Превратности судьбы / Refrain / Twist of fate / Meguri ai
Страна: Япония
Год выпуска: 1998
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 12 серий
Режиссеры: Эндо Тамаки / Endo Tamaki, Дои Нобухиро / Doi Nobuhiro, Ёсида Кэн / Yoshida Ken
В ролях: Токива Такако / Tokiwa Takako, Фукуяма Масахару / Fukuyama Masaharu, Одзи Мэгуми / Oji Megumi, Инагва Дзюндзи / Inagawa Junji
Описание: Легкомысленная и шумная Ёсикава Эри, начинающая танцовщица, и скучный Наката Сюдзи, увлекающийся фотографией, жили в соседних квартирах. Так уж вышло, что они полюбили друг друга. Всё, казалось бы, хорошо, и жить бы им долго и счастливо, но в вечер, когда Сюдзи решился сделать Эри предложение, она заявила: "А, кстати! Я тут в Нью-Йорк жить уезжаю. Буду там учиться танцам". И уехала.
Прошло чуть больше года, Сюдзи оказался в Нью-Йорке. Эри случайно видит его на улице, окликает, но он думает, что ему кажется, и не останавливается. Она бросается за Сюдзи через дорогу и попадает под машину. Он видит, что сбили какую-то женщину, но даже не задумывается о помощи, просто идёт своей дорогой. Хорошо, что в толпе, собравшейся вокруг Эри, находятся люди, готовые помочь.
В следующий раз Эри и Сюдзи встречаются ещё через пару лет, уже в Токио. Они идут навстречу друг другу: он — с милой девушкой, своей невестой, она — с любящим её мужчиной, врачом, который спас её тогда в Нью-Йорке и в прямом смысле посвятил ей свою жизнь. И всё это — только в первой серии. © klushachan
Описание от переводчиков:
Легкомысленная и шумная Ёсикава Эри, начинающая танцовщица, и скучный Наката Сюдзи, увлекающийся фотографией, жили в соседних квартирах. Так уж вышло, что они полюбили друг друга. Всё, казалось бы, хорошо, и жить бы им долго и счастливо, но в вечер, когда Сюдзи решился сделать Эри предложение, она заявила: "А, кстати! Я тут в Нью-Йорк жить уезжаю. Буду там учиться танцам". И уехала.
Прошло чуть больше года, Сюдзи оказался в Нью-Йорке. Эри случайно видит его на улице, окликает, но он думает, что ему кажется, и не останавливается. Она бросается за Сюдзи через дорогу и попадает под машину. Он видит, что сбили какую-то женщину, но даже не задумывается о помощи, просто идёт своей дорогой. Хорошо, что в толпе, собравшейся вокруг Эри, находятся люди, готовые помочь.
В следующий раз Эри и Сюдзи встречаются ещё через пару лет, уже в Токио. Они идут навстречу друг другу: он — с милой девушкой, своей невестой, она — с любящим её мужчиной, врачом, который спас её тогда в Нью-Йорке и в прямом смысле посвятил ей свою жизнь. И всё это — только в первой серии. © klushachan
Маше очень идут роли ботанов - у него очень естественное выражение лица, будь то чудак Галилео или аспирант Сюдзи, зануда, который хотел бы стать фотографом, но учился на инженера. В конце 90х японские сериалы не были пуританскими - герои спокойно ведут разговоры в постельке, и их проблемы - проблемы взрослых людей (хоть по героине Такако этого и не скажешь).
Ах да, какой же Масахару длииинный:) когда он стукается башкой о притолоку двери, понимаешь, что двери в японских домах очень низкие:)))))))))
Теги: Япония, дорама, мелодрама, Фукуяма Масахару, Токива Такако,Дои Нобухиро
