◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Asiacinema » Корея Южная и Северная » Зелень / Herb / Heobeu

Зелень / Herb / Heobeu

Страница: 1

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

  • Автор: irilika
  • Пришибленная дорамами
  • irilika
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2013-01-17
  • Приглашений: 1
  • Сообщений: 6990
  • Уважение: +1547
  • Позитив: +754
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 18 дней
  • Последний визит:
    2018-09-19 15:51:21

Зелень / Травы / Herb / Heobeu / 허브

http://s017.radikal.ru/i442/1611/ac/8d89b89586c1.jpg

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: мелодрама
Продолжительность : 01:53:00

Режиссёр: Хо Ин Му / Heo In Moo

В ролях:
Кан Хё Чжон / Kang Hye Jung
Чон Гён Хо / Jung Kyung Ho
Пэ Чжон Ок / Bae Chong Ok

Описание:
Сан Ын - симпатичная 20-летняя девушка, добрая и весёлая, она любит ухаживать за растениями и умеет делать различные красивые фигурки из бумаги. У неё есть любящая мама и друзья, но она умственно неполноценная - по уровню развития она всё ещё семилетняя девочка. Учёба даётся ей медленнее и труднее, к тому же так многого она ещё не знает. Сан Ын верит, что в один прекрасный день она встретит своего принца, совсем как принцессы в сказках, которые она читала.
Однако вскоре девушке предстоит очень сильно повзрослеть.  (© описание Svartkatt)

Теги: Чон Гён Хо, фильм,  Кан Хё Чжон, Корея,мелодрама

0

2

  • Автор: irilika
  • Пришибленная дорамами
  • irilika
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2013-01-17
  • Приглашений: 1
  • Сообщений: 6990
  • Уважение: +1547
  • Позитив: +754
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 18 дней
  • Последний визит:
    2018-09-19 15:51:21

Душевное кино.
Новобранец полицейский мечтает встретить умную, красивую, добрую девушку.
Он ее и встречает, красивую, добрую, но, увы, не умную. Ум у нее как у семилетней, лучшая подружка лет семи, мама, которая всегда с ней.
Поначалу герой не понимает этого, она молчит, она прекрасна, она ангел!
Но потом все-таки герой прозревает, но поздно, девушка уже влюбилась в него. И как теперь с ней расстаться?

Все в меру в фильме, деликатно, адаптация человека не совсем полноценного, труд матери, много вложившей в дочь, но и она бессильна, и участие вначале постороннего человека.
Когда я повзрослею, мы будем опять встречаться — обещает она.
А самое главное, великолепная игра актрисы!  Это такое перевоплощение, не узнала ее, она играла  в фильме Правила знакомств, совсем другой образ.
И Чон Гён Хо очень тут симпатичный. :)) Ведь совсем недавно смотрела Люк, где он играл маньяка.

http://i65.fastpic.ru/big/2015/0401/22/6b22b785e91a2256c3d36fbe4c286322.jpg

Отредактировано irilika (2015-04-01 21:00:30)

+2

3

  • Автор: taiklot
  • Активный участник
  • taiklot
  • Зарегистрирован: 2013-03-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14353
  • Уважение: +6655
  • Позитив: +5646
  • Провел на форуме:
    11 месяцев 12 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:56:28
irilika написал(а):

Люк, где он играл маньяка.

Там он тоже симпатичный.  :)

0

4

  • Автор: irilika
  • Пришибленная дорамами
  • irilika
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2013-01-17
  • Приглашений: 1
  • Сообщений: 6990
  • Уважение: +1547
  • Позитив: +754
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 18 дней
  • Последний визит:
    2018-09-19 15:51:21

Маньяки не в моем вкусе. :))
Правильное название, по-моему разумению, Травы.  Мать героини любила розы, а героиня травы с сильным запахом. И герою она дарит горшочек с травой, которая сильно пахнет.
Но переводчик единственный, а она решила, что название Зелень.

Отредактировано irilika (2015-04-01 21:44:33)

0

5

  • Автор: taiklot
  • Активный участник
  • taiklot
  • Зарегистрирован: 2013-03-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14353
  • Уважение: +6655
  • Позитив: +5646
  • Провел на форуме:
    11 месяцев 12 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:56:28
irilika написал(а):

Маньяки не в моем вкусе.

:D
Я в том смысле, что там он был чересчур хорошеньким для того, кого бы стоило бояться и ненавидеть.)

Судя по описанию и отзыву, переводчик, возможно, использовала некий переносный смысл, используя слово "зелень", как обозначение детства, невинности, ну что-то типа "молодо-зелено".

0

6

  • Автор: irilika
  • Пришибленная дорамами
  • irilika
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2013-01-17
  • Приглашений: 1
  • Сообщений: 6990
  • Уважение: +1547
  • Позитив: +754
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 18 дней
  • Последний визит:
    2018-09-19 15:51:21

taiklot, эх, какая я испорченная! :( При слове зелень переносный смысл я знаю только мани, мани, мани!  :playful:

0

7

  • Автор: taiklot
  • Активный участник
  • taiklot
  • Зарегистрирован: 2013-03-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14353
  • Уважение: +6655
  • Позитив: +5646
  • Провел на форуме:
    11 месяцев 12 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:56:28

Душевное кино.

И вот тут-то мне уже надо было насторожиться...)))

В общем, для меня это махровая сентиментальщина в самом агрессивном её проявлении.
Всё размыто: идея, посыл, к чему-для чего... ну, типа "за жизнь" и читать надо между строк, ибо в жизни нет логичных и полновесных финалов и бла-бла-бла...
Историей можно и не проникаться по сути, надо сопереживать моменту. Вот девушка с умственным развитием семилетнего ребёнка - и вот у неё всё плохо: и влюбиться она не может и мать еще до кучи больна - естественно - раком. Все медленно умирают и рыдают. Всё это с избытком напичкано трогательными моментами и душещипательными разговорами.

На самом деле не по верила я ни во что. Начнём с парня. Ггерой не идиот, вроде, и ггероиня не молчала вовсе при встрече, так что тут очень странное недопонимание, какое-то прям карикатурно-комедийное. В любовь поверить сложно, скорее - в жалось, ну, возможно, но авторы всё время намекают на другое... Нет, это было неубедительно.  :no:
Сам образ ггероини не убедил тоже. Что-то лепечет, но я никак не соображу: кого она изображает: человека с низким IQ или просто семилетнего ребёнка? Ни то ни другое толком не объяснено. Просто вот так - и всё, жуйте фантазию автора и её представление о людях с умственной отсталостью. Всё для опять же жалостливости какой-то, а не для глубины.

В финале, вроде, светлый лучик надежды и оптимистичного будущего, но кто рассчитывает на романтическую сладость - не обнадёживайтесь.

Понравились пара сцен:
1. В цветочном магазине, когда типа поцелуй и приход мамаши. Как она его лупила.
2. Когда девушка затащила парня на батут первый раз.
3. Её объяснение с ним в финале.

http://s017.radikal.ru/i438/1507/73/8bd1d509273f.jpg
http://s04.radikal.ru/i177/1507/44/e60c5d6c5662.jpg
http://s017.radikal.ru/i410/1507/1d/aa43f3c09348.jpg
http://s017.radikal.ru/i442/1507/a8/23d29725b949.jpg
http://s016.radikal.ru/i337/1507/6a/54894f01f3f2.jpg

Одним словом - душевное кино, для тех, кто любит жалостливые ситуации и открытые финалы, которые как будто оставляют простор "для подумать".

0

8

  • Автор: irilika
  • Пришибленная дорамами
  • irilika
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2013-01-17
  • Приглашений: 1
  • Сообщений: 6990
  • Уважение: +1547
  • Позитив: +754
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 18 дней
  • Последний визит:
    2018-09-19 15:51:21

taiklot, не увидела тут как раз агресивной жалостливости, все в меру как раз, вот поэтму и поставила ремарку душевное кино, так оно не для всех, как раз знала, что мало кто любит такое.
К сожалению, такое, что не одна беда в семье, отворяй ворота, такое часто, не понятно, что удивило тебя.
Я все-таки примеряла на себя, я росла с физическими недостатками, с опытом интерната, и долго довольно думала, что и замуж не выйду, и любовь не для меня. Все в   жизни бывает, а размыто потому в фильме, что ситуция деликатная очень.
К примеру,  у нас есть фильм Бабочка может название другое, не запомнила и не нашла сейчас,  там умственную отсталую взяли замуж, и она была куклой для мужа, конец там печальный. Вот там жестко и агрессивно, как раз беды начинаются для героини тогда, когда ее богатый муж умирает.

Отредактировано irilika (2015-07-20 13:54:41)

0

9

  • Автор: taiklot
  • Активный участник
  • taiklot
  • Зарегистрирован: 2013-03-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14353
  • Уважение: +6655
  • Позитив: +5646
  • Провел на форуме:
    11 месяцев 12 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:56:28

irilika

irilika написал(а):

не увидела тут как раз агресивной жалостливости

Ну, а я увидела. Нет тут драмы, нет надрыва, всё так лёгонько и неубедительно. Зачем деликатничать, коль берешься про такое снимать? Для кого эта деликатность? То есть чтобы просто порыдать над кучей проблем - на это у авторов смелости хватило, а чтобы реально порвать душу зрителя несправедливостью - нет. Точно не для меня.

irilika написал(а):

что удивило тебя.

Разве я удивлялась? просто перечислила кучу того, что набило оскомину, не больше.  :nope:

Отредактировано taiklot (2015-07-20 14:16:21)

0

10

  • Автор: irilika
  • Пришибленная дорамами
  • irilika
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2013-01-17
  • Приглашений: 1
  • Сообщений: 6990
  • Уважение: +1547
  • Позитив: +754
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 18 дней
  • Последний визит:
    2018-09-19 15:51:21

А почему не деликатничать? Не всегда же плохие люди бывают. Ей повезло, вот у нее такой друг появился.
Просто не твой формат, мне кино понравилось.
А про агрессиию наш фильм предложила, жаль, названия не помню. Мож из форумчан кто смотрел.

0

Страница: 1

Вы здесь » Asiacinema » Корея Южная и Северная » Зелень / Herb / Heobeu

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно