Давно собиралась и наконец добралась.
Сначала несколько маловразумительный восклицаний:)))

уух, какой Лесли Чун... Ваай, какая Гун Ли. Нет, честно - как же мне порой хотелось, чтобы этот многоугольник обзавёлся ещё одним углом - уж больно роскошная была эта война "дам", у которых от ненависти до любви сами знаете сколько. И хотя (а может, именно поэтому) персонаж, вокруг которого наматывался их интерес, сам по себе довольно слабоволен и сер, актёр сыграл "Государя" очень хорошо, жизненно. Слабый мужчина, вокруг которого сильные женщины, пусть даже одна из них "на самом деле я мальчик"(С).

На самом деле, пожалуй, бенефис Лесли. Очень сложная работа с движениями, традиционным пением, игрой, акробатикой - и при этом такая роскошная доза драмы, какую не каждый актёр выдержит.
В английском языке есть такой термин - Drama queen - королева драмы. Вообще то Драма квин может быть любого пола, тут привязка скорее к тому, что такой человек драмой живёт, дышит, купается в ней, драмой заменяет реальную жизнь и ему просто необходимы эти сильные эмоции - если их нет, то он всегда может их создать.

Так вот персонаж Лесли здесь - настоящая королева драмы, во всех смыслах. На страничке фильма прочитала в примечаниях переводчика, что его герой даже разговаривает всю жизнь олдскульным классическим поэтическим языком, не сказав за время фильма ни одной фразы как обычный человек. Он настолько вжился в свою роль, ради которой пожертвовал очень многим - что раз войдя, больше уже так и не вышел. С одной стороны это восхищает, а с другой не может не ужасать - 40. 50 лет играть очень ограниченное количество ролей, ролей женских - в повторении находя смысл и глубину.

Эта история о актёрах пекинской оперы. В школу, где старый актёр тренирует (очень жестко) мальчишек их будущему ремеслу проститутка приводит своего хорошенького как девочка сына - возьмите, мне его не прокормить. И хотя он изящен, как цветок, и кажется. идеально подходит на женские роли, шесть пальцев на руке  - уже достаточный повод для отказа. Так проходит первая его жертва, первая, но не последняя...

Этот персонаж очень долго пытается хоть как-то обозначить свою идентичность, то. что он нечто большее, чем его героини - но когда его окончательно ломают - и он в принципе сознательно это позволяет - в нём будто-бы происходит растворение в своих персонажах. Юэнь Ди не может, в отличие от своего партнёра по сцене, играющего с блеском Государя, разграничить свою личную и общественную жизни - для него уже всё едино.

Сам сюжет их основной пьесы сюжетообразующ - проигравший свою битву Государь остаётся лишь в окружении коня и своей верной наложницы - которая просит одолжить ей меч. И как Государь не пытается убедить её остаться жить, долг и честь для неё делают смерть предпочтительнее.

Очень сильно обыграны элементы это истории в жизни самих актёров - то и дело жизнь смыкается с пьесой, и каждый раз им приходится делать свой выбор. Уууух, какая роскошная была сцена с двумя наложницами- тут я просто словила катарсис от того, как можно устроить из позорной сцены легенду на века.
И хотя сцены с культурной революцией были лично для меня очень тяжелыми, то, как персонажи реагировали на происходящее, тоже было следствием их... хм. И прошлого с том числе.

Ну не могу второй раз не отметить Гун Ли - её жена-бывшая проститутка придавала этой истории второй стержень. Я бы даже сказала, что сам фильм местами был битвой двух стерв - в том значении, которое Ремарк вложил в уста русского привратника в "Триумфальной арке" - "были бы вы русским, поняли бы..."
Яркий, сильный персонаж, и отношения между ними всеми очень непростые, интересные.

Для тех, у кого триггером к просмотру является гомосексуальные отношения - а по отзыву непонятно ведь, да, присутствует это или нет - обобщаю. Упоминание этого есть, но в целом фильм не об этом. То есть каждый, пожалуй, увидит то, что хочет - кто-то  профессиональное соперничество и дружбу, кто-то - изломанную жизнь человека, который так и не смог выйти из образа своей лирической героини - которая просто обязана любить своего государя.

Лесли очень хорош. В гриме порой действительно непонятно, какого пола это существо. Впрочем, юные актёры, игравшие подростков, тоже играли очень тонко и сильно.
Фильм понравился, хотя эмоционально вымотал.