Симонет, ты гасишь мой порыв и пыл. Но вообще подозревала такой расклад. Оправдывать сериал не буду, но дальше - лучше.
Нет с детьми смотреть такое однозначно не стоит. (Только если им уже больше 16) Во-первых многое не поймут, придется объяснять, во-вторых народ пишет о кровавости и жестокости сериала.
Может мы и привыкшие с тобой к такой жестокости "понарошку", но для кого-то это жесть жестяная.

На счет камня пояснить ничего не могу, но судя по всему там было что-то кощунственное для Императора написано. Святотатство какое-нибудь и сомнения в его власти.
И 16-17 серии все моменты с дедком и Синъэр в пещере, их диалоги - все требует более вдумчивого перевода. А-то фихня какая-то была по тексту. Лишь в общих чертах и довольно приблизительно понятно, о чем они разговаривали.
Перевод от Охотников закончился на 13-й серии, когда ребята переведут дальше обязательно пересмотрю, чтобы разобраться. (Как видишь перфекционист во мне корчится в страшных мучениях )

У Янь Сюня и папка красивый)

А вот про этого персонажа, сыгравшего злодейскую роль в жизни наместника Динбэя и Янь Сюня, так ничего конкретного не расскажут. Подозреваю, что он даже может быть возможный отец Главной героини (хотя для меня эта мысль кощунственна) или же соратник ее Матери Ло Хэ, но слишком амбициозный и жаждущий власти. Возможно он способствовал убийству Ло Хэ и пытался поймать Чу Цяо и завладеть силой "ветра и неба" (или как там это называется?) Т.е. загадка осталась не разгаданной.

ЗЫ О, пока у меня ответ в неотправленных висел, ты уже дальше продвинулась и добралась "до вкусьненького")

Отредактировано Helavis (2017-11-05 15:55:18)

20-25 серии.
В 20-й надпись на камне еще раз осветили, все просто: "Вэй умирает, а Янь будет править миром"
Конкретный такой намек. То бишь подстава подстав для наместника Динбэй.

Я, конечно, не садист (надеюсь ), но в этой сцене даже немного наслаждалась звуками хруста костей и стонами дедка. Так хотелось, чтобы он на своей шкуре почувствовал все то, что творил с людьми.

О, да, парнишка очень симпатичный. На втором скрине так даже трогательный)

Он мне изначально понравился именно в роли Злодейко. А ухмылочки его красят. Я с удовольствием за его мимикой в некоторых моментах наблюдала, когда он злился на ГГероиню)
Положительный он предполагаю в дораме У Синь, изгоняющий демонов

В этих сериях очень понравились отношения Юйвэнь Юэ-Синъэр-Янь Сюнь.
Рабыня пошла в разнос. Никому не хочется быть вещью, которую попользуют и выкинут за ненадобностью. Здесь уже явно прослеживалась привязанность ГГ к Ледяному принцу, а уж его чувства на раз все просекли и многажды донесли до ГГ-ни. Но в ее душе любовь борется с ненавистью.
Хотя Ледяной принц и учил ее не верить только одним своим глазам или ушам, а рассматривать ситуацию со всех сторон, пользуясь умом и интуицией, но когда эмоции бушуют, а информация не полная, тяжело с собой совладать.
Про Янь Сюньку вообще молчу - он все готов поставить на карту ради нее, в том числе свою жизнь. Зацепила его Синъэр серьезно.
Еще бы не восхищаться ею! Как она великолепно скрутила братца Вэй Шу Е - Вэй Шу Ю (он уже ранее появлялся в сериале в неприглядной сцене убийства рабов)
Как не вернуться за ней, чувствуя, что она в опасности и не протянуть свою руку? Обалденные сцены

Про некую затянутость тоже писала. Один монолог Императора минут 10 наверное занял. Нелегкая доля быть на вершине, все время всех подозревать, никому не верить. Одиночество в кубе. Но многие к этому стремятся.

Сцены в темнице безумно трогательные. У меня мураши по коже, когда Янь Сюнь своим низким голосом произносит "А Чу". (Даже читая книгу меня на этом имени всегда колбасило, в голове так и звучал этот голос.)

Про 24-25 я писала ранее - очень тяжелые, снятые будто в режиме реального времени.
Это конечно минус, но это ключевая сцена перевернувшая мир всех персонажей.
Мать Янь Сюня меня просто потрясла - ее прощальный поцелуй сына пробрал до дрожи и затем отчаянный поступок. Нервишки потрепались.
Очень понравилось как показали летящую стаю птиц, после сжигания "предателей" - освободились, и Гнев Небес - молнию, разорвавшую цепь и перевернувшую котел. В общем мощно!

Отредактировано Helavis (2017-11-06 21:39:09)

Таки три года ждать еще.) Поэтому мои чувства и стали разрываться между Янь Сюнем и Юйвэнь Юэ. Сколько последнему пришлось пережить! Потерю и любимой и друга. И ведь он много усилий приложил, чтобы если не спасти, то хотя бы оградить от опасности этих двоих. И, конечно, никто из них не узнает и не оценит, а даже совсем наоборот.(  Благородный человек!

Некогда было смотреть, я остановилась на 33 серии.
Мне сериал по прежнему ложится бальзамом)
Наслаждаюсь нюансами.
Тем какой хитрый и предусмотрительный Юйвэнь Юе - как он, объединившись с Принцессой Чунь, провернул операцию по вызволению Янь Сюня из заключения.
Доверием и поддержкой Лунтика и Чу Цяо. Членовредительство самому себе ради нее, забота друг о друге, каждодневная борьба за выживание.
Сон в кровати не снимая обуви. Хитроумные оборонительные ловушки.
Меня лично приключенческие попрыгушки - в виде отражений нападений на Поместье принца наоборот радовали - люблю поединки и показ китайского красивенного  кунг-фу)
Преображение Янь Сюня, брезгливое снятие одежды, до которой дотрагивалась принцесса Чунь, полный самоконтроль и легкое поднятие губ, после свершившейся мести.
Мелкое пакостничество Принца - как-то, проявляя ревность, запачкать подарок для Чу Цяо от другого мужчины.
Любуюсь красотой героини.

Ну и конечно легкие проявления романтики не оставляют равнодушной. Оба мужчины очень нравятся. Мучения Ледышки трогают, его действия недвусмысленно показывают его чувства к героине. Айсберг отчаянно тает.
Хорошо хоть, героине приоткрылись некоторые тайны прошлого, относительно смерти старшего брата и ее собственной.

Жимкнувший Злодейко, узнавший что такое Очи Бога - такому явно нельзя доверять красную кнопку)))
Раскрытие семейных секретов мимоходом. Братишки Вэй может были ближе друг другу, чем думали)) А сам Злодейко вполне возможно, что и не сын своего отца, а сын своего деда Забавно. Тот ему просвета не давал, попрекая происхождением, а вполне возможно, что и сам являлся его отцом.
(Как раз сейчас в книге глава про Лянского принца Сяо Цэ - он вроде в сериале в 34 или 35 серии появляется, у которого брат одновременно является и его дядей - высокие отношения  )

Затишье в паре серий тоже наблюдалось - немного наивное манипулирование и диалоги во время мести Чжао и Вэй со стороны Янь Сюня. Месть посредством диалога обиженного мальчика - это не я, это он! Однако подкрепленного "неопровержимыми уликами")

В общем - это моя трава)))

34-41

Ну так и у меня впервые второй раз     Я, если есть непонятные места и есть возможность посмотреть в другом переводе могу по мере просмотра вилять между переводчиками. В Короле моды, например, финал во всех имеющихся переводах посмотрела.
Но вот чтобы целиком сериал повторно глянуть такое первый раз. Вообще думала, что так как знаешь сюжет это не так интересно, а оказывается сериал начинает просто другие акценты выдавать и то, что раньше прошло мимо теперь считывается. В общем все равно здорово смотрится.

Как тебе 40-41 серии?
Преображение Янь Сюня как?

Принцесса Чунь - тут у меня начинают литься ядовитые слова. Ну надо же быть такой самовлюбленной дурындой и думать, что мир крутится только вокруг нее! Не задумываться о чувствах других и об окружающей ситуации вообще. Но сцены с ней трагичны и печальны. Ее немного жаль все же. Однако такая одержимость не может довести до добра.

Лянский принц Сяо Цэ внес искорки юмора. Прикидываясь дурачком, на самом деле просчитывает каждый свой шаг и действует в интересах себя любимого и своего Государства.
Я очень люблю комедии и мне нравится, когда и в обычной жизни и в драматических моментах всплывают веселые нотки. Очень ценю такое.
Сяо Цэ мне в итоге понравился.

Героиня! Цзин Сяолю, Синъэр, Чу Цяо или просто Ачу.
У меня эйфория от влюбленности в женщину! Переешеек 40-41 серий, ее появление у ворот - просто перехватывает дыхание! Это было пафосно-прекрасно!
Со мной все ясно - это клиника!

Бои между Синъэр и Юйвень Юэ - это проявление страсти, только так они пока могут показать свою любовь друг к другу. А скоро 44-я серия.)

Янь Сюнь не открывает ей всего плана. Потому как она бы с ним однозначно не согласилась. А у ж с его решения относительно взвода СюЛи - пойдут конкретные разногласия между персонажами и даже ревность.

Тут еще и в самих сабах проблема тоже есть - они очень быстрые, мне приходилось возвращаться и останавливать просмотр, чтобы их прочитать. Да и к тому же непонятности в них тоже есть, что не способствует понимаю.

Да дерзка не в меру, но видно это и притягивает к ней мужчин, как магнитом)
По книге она реальная такая попаданка в тело 7-8 летней девочки, но умом и опытом зрелой женщины.

Добро) Девочки-переводчицы прям с китайского переводят и достаточно быстро. Уже на 174 главе, а всего вроде 192 главы. Есть отличия от сериала. Кто-то умер в дораме, но жив в книге и наоборот. Но линия главных героев четко прослеживается. Забавно читать их мысли, а не догадываться по лицу)

ЗЫ. Кстати, по Легенде началась озвучка - пока одна серия уже две. Совершенно новая группа STAR-TREK. Женский голос еще ничего, но мужские мне кажется не годятся. Но, как известно, я все же сабы больше люблю, вот даже к китайскому языку уже привыкла)))

Отредактировано Helavis (2017-11-12 12:55:27)

Симонет, чаво не ругаишьси?
45-47 серии довольно муторные.
Но я хоть в этот раз получше разобралась с пресловутым отделом торговли. Но перевод не помешал бы по-внятней.
И поняла, кто такой вот этот вот мальчик - один из столпов отдела торговли.

Это бывший, да и нынешний, слуга или оруженосец/телохранитель Принца Янь Сюня. Который в первых сериях все время за ним таскался и пропал из кадра, после той самой "ледяной стрелы, пущенной Юйвэнь Юэ", прервавшей побег Лунтика и Чу Цяо.
С усами не признала его)

44 и 48 серии - радуют долей романтики.

На счет Лянской принцессы - тут конечно хромой замут. По книге она переписывалась в неким "братом", они доверяли друг другу то, о чем нельзя поделиться с другими. Здесь я так понимаю сделали вид, что Принцесса с Юйвэнь Юэ переписывалась, да плюс вроде как в детстве с ним была знакома. Чуйства у нее по отношению к этому "незнакомцу из прошлого", поэтому она как с писанной торбой носилась, то с птичкой игрушечной, то со свитком стихов. Не факт, что я правильно поняла. Т.к. в дораме об этом мельком и совсем чуть-чуть, а в книге я соответственно большой отрывок непереведенный не читала. Да и там не совсем ясно с кем Лянская принцесса переписывалась, об этом только предположения строить можно. Но один кандидат вполне имеется и это не Ледяной принц)

Малька второстепенных героев:

Без Янь Сюня обойтись не смогла, так что любуемся)

На великолепнейшего Лянского принца Сяо Цэ не могу смотреть без примеси грусти - слезы наворачиваются. (Но это уже последствия прочитанных сегодня глав книги)

Правда вспоминаю "героиня открывает глаза -опа -новый мужик" (с) и начинаю невольно улыбаться армии охранителей Главгероини.

Отредактировано Helavis (2017-11-15 02:19:20)

Вот и я тоже не смогла его осуждать, хотя и симпатий его действия не прибавили. Властитель не должен колебаться и обязан жестко держать всех в кулаке, здесь нельзя допускать послаблений. Чу Цяо была единственным слабым местом Янь Сюня.

Какие уж любовные чувства, когда ее жизнь постоянно в опасности. К тому же она человек слова и рвется в Яньбэй, чтобы быть рядом с Янь Сюнем и оказывать ему поддержку, как они обещали друг другу ранее.
Она просто не может себе позволить дать волю чувствам.

Я его люблю за юмористические нотки. Фактически он хитрый и коварный правитель. Сочетание Ивана-дурачка с гибким умом мне нравится.

Остановилась на 53-й серии.
Simonet, ждала твоего отзыва, сомневалась, что благосклонно воспримешь)
Я более критично подошла к этим сериям, мне все казалось масштабности, реалистичности не хватает. Да, к тому же эти полеты Валькирии смущали (Здорово ты Чу Цяо обозвала! Валькирия - дева-воительница, собирающая души умерших. ) Опасалась обратного эффекта.
Мне в глаза еще бросался непоследовательный монтаж - присутствовали повторы одинаковых кусков сцен. Т.е. подхалтурили здесь малек при склейке.

А так...  хто заказывал чокнутую бабу?  - есть у меня!)
Принцесса конечно полный от.. ну не могу же я принцессу отморозком назвать? А почему бы и нет, если так и есть?
В общем вы меня понИли.
Принцесса пошла в разнос - она и в дальнейшем еще себя покажет. Но ведь это трындец какой-то, ладно там, если б только ее касалось, но  плевать на семью, на страну, использовать людей, идущих за ней, используя их чувства, лишь бы отомстить тем, кто в этом не виноват!
Ей столько раз говорили подумать головой, но эта упрямая ослица не хотела никого слышать!

Мулан?

Функционал-то все равно остался, наработки только пропали (компромат то бишь, но если знать, где искать... Ищущий да обрящет). Шпионы по-прежнему действуют. Просто из-за того, что несколько лет назад в Очи Бога втесались лянские шпионы рухнула вся система и работает только малыми проверенными частями.

54-55 серии.
Злые языки хуже змей - проникают в душу и отравляют изнутри.
Генерал Чэн конечно болеет за свое дело (за месть то бишь) и стремится всеми силами достичь результата. Поэтому с Чу Цяо, которая думает, как Мать Тереза всея Китая, ему не по пути.
Героиня - женщина и страдания женщин во время войны ей доступны и понятны, тем более, что и у самой на сердечке становится все горше и горше. Стремления к власти ей чужды. В этом они сильно расходятся с Янь Сюнем.
Ачу жаждет мира и спокойствия, свободы для всех.
Янь Сюнь, преследует свою цель: месть Вэй и обретение своего Государства и людей в нем беспрекословно подчиненных ему, чтобы они были как послушные стрелы в его руках.
Их дороги окончательно расходятся.
Не смотря на проникновенную речь Принца "кто угодно, но только не ТЫ", он делает все, чтобы Ачу покинула его.
Разборки со взводом Сюли и грозовой диалог между Янь Сюнем и Чу Цяо вызвал в этот раз даже большие эмоции, чем при первом просмотре.
Ачу - великолепна! Взгляд, походка, достоинство. (То как она, после разговора с Принцем, шла к лошади выдает столько чувств и рождает столько эмоций!)
Как можно лишаться такой поддержки? Тут и ревность (со стороны Янь Сюня) не только личного характера, но и по отношению к взводу Сюли - эти люди так  преданны ей, что их преданность по отношению к Императору меркнет на этом фоне. Они безоговорочно верят в своего лидера, Генерал Чу была и остается для них непревзойденным авторитетом, она как Полярная звезда на небосклоне.
Снять с нее все регалии, попытаться переквалифицировать Ачу в обычную женщину, сидящую дома и ждущую своего мужчину - это ...
Как Янь Сюнь не понимал характер Чу Цяо в этом вопросе, так и не понимает до сих пор. Она не сможет быть бесплатным приложением к мужчине.
Что-то пришла мысль о том, что есть легкая схожесть у Чу Цяо и Ли Бан Вона, когда Чон До Чжон пытался спеленать жажду деятельности последнего.

Simonet, ждала твоего вердикта. Ужасно рада, что тебе понравилось! Очень-очень довольна! 

Сегодня на закуску оставила последнюю серию.
По поводу новеллы - отпишусь после завершения перевода.  Читать, конечно, довольно интересно, но я бы предпочла все это увидеть на экране.
Чтож надежда умирает последней. В 2018 похоже не светит совсем, но может пойдут на встречу зрителю...