажусь смотреть корейскую дораму, поэтому никаких борщей не ожидала. Что за священная корова - эти ваши японские сюжеты? Прям не смей и ремейкить.   И зачем нам  точное повторение японской версии? Глупость какая-то.
Пусть ремейкают, а смотреть или нет - наше право выбора.
1-я серия.
Успела только одну серию.
Что понравилось - как-то все реально. Если в япони была загадочная фантасмагория, которая тоже тогда понравилась, то здесь пока все вполне вероятно. После Дома-2 ничему не удивишься.
Еще атмосфера, манера постановки. Что-то приятно-знакомое. Глянула в угол - там логотип нашего любимого tvN. Чувствуется, держат свой стиль повествования.
Син Сон Рок. Кто-то там в отзывах ностальгировал по Гиене. 10 лет уже прошло. Взрослому актеру нужно развиваться и определяться. И он нашел для себя удачное амплуа. Очень нравится.
Пока все. Смотрю дальше.
2-я
Пока вписалась в график. ) Могу сказать, что тот, кто японскую версию не видел, вполне может посчитать зрелище довольно оригинальным.  Моя подружка тоже собралась смотреть, японь она не видела, вот и узнаем, как оно на свежий взгляд.
Я же ожидаю,прежде всего, поединка достойных соперников. Вот если этого не додадут, будет жаль, потому как заявка дана завлекательная.
Девочка меня устраивает. Она и не должна отвлекать слишком много внимания на себя.  Такая нейтрально-фоновая. Подходящая.

Это мне тоже понравилось.) По-моему, этот артист всегда изображает добрых бандюганов. Не он был в "Преследователе" влюбленным в детектившу, часом? Нужно уточнить.

Отредактировано Simonet (2015-03-19 09:46:38)

А что это за «нетерпимость» такая к чужому мнению? Непонравился борщ с плавниками, тогда давай на итальянском мороженом. Побывала ты в Италии, поела и тебе понравилось. Ты запомнила его не по тому, что из него торчал итальянский флаг, а по вкусу. Приезжаешь домой. Покупаешь «итальянское мороженое» (это же не преступление) и тебе не нравится (даже если ты понимала, что точно так же не будет). Стала ли ты фанатом итальянского мороженого? Не факт. Но тебе хочется чего-то хотя бы вкусного, а не спорных ощущений от маргарина и пальмового масла. И если ты это мороженое выбросишь, то это нетерпимость, а если будешь доедать, то будь добра улыбаться.

Вот я все по написанному и сделал. Но только писать о причинах этого мне почему-то нельзя. Странно, я и нетерпимость проявляю, и, одновременно, смотрю через силу. Очень похоже на обвинение в мазохизме.

Если кто-либо увидел в моих строках всеобщий призыв залить себе в глаза свинец и не смотреть эту дораму, то его не было. Даже больше скажу: если дорама кому-то понравится, то я буду только рад. Ведь это хорошо, когда человек доволен просмотром. Годы назад я сел за просмотр «И миллион звёзд падут с небес». И если бы в перерыве между восхищениями хоть кто-то написал бы, что это не детектив и не триллер, то я и не начал бы тратить время на ожидание того, чего не будет. Ведь форум это не только междусобойчик, но и те, кто просто его читает.

А кризис – это не значит, что все плохо. Просто налицо тенденция (и я это про полный метр). В «Афине» создатели понадергали всякого из других боевиков, но мне все равно понравилось. Важнее не «что», а «как».

Но ты все же поняла, что я имел в виду. ))) Слово «манерность» тем более не подойдет, вернее, подойдет, но к каждому второму персонажу. Если хочешь, то давай так: подбери слово, которое однозначно будет характеризовать то, что я имел в виду в данном случае. Однако я могу включить зануду.

А тут кто-то просил точного повторения? Это и правда глупость. Как смотреть «Забавные игры» Ханнеке от того же Ханнеке. Для меня «Игра лжецов» (я сейчас не за всех говорю) – это не кислотные пиджаки, лица крупным планом и обязательно Мацуда. И кто сказал, что две дорамы нельзя сравнить вслух хотя бы субъективно?

Скорее, спесь.

Если тот факт, что для меня фраза: «Сериал шедевр, Санма как всегда хорош до потери пульса» - не является характеристикой фильма, и желание получить более полную информацию есть признак слабости, тогда я слаб. ))

Просто закрой глаза и протяни руку в морозильную камеру – не прогадаешь.

Действительно, зачем писать много букв, если все проясняется одной фразой.

+1

Верно, но может и не быть. Так что предлагаю нам всем закрыть вопрос и не быть занудами.

Ищи глубже. Обычно самое интересное на дне.

Это, конечно, разумно. Но я так и не поняла ни слова из того, что хотел сказать уважаемый altauistas. Увы. 
Про борщ с мороженым я уяснила, а вот что именно ожидалось от сериала, так и осталось для меня загадкой. 
По третьей, недосмотренной серии.
Множество отвлекающих моментов мешают мне основательно сосредоточиться на сабже. То свой сагык досматривала, то дуэль доигрывала, но тем не менее, мне нравится, что дорама пошла про телевидение. А именно, про реалити-шоу. Считаю удачным этот симбиоз японоидеи и кореевоплощения. Споры теледеятелей о концепции шоу понравились.
Если дальше будут развивать это направление, то неплохо.

Я пока на третей, мне по прежнему не за что зацепиться, не хватает интриги, надеюсь позже они отойдут от оригинала как можно дальше.

А вот это обнадёживает.))
А вот идея с реалити -шоу мне не очень, потому что это снимает часть серьёзности ситуации, хотя более приближено к реальности.

Про мороженко  и борщ- от души повеселилась.

4 серия.
Наконец-то мне стало становится интереснее, не смотря ни на что, люблю логические игры. Даже то, что я сразу заподозрила кто предатель и исход был ясен - мне не помешало насладиться их манипуляциями.
Не хватает ггерою  прожжённости, слишком добрый, ему бы налёт загадочности и хитрости не помешал.

И не надейся У хороших чёлочка вниз, а у плохих- вверх. Так что всё в соответствии с корейскими  понятиями о стиле добра и зла.
А вот к Син Сон Року никаких претензий нет, точное попадание в образ.

Посмотрела 4.
Немного с интересом посмотрела на игру. Когда второй тур с голосованием подходил к финалу, появился небольшой азарт. Думаю, что тем, кто не видел японскую дораму, было бы все равно, что смотреть. Большинству, по крайней мере.   Пока никакого противостояния. Смотрится, как и обычное теле-шоу. В целом не очень цепляет. Герои как-то на втором плане, нечего про них сказать. Главное - собственно игра.

Вообще-то на телешоу платят зрителям а не наоборот. Сомнительное удовольствие торчать целый день во время съемок. Повторы, дубли, простои.
Окончательно в график войду завтра.

Helavis
Так там копейки платят. Подработка для безработных и домохозяек. руб. 200-700 в день. Думаю, в Корее что-то подобное.