Ролик сделал свое дело, ролик должен быть показан)

В общем попавшийся на глаза клип с прекрасной мелодией все таки утащил в китайскую дораму, не смотря на все мои сомнения по поводу просмотра. В итоге 12 серий.

Первая серия понравилась: Охота на рабынь. Соревнование между охотниками и волками: кто больше девушек убьет. Героиня проявила себя во всей красе. Привлекла всеобщее внимание и нажила сразу и друзей и врагов.
Вторая стала навевать скуку, после третьей думала бросить. Нет ну реально дева три серии только и делала, что возлежала на соломе, а вокруг умирали ее родственники, подставляясь из-за нее.
Но! потом случилась четвертая серия, а за ней пятая...)))

Начальные серии немного сумбурные и перевод немного мешал разобраться, что к чему. Вроде все ясно, фразы хорошо читаются, но не совсем просматривается логика повествования. Напомнило фильм-мюзикл Микэ Такаси "Ради любви", там переводчики похлеще конечно были. Отдельные фразы нормально переведены, а воедино не складывались, смысл тонул.

Я чет, уже даже подзабыла, что мне так по мере просмотра казалось нелепым, потому как нахожу сейчас все увлекательным и заслуживающем внимания. А ну вот мимика у китайцев странная. Т.е. я по их интонациям голоса, по движениям лица не могу понять злятся они или спокойно разговаривают. Недоумение, удивление и прочее с трудом улавливаю.

В основном это относится к главной героине. Почти всегда она собрана, спокойна, но и улыбки и подобие флирта присутствует. Т.е. не истукан никакой ни в коем случае. Просто не могу понять ее характер, мне ее эмоции не подвластны для считывания, а иногда кажутся неуместными. Валю все на еще не привычную специфику китайского кино.

В отличие от "Мифа" здесь начинают с места в карьер, т.е. сразу начинаются интриги, подставы, убийства, а не после 25 серии.
Женщины коварные и влюбленные, ревнующие и хладнокровные. Мужчины - разнообразные, тут есть и Ледяной Принц, и Принц Солнцеподобный, и Коварный подлюга, и Повесы, и Наивный малыш, и старцы безумные, если кому нать.))

Треугольник вырисовывается очень интересный между Солнцем и Ледышкой. На данном этапе уже оба заинтересованы в главной героине, а они ей параллельны. Только как средства спасения или продвижения к цели она их рассматривает. Здорово. Прям потираю ручки))
Вспоминаю бумажного зайчика-фонарика такой мимимишный момент был. ГГерой расщедрился на подарок строптивой рабыне, а она.. Неблагодарная! первому встречному, да за красивые глазки!

Конечно понравившийся мне Улыбасик скорее всего будет в пролете (как всегда мой любимый размер - Третий лишний), но и драму любовную предполагаю, тем более намеки были в некоторых описаниях дорамы.

Героиня, после падения со скалы в воду не помнит своего прошлого, но флешбеки показали, что наша дама не проста и в ее биографии есть темные пятна. Видно внутреннее знание и делает ее такой дерзкой и неожиданной: "я в наложницы пойду - пусть меня научат!"
И это импонирует главгерою, тем более, что он чувствует ее внутреннюю силу, ее необычность и не считает простой случайностью удачные преодоления возникающих трудностей ггероиней.

Чувствуя неограненный алмаз ггерой начинает обучать свою рабыню боевым искусствам. И это, признаюсь, один из крючков меня зацепивших. В каждой серии есть маленький, но зрелищный махач, с так любимыми китайцами полетами на тросах. Герои совершают невероятные кульбиты, изворачиваются, изгибаются в невозможных позах, одежды страстно развеваются в жарком танго, стрелы летают, мечи встречаются. Ух! В общем: "моя прелессссть"

А главное, что хочется на все это смотреть дальше, не отвлекаясь.
Так что я побежал...)))

P.S. Кажись сабж немного похож, во всяком случае по завязке с уже упомянутым "Поразительным на каждом шагу" и с "Алыми сердцами Корё". Вдруг откуда не возьмись появляется главгероиня и вносит смуту в стройные ряды Пятерки Красавчиков+наш главгерой. Деву пока делят трое, но и четвертый пацанчик не против приобщиться к дележу.
Отличие этой героини от героинь вышеуказанных дорам, что эта станет Девой-воительницей, сражающейся за освобождение рабов. В общем не робкого десятка дева.)

Отредактировано Helavis (2018-06-19 10:54:22)

Ой, Симонет, не поверишь) Я прям в захвате! Просмотрено 23 серии, и это я еще сегодня не приступала.
Очень нравится, тянет смотреть дальше. Все происходящее такое увлекательное. У каждого персонажа свои мотивы. Кто-то хочет отомстить за смерть близких, других амбиции распирают. Политика и любовь рулят.
Немного напоминает Шесть летящих драконов, хотя не так напряженно. И все же меня торкает. Сердечко временами сжимается.

Политика: Шпионы, заговоры, подставы, убийства. Подпольные организации, к которой в частности, принадлежат и родственники Главной героини. Внутренние распри.
Как я поняла после масштабных военных действий текущий Император подчинил несколько государств или областей. Зреют планы натравить Императора Западной Вэй на Яньбэй (Родина моего Солнечного Принца - Янь Сюня), что он в своей параноидальной мнительности с удовольствием исполняет. Не так ярко показано, как в Алых сердцах Корё, про 3-го Принца, ставшего Императором и помешавшегося из-за постоянного страха мятежа.
Вот и здешний все время опасается, что его свергнут. А ему еще и в уши дуют и информацию ложную передают.

Сначала не могла понять, но все время твердили про какие-то Очи Бога, что их надо реинициировать. Вроде понятно, что это шпионская императорская организация, но они про эти Очи, прям как про яйца Фаберже все время говорили, как будто это предмет какой)
И не понятно, что там инициировать, если шпионы и так имеются и работают.
Наш Ледяной принц, как раз Хранитель этих Очей.

А есть еще шпионы Лян, которые объединились с Подлым Злодейко. Их стремления еще не совсем ясны, но смуту они уже внесли. Пятерка друзей Красавцев Чанъаня (тьфу, надеюсь правильно написала - Столицы Западной Вэй) уже рассыпалась и им приходится думать о собственной шкуре и выбирать кого поддерживать и ловить друзей.
Злодейко то у нас - сын наложницы, о чем ему постоянно напоминает его сумасшедший дедок.  Так что он из кожи вон лезет, чтобы пробиться наверх, втереться к Императору в доверие и завладеть Очами Бога.

Любовные перипетии хороши.
Ледяной принц уже по уши втрескался в ггероиню и рискует своей жизнью ради нее. (А парные мечи! - моя ржаль! Китайцы такие китайцы!  ) А вот наша Дева, жаждет прихлопнуть своего Господина за убийство брата. Даже на слова постороннего человека, впервые увидевшего их и  на раз открывшего ей чувства Юйвэнь Юя вообще никак не реагирует.

Солнечный Улыбасик Янь Сюнь так вообще чуть не в каждой серии Героиню из передряг каких-нибудь вытаскивает. Хотя у самого сейчас дела не ахти. Он же по статусу пленник, призванный в Столицу Западной Вэй в качестве залога безопасности. А хрупкое равновесие было нарушено и теперь и его жизнь в опасности, но он с завидным упрямством, приходит на помощь ггероине.
Согласна с высказыванием подчиненной Янь Сюня: "Такая искренность и камень заставит плакать."
Ох, особенно после эпизодов в темнице, не возможно не влюбиться в этого мужчину.
Но ггероиня у нас кремень! Разве что позволяет себя спасать и даже благодарности от нее не дождешься.

За обоих мужчин переживаю, хотя конечно моему Улыбасику ничего не светит.
Симонет, я думаю тебе Героиня понравится, она немного персонажей Син Сэ Ген напоминает.

Есть немного смешная составляющая: летающие приспособлений у шпионов - а-ля "Я Черный плащ!", нарисованные морские свинки/хомяки?- проводники. Я ржакала. Про парные мечи уже высказалась.

Смотрю с переводом ASIAN DRAGONS, скачать можно в их группе в VK и они еще там кидают ссылки на одноклассники - там тоже наверное можно.

Отредактировано Helavis (2018-06-19 11:02:09)

30-42 серии. (И это не опечатка )
Очень много вкусного! Хочется смотреть и смотреть дальше.

Прошло почти три года с момента последних событий.
Все это время Ледяной принц оплакивал свою любимую рабыню и отбывал наказание на границе Государства Вэй вместе со старшим сыном Императора. Из-за постоянных набегов он закалился в битвах, отточил свое боевое мастерство и получил интересного и опасного союзника/соперника смотря, как жизнь повернет.
Смерть не помеха его любви! Тот момент когда Главный герой становится Третьим лишним. Он перетягивает канат на себя - не могла не проникнуться чувствами Юйвень Юэ. 
Правильный, преданный человек, верный друг по воле обстоятельств становится врагом. Он как может оберегает близких ему людей, не смотря на то, что они никогда не узнают, не оценят и не простят его за это.
Наша рабыня, благодаря своему бывшему Хозяину, обрела свободу. Он отпустил ее ради сохранения жизни возлюбленной.

Солнечный принц, нет! Лунный он теперь! Лун-ный! С темными пятнами - все как и полагается Луне!
За эти три года отточил мастерство притворства и обмана, отбил множество попыток покушений на убийства, стал осторожным и хитрым.
И Принц он всегда Принц. Он должен думать о своем народе, о поруганной чести своего рода и о мести. А месть не просто Человека, а представителя одного народа, другому народу не может быть легкой и изящной.
Процитирую из "Кулак и вера":

50 тысяч мирных жителей Чанъаня? Не вопрос! Это лишь аванс за 200 тысяч Яньбэйцев. То ли еще будет!
Планы у Принца темные и безжалостные. Милый, солнечный юноша ожесточился (а кто бы остался пушистиком после произошедшего?). Не во все его планы посвящена Главгероиня, т.к. с ее принципами добра и справедливости они бы не нашли отклик в ее душе, но ГГ не кисейная барышня и на многое смотрит без содрогания и вполне рационально по-мужски.

Главная героиня - прекрасна! Хладнокровна, ершиста, дерзка, без преклонения перед авторитетами.
Проведя годы в тесном общении с Лунным принцем, стала его соратницей, правой рукой, охранителем, опорой. Но не смотря на такие близкие отношения в ее сердце не проснулась любовь к нему, лишь чувство побратимства. "Мы с тобой одной крови" (с) Они похожи, у них одни цели.
Чу Цяо решительна и уверена, непоколебима даже в отчаянных ситуациях. Единственная женщина в Вэй, удостоившейся чести служить в императорской армии и обучать солдат стрельбе из лука! Эти качества, ее особенность и выделяющаяся личность приманивают многих мужчин, но она по прежнему холодна. Интересуется у влюбленного в нее младшего сына Императора каковы признаки влюбленности?) Хм,... Да вы больны, батенька!

Чутка о нюансах, которые могут показаться недостатками и пойду дальше восхищаться!)
30-32 больно спокойно-созерцательные, а в 38 и 41 сериях я бы попеняла на рваный монтаж.
Из-за того, что Янь Сюнь (Лунный принц) должен был себя вести ниже травы, тише воды, то несколько серий были слегка медлительными. Без движухи и экшна. Плелись политические интриги и убийства проходили на фоне и в ходе длинных монологов/диалогов.
Начиная с 33 стало больше волнений. Янь Сюнь вступил в режим мести и полетели первые головы.
Хитро: прикончить одного врага "руками" другого. А затем - мне даже библейский сюжет вспомнился о приношении сына в качестве жертвы Богу - это было сильно. Смерть одного или смерть всего рода? Отец замаравший руки, осуществивший чудовищный акт преданности Императору. Вау!

Также в памяти всколыхнулись воспоминания о "Шести летящих драконах".  Там Кровавый пир и Кровавая жатва Ли Бан Вона (его карательный поход во дворец), и здешняя Кровавая свадьба (40 серия).
Вообще нахожу, что корейцы подали бы данную историю более надрывно, слезодавильно, переживательно. Несколько раз меня почти  доводили до пика эмоций, но все охлаждалось несколько специфичной манерой подачи. Диалоги вместо зрелища для глаз. Нет тут вполне сочетались и визуально сильные сцены вкупе с речью, но в целом не дожимали.

В дораме появилось несколько новых персонажей.
Один, конечно же пал к ногам нашей прекрасной воительницы. Но не просто так, а еще и со своим умыслом)
Второй - командующий взвода Сюли (Предательского! взвода Сюли) - становится преданным последователем Чу Цао.
Здесь начинаются легкие расхождения во взглядах у Чу Цяо с Лунным принцем. Принц не может простить предателей, тех, что открыли ворота и впустили врагов в родные стены. Героиня считает, что своей кровь, потом и помощью они искупили свой грех.

Жертвами бушующих событий становятся сын и дочь Императора Западной Вэй.
Вот искренне жаль эту наивную, невинную девочку - Принцессу Чунь, сочувствуешь ей из-за односторонней безответной любви к Лунному принцу, но при этом не могу не сказать, что она - ОВЦА! Ее страстная любовь сродни одержимости, легко превратится в жгучую поглощающую ненависть. И конечно как всегда виноватой будет Чу Цяо! Кого мы ненавидим больше всего? Тех, кто проявляет добро. Нежелательное, непрошенное, но такое необходимое сейчас добро и от того еще более унизительное.
Сотни раз Принцессе говорили остановись, подумай, сбрось маску наивности, пораскинь мозгами... Эх, бедное дитя...
Не менее жаль и Принца, но случившееся - это тоже отголоски его нерациональных поступков! Не смочь удержать Принцессу, не оградить ее от глупого поступка, не проявить решительность: не хочет возвращаться с тобой? - Связать, перекинуть через седло и вернуть во Дворец! и тогда оба избегли бы такой участи.

В общем много чего происходит, а еще больше произойдет  - интерес не угасает. Очень качественный продукт!

Не смотрите, что у них морды лица великовозрастные, по сюжету героям мужикам примерно по 23 года, главной героине вообще лет 17-18. А три года назад и более, так вообще - дитё. (Это уже в порядке вещей, когда 30-летние играют 20-летних)
Может срок еще не подошел, а лишь подростково-взрослые игры интересны, но наверняка дело в другом: просто тот, с кем ГГ провела эти годы НЕ ЕЁ МУЖЧИНА.)
Я ж говорю Янь Сюнь - побратим, напарник по "играм".
Не возможно заставить себя ответить на чувства другого, если ничего к нему кроме дружбы и преданности не испытываешь.
Зато вот сцены с Ледяным принцем периодически дают химию. Когда ГГ еще была рабыней у Юйвэнь Юя было видно, что он ей интересен. Сначала как наставник, как человек, который может помочь ей подняться, защитить семью и себя. И вообще она с любопытством начинала поглядывать на него, даже почти решилась довериться ему.
Затем случилось убийство брата героини Ледышкой, что привело к возникновению ненависти и жажды мести. А в последствии и "убийство" самой героини Ледяным принцем. Причины убийства брата и героини объясняются много позже, когда уже проходит много лет, в течении которых она живет с чувством ненависти. А от ненависти до любви...
Конечно героиня еще активно брыкается, у нее другие цели, ей бы жизнь свою спасти - тут уж не до любви. Но совместные сцены с главным героем становятся все более игривыми.
В 44 серии и массажик был от Героини и попытка убийства и горячие брызганья в бассейне со срыванием одежды и кульбиты в кровати, закончившиеся нечаянным поцелуем.
В общем столкновения ггероев становятся все более страстными.
Он ее спасает, она пытается его убить, он снова ее спасает, рискуя своим положением, потом она спасает его и наступает его очередь и так далее и тому подобное.))
Я уже в тоске от того, что второго сезона нет и пока не планируется((

Отредактировано Helavis (2017-09-18 01:58:26)

43-51 серии.
Про 44 я тут уже маленько казала, знатно в ней ребятки похимичили, стражников покоев своими кульбитами до столбняка довели    А они-то уже списывать Льденыша в монахи собирались!))
Все таки видны здесь романтичные приоритеты. С Лунным принцем у Чу Цяо никогда не было таких пикантных и химичных ситуаций.

Столько интересных моментов было, а как про них плавно рассказать? Мысли скачут.

48 серия тоже показательна в отношении романтики и не только.
Ггероиня в этой серии наконец от души всех поблагодарила. Раньше от нее доброго слова дождаться сложно было. Дерзила и высмеивала, а тут показала, что ценит заботу и оказанную ей помощь. Меня это порадовало.
Объясняет логично, о существующих препятствиях и возложенных обязанностях.
"Он нуждется во мне".
И ответное: "Я тоже нуждаюсь в тебе! Ты можешь почувствовать это?!"
Девка кремень! Кремень девка!
Ни капли слабины. Даже глаза не закрыла во время поцелуя, отчаяно любящего ее мужчины.

Ггероиня просто грандиозна! И окружают ее, любят и алкают внимания такие же грандиозные мужчины. Что они только не делали ради неё!
Спасали мильон раз в самых безысходных и критических ситуациях, появлялись из ниоткуда, ловили на лету, уберегали от стрел, создавали лекарства...
Каждый готов прийти ей на помощь. Доходит до смешного, как то:
обессиленная героиня очухивается и: "открывает глаза - опа -новый мужик" (с) из под онлайнера.
Но она того достойна!
Ради нее идут против долга перед Государством и разворачивают армии!

Она заряжает верой и вдохновляет. Заставляет подниматься из последних сил и бороться.
"Предательский" взвод Сюли назвал ее своим Генералом и безоглядки вверился ей. Только благодаря ей, не известно правда надолго ли, приостановлен хаос и миновало порабощение и гибель народа Янь.
В общем от героини и от сериала я в восхищении. Слегка сдерживаю себя в просмотре, зная, что он ничем конкретным не закончится. Уже заранее жажду второй сезон. Но...

Серии 49-51 - это война. Из недостатков конечно - это отсутствие масштабности. Она не чувствуется из-за малого количества массовки и слегка топорных компьютерных спецэффектов. Все же когда говорят потери 80 000, ты армию представляешь себе немного больше, показанного на экране.)

Отредактировано Helavis (2018-06-19 11:25:00)

52-58 серии. Финал.
Я покорена этой историей. И теперь у меня появился онгоинг - читаю перевод романа, т.к. второй сезон вряд ли будет.
Чжао Ли Ин отказалась сниматься в продолжении. Она за время съемок похудела на 8 кг. (не знаю специально или в процессе). А Линь Гэн Синь отказался сниматься без своей партнерши. С другими актерами это будет уже не то. Хотя если вдруг снимут, я ввяжусь.

Немного о заключительных сериях:
Принцесса Чунь конечно, нашла своего "козла отпущения": "Теперь ты наверное жалеешь, что спасла меня?"
И Наложница Императора и Чуньэр винят во всем Чу Цяо - так проще жить, когда есть кого ненавидеть, это сжигает жалость к себе.
Принцесса - этот избалованный ребенок, сломанная кукла в пылу политической борьбы. После возвращения все низкие чувства с удовольствием ночуют в ее голове. Беспощадность, эгоизм, самовлюбленность, презрение выплескиваются в очередную жертву. Но ничему жизнь не учит и появляется новый "козел отпущения".

Зато наш 7 принц Вэй Юань Чэ стал союзником Юйвэнь Юэ. Он нашел в нем здравомыслящего соратника, мудрого наставника, советника. В уме Главному герою не отказать. Его внешняя холодность, скрывает страстную натуру в купе с трезвым умом.
Линь Гэн Синь (Юйвень Юэ/Ледяной принц) при абсолютно не проницаемом лице сумел показать оттенки своих чувств. Классный персонаж и актер.

Все не то пишу. Не могу описать, как понравилась дорама.
Прочитала имеющиеся 37 переведенных глав романа, касаемых сериала. И скажу, что сценаристы просто виртуозы в своем деле. Из такого не шибко захватывающего, слишком  поверхностного повествования (хотя вина перевода тоже имеется) они сотворили такую прелесть! Наполнили экранизацию романа жизнью, страстью, любовью, интригами, красочными боями, подарили нам великолепных персонажей, заставили кусать губы в нервном волнении об их судьбе!
В первоисточнике Главная героиня приютский ребенок, взращенный организацией в матерого шпиона и убийцу (в случае необходимости) переносится в тело восьмилетней девочки-рабыни в прошлое, не теряя при этом своей памяти. Естественно ребенок с инстинктом Маугли, хладнокровием Каа, безжалостностью гиены, поражает и привлекает к себе внимание, но 8-летний ребенок и проявления интереса к ней со стороны 11-13 летних подростков Главных героев в разы менее захватывающе, чем приключения молодой девушки и юношей.

Книга более жестока по сравнению (конечно суждение на основании прочитанных глав) с дорамой. 8-летняя Чу Цяо в книге плетет коварные интриги и убивает провинившихся, верша месть за своих родных.
Главный герой (Юйвень Юэ или по книге Чжугэ Юэ) совсем не такой благородный, как в экранизации, а вполне себе продукт своего жестокого времени.
В общем браво сценаристам, что создали такой поистине захватывающий сюжет. Полностью убрав версию про "попаданку" и заменив ее на более интригующую о наличии силы "ветра и неба" и "ледяного кунг-фу".

Многих зрителей так тронула история, что нашлись энтузиасты, что стали переводить роман с финальной завершающей сериал главы, чтобы узнать судьбу главных героев и конечно, с надеждой ожидая второй сезон.
Выказываю уважение к девочкам-переводчицам - они создают прекрасное чтиво, их литературный, поэтический перевод очень приятно читать.
Пока переведено со 152 по 166 главу, но они так быстро и умело переводят, что глядишь и окончание романа скоро будет.

Конечно книга больше открывает чувства ггероев.

И по фильму чувствовалось, как меняется Лунный принц Янь Сюнь, как из заложника положения он превращается в могучего, жестокого, хитрого Правителя с твердой рукой, но книга предвещает еще большие изменения. Читаю и вспоминаю Ли Бан Вона и исторического Ван Со - он их достойный последователь.
Он - мужчина, Он - Император, Он выше над людьми. Мечта, что свела их вместе с Чу Цяо постепенно растаяла, как дым. Пути дорожки их разбегаются. Есть ли разница женщина или мужчина? Да. Мужчине не позволительна слабость. Он не имеет права идти на поводу у эмоций и должен править твердой рукой.
Он даже может использовать имя возлюбленной, чтобы устроить ловушку для своего врага.
Наверное это неправильно, но я в некотором восхищении от Лунного принца.
Конечно и Ледяной принц не менее привлекательный, только окрашенный в белые тона. Оба главных героя потрясающие.
Но главная героиня даже на их фоне великолепнее!
Конечно, после отказа (временного) от планов по завоеванию Западной Вэй и возврата армии - виновница происходящего Чу Цяо стала для многих помехой. Солдаты возмущены коварной лисицей, соблазнившей Лунного принца, отсюда и попытки ее уничтожения, но есть и люди с такой же страстью преданные героине.
Великая женщина!

Мое восхищение героиней и актрисой безмерно. Очень понравился ее персонаж и вся история.

Такой сумбур в голове, не знаю как итого написать.

Финал дорамы резкий, трагичный, рождающий в душе множество волнений. Но я успокоена проспойлерной концовкой романа.
Если китайцы решатся на второй сезон и полностью изменят ход событий романа, как всегда загнув каких-нибудь три альтернативных и раз за разом безрадостных финала, а буду наслаждаться этим знанием.)

Хочу пересмотреть с самого начала!

Отредактировано Helavis (2017-10-24 09:10:41)

Ага) Вообще сначала написала про них, потом стерла, т.к. поступила противоречивая инфо за время ли съемок Ли Ин похудела или специально для роли, а потом снова написала)
Я ролики смотрела с моментами съемок, все эти поскакушки на "лошадях", выкрутасы на тросах. Может им, конечно, уже и привычно, но тяжести, физических нагрузок все равно никто не отменял. К финалу дорамы актриса стала тоньше, вроде как и от пережитых испытаний, но думаю тяжелый  процесс съемок однозначно сказался.

Я сама не сразу во всех разобралась)) Но Ледышка/Ледяной принц - это 14-й из Поразительного и он здесь Поразительный!

Небольшая подсказка по принцам:
Пятерка красавцев Чанъаня - столицы Царства Вэй.

1.Юйвень Юэ - Ледяной принц/Ледышка, тот самый 14-й)

2. Янь Сюнь - Солнечный/затем Лунный Принц

3. Юань Сун - сын нынешнего Императора - 13-й Принц. (Еще в дальнейшем появится 7-й принц Юань Чэ)

Сразу привожу его сестренку - Юань Чунь.
В обиходе при обращении по имени добавляют окончание "эр": Чуньэр, Сунъэр, Синъэр.

4. Вэй ШуЕ (здесь на скане ошибка - есть еще и Вэй ШуЮ - двоюродный брат). Парнишка влюблен в принцессу Чунь.

5. Чжао Сифэн

Юйвэнь Хуай из дома Юйвэнь. Я его поименовала - Подлый Злодейко. Дед у него... В общем скоро познакомишься...

Как оказалось Юйвэнь Хуай не входит в пятерку красавцев Чанъаня, по причине своей "плохой крови", то бишь не благородного происхождения. Нагуляли его от какой-то певички.

Я начала пересматривать в переводе Охотников)

P.S. Спада во 2-3-х сериях фактически и нет - это были отголоски моих сомнений в просмотре китайской продукции (после Мифа), ну и конечно сказалось то, что после динамичной, яркой 1-й серии засыпали еще раз многочисленными незнакомыми именами с кучей родственников и героиня в основном валялась на сенце)

Отредактировано Helavis (2017-11-10 01:25:10)

Simonet, в книге дедуля в разы омерзительнее. Похотливое грязное животное.  Там он издевался над совсем еще детьми, девочками от 6 лет и выше. Описание об унизительно связанном ребенке с полностью месивом внизу живота, синего от побоев с рваными ранами на теле к восторгам не располагало. Хорошо, что нас лишили такого зрелища в сериале.

Кстати, оценила технологии получения известий посредством "Очей Бога"? Меня прям заворожила летящая стрела, туннели, самозакрывающийся сундукчок и извлечение письма посредством какой-то очищающей шкатулки. И оповещение о письме в виде открывающей клюв птицы.)
Хитро придумано)))

А ледяные стрелы? Не зря Ледяного принца - Ледышкой зовут

В переводе  Lunas Hunters Очи Бога звучат, как: архив лазутчиков Божественного ока. В общем, чтоб не теряться в загадках поясняю, что Очи Бога - это императорская сеть шпионов, которая собрала много различного компромата и хранится он в секретных архивах. В общем там много крутой инфы заныкано.)

Эт ты еще их летающие приспособления не видела   Я, Бэтмэн, летящий на крыльях ночи)))
В общем я списала на китайскую специфику. Усяшные полеты таки нас уже и не смущают.)

Я тоже остановилась на 6-й.
Перевод у Охотников (Lunas Hunters) определенно более грамотный, обоснованный, но им есть на кого ориентироваться, да может уже и с дорамой знакомы). Они еще и по ходу повествования разъяснение дают различным терминам.

Относительно сюжета, здесь мои личные кинки сказываются - в каждой серии небольшой, но красивый эпизод с кунг-фу.
Единоборства знатные. И женским махачем не обделили. Эти свирепые взгляды, когтистые "лапы", а какая растяжечка у соперницы ГГероини -закачаешься. Мне все это очень нравится.

Пока период обучения ГГ, поэтому действий на плэнере не особо много, но скоро Подлый Злодейко наведет шухеру)
Хороший он для сюжета персонаж - движковый) И Ггероиня тогда начнет характер свой показывать. Хотя и сейчас уже взбрыкивает.
Меня очень забавляют ее перепалки с Янь Сюнем, да и с господином она не пассивна.

Еще конечно сейчас я просто наслаждаюсь мимикой и солнечной улыбкой Янь Сюня.   (Он прекрасен, но Симонет, уверена, не для тебя. Или я не права? )
При этом немного возмущаюсь его отношению к ГГ. На текущий момент она для него лишь рабыня-служанка, заинтересовавшая необычным, неподобостастным поведением. Князь нашел себе небольшое развлечение, ему нравится дразнить "дикого котенка".

И Главгерой тоже, с первого взгляда определивший наличие у героини воинских умений, пока только ищет свою выгоду, где и как он сможет использовать Синъэр. Однако способная ученица уже затронула его сердце)
Этот мудрый и хладнокровный Каа радует меня своими действиями. Забавно было как он при помощи ножа и говорящего попугая совершил "консумацию" отношений Хозяин-личная служанка (любовница)  Дева-то наивна в этих вопросах.

Про героиню я уже много писала - все просто она отрада души моей. Редко когда из ГГ не делают дурочку, здесь, слава Богу, обошлись без этого.