◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Приветствуем, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Корейские сериалы » Воскрешение / Resurrection / Buhwal


Воскрешение / Resurrection / Buhwal

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Воскрешение / Resurrection / Buhwal

Альтернативное название: Возрождение / Rebirth / Revenge / Rebirth or Life Again

https://c.radikal.ru/c35/1802/57/1db781f3cfbc.jpg

Страна: Корея
Год выпуска: 2005
Жанр: драма, триллер
Продолжительность: 24 серии ~ 01:05:00 (KBS2)

Режиссер: Пак Чхан Хон / Park Chan Hong

Сценарист: Kim Ji Woo / Ким Чжи У

В ролях: Ом Тэ Ун / Uhm Tae Woong, Хан Чжи Мин / Han Ji Min,  Го Чжу Вон / Go Joo Won, Со И Хён / So Yi Hyun, Ан Нэ Сан / Ahn Nae Sang, Ли Дэ Ён / Lee Dae Yeon, Го Мён Хван / Go, yung Hwan, Чхве Ён Мин / Choi Yong Min, Ли Чон Гиль / Lee Jung Gil, Сон У Ын Сук / Sun, Woo Eun Sook, Кан Син Иль / Kang Shin Il, Ки Чжу Бон / Ki Joo Bong, Ким Габ Су / Kim Gab Soo, Чо Хон Бин / Jung Ho Bin, Ли Ха Ви / Lee Han Wie, Ким Гю Чхоль / Kim Kyu Chul, Ли Чжин Ук / Lee Jin Wook (cameo)

Описание: Главный герой - полицейский. Расследуя очередное дело, он понимает, что следы ведут в его собственное прошлое, о котором он ничего не помнит. Дело в том, что в детстве он попал в аварию. Его отец погиб, но мальчик выжил, потеряв память. Углубляясь в расследование, он всё больше узнаёт о своем прошлом. Оказывается, у него есть брат-близнец, а смерть отца вовсе не была несчастным случаем... Насколько далеко он готов зайти, чтобы узнать правду?

Теги: Корея,дорама,драма,триллер,Ким Габ Су

0

2

1-5 серии
Давно хотелось чего-нибудь относительно старенького, душевного и нелощенного. Как это часто бывает, наткнулась случайно.

Начало, как у Блока: "Ночь. Улица. Фонарь". А дальше…
Дождь. Окровавленный мальчишка. Улыбающаяся девчушка. Приютившая семья.
Маяк. Теперь уже подростки…
Ночь. Дождь. Маяк. И он. Уже взрослый. Его воспоминания о том дне, когда потерял отца...

Меньше пяти минут прошло, и слов почти не сказано, но в этом видеоряде вся жизнь героя.

Он – детектив. Настоящий, копающий и докапывающийся до истины.
Она – его "сестра". Та самая девчушка.
Двадцать лет вместе. День за днем. И чувства. Взаимные. Но, чем старше, тем мыслей слишком много: Я всего лишь полицейский. А ты заслуживаешь самого лучшего на земле. Да и как я отцу твоему в глаза буду смотреть?

Она сделала первый шаг – спустил на тормозах. А маяк свел их вместе. Встречаясь, он проводит пальцем по ее носику. Неспроста. Воображение нарисовало ситуацию, при которой именно этот жест раскрывает его личность перед ней. И чем дальше смотрела, тем больше убеждалась в нарисованном…

Его брат – наследник приемного отца. Руководит компанией, в которой получила работу героиня. И помолвлен с журналисткой – дочерью депутата, которая не хочет договорного брака. Для нее он, скорее, друг, как и другой парень – сын друга отца, занимающегося строительным бизнесом.

Привычное дело, когда дети друзей детства/юности общаются между собой, влюбляются/дружат друг с другом. Тесные отношения отцов скреплены общим преступлением двадцатилетней давности. И теперь, когда объявился герой, считавшийся погибшим, улей загудел с новой силой, угрожая, подкупая, убивая.

Просмотр заключительных минут пятой серий занял гораздо больше времени. Понимая, ЧТО я увижу, смотреть не хотелось. Нажимала на паузу и думала, и говорила: "Только не это! Ну не надо!!! Пожалуйста! Ну пожалуйста!!!"
Не помогло(

+

https://b.radikal.ru/b19/1802/b2/ff04099fbd7a.jpg

https://d.radikal.ru/d41/1802/5b/5e1bd4c13637.jpg

https://a.radikal.ru/a25/1802/57/632b961d444f.jpg

https://b.radikal.ru/b19/1802/d0/9c82c60c1eb7.jpg

https://b.radikal.ru/b12/1802/cc/306acfdff640.jpg

https://d.radikal.ru/d40/1802/cd/8aa67ba8d291.jpg

https://c.radikal.ru/c33/1802/84/9cad1e2c0f37.jpg

https://c.radikal.ru/c17/1802/98/c533da356a4f.jpg

https://a.radikal.ru/a21/1802/9f/3183582f2e91.jpg

https://a.radikal.ru/a20/1802/01/186c80720ab3.jpg

https://d.radikal.ru/d38/1802/1f/46a04a4f30a4.jpg

https://b.radikal.ru/b42/1802/40/3c5f1645ab09.jpg

https://d.radikal.ru/d16/1802/9c/4848ddabc2e5.jpg

https://c.radikal.ru/c10/1802/00/7b7bb0caf33f.jpg

https://c.radikal.ru/c09/1802/01/8598f7b68747.jpg

https://b.radikal.ru/b03/1802/be/a496f0f0530e.jpg

https://c.radikal.ru/c41/1802/9c/98ffab210d78.jpg

Семья брата героя. После смерти отца мама вышла замуж за его друга и родила дочь. Но у меня нет ощущения, что она счастлива. Как в браке, так и помимо него(
https://b.radikal.ru/b34/1802/a0/154e9c3a6322.jpg

Сын одного из друзей. Ему понравилась героиня.
https://d.radikal.ru/d09/1802/c7/3b5698ff47f4.jpg

https://c.radikal.ru/c37/1802/8e/975e1ad4dfa6.jpg

https://b.radikal.ru/b11/1802/4f/7cd090754192.jpg

https://d.radikal.ru/d15/1802/90/474112239367.jpg

https://a.radikal.ru/a33/1802/73/480eeed237f6.jpg

https://a.radikal.ru/a33/1802/4d/6a1743328ade.jpg

https://b.radikal.ru/b36/1802/83/b453e09e23e0.jpg

https://d.radikal.ru/d39/1802/e2/27e774975b34.jpg

https://d.radikal.ru/d23/1802/f5/6f7b6dfe7462.jpg

https://c.radikal.ru/c23/1802/1f/9781a742455d.jpg

https://b.radikal.ru/b16/1802/de/8712efe5187f.jpg

https://c.radikal.ru/c35/1802/d1/9a5b6d262380.jpg

https://a.radikal.ru/a28/1802/d9/2062ee4631cf.jpg

https://b.radikal.ru/b03/1802/1d/1e153a1ce5c0.jpg

https://c.radikal.ru/c06/1802/4a/8e319a4a1fac.jpg

Понравилось, как сняли встречу братьев. Актеры актер отыграл замечательно! Мне оба брата понравились, хотя они и разные. В какой-то момент я подумала, что не хочу никаких любовных фигур между ними. Пусть насладятся обществом друг друга. Столько лет не виделись!
https://c.radikal.ru/c34/1802/9e/d4e711b2b09d.jpg

https://a.radikal.ru/a09/1802/1c/5d0b5b0281f3.jpg

https://a.radikal.ru/a08/1802/10/b19b1c7415e7.jpg

https://c.radikal.ru/c36/1802/fc/23dd830ca815.jpg

https://a.radikal.ru/a02/1802/05/c61ffcdbf93d.jpg

https://d.radikal.ru/d30/1802/78/5b0226d2c199.jpg

https://b.radikal.ru/b24/1802/ef/cea162a2b4cd.jpg

https://c.radikal.ru/c42/1802/5f/a0d860192b29.jpg

+2

3

Светлана написал(а):

Давно хотелось чего-нибудь относительно старенького,

Не хотела смотреть "Запах денег", так попала на это! По сути вещи-то однотипные.)
О, это мой второй проект переводов-недоделок. Поэтому, конечно, отношение особое. Надо сказать, дорама  в свое время привлекла внимание как "от создателей "Дьявола", потому многие возлагали большие надежды и ожидали перевода. Но перевод встал у всех групп, потому народ попросил, и пришлось мне разгребать.  :D :dontknow: Так как самой тоже хотелось посмотреть.)
В общем, по окончании  перевода я была несколько разочарована, ждала большего. Но вот сейчас с вершины более, чем 600 просмотренных полностью азиатских сериалов, признаю, что не такая уж и плохая вещица. Вот, как ни странно. Казалось бы неискушенному должно бы больше понравиться, чем пресыщенному. Но у меня такой феномен проявился не однажды.
Так что, не знаю, эту вещь никому особенно не советовала.
Перевод Палата добила через ....цать лет, мою раздачу удалили с рутрекера, но в онлайне везде мое окончание за подписью Палаты)). Честно говоря, перевод Палаты мне не нравился, но влом было переводить с 1 серии.

Светлана написал(а):

"Только не это! Ну не надо!!! Пожалуйста! Ну пожалуйста!!!"
Не помогло(

Что ж там такое в 5 серии? Ничего неожиданного, в рамках жанра вроде.
Ну, если продолжишь, напиши, как тебе. :flag:
ЗЫ:
Ну я так и думала, посмотрела 5 серию финал. Что поделать, драма. :yep: На этом весь сюжет завязан.

Отредактировано Simonet (2018-02-28 16:39:19)

+1

4

Simonet написал(а):

Не хотела смотреть "Запах денег", так попала на это! По сути вещи-то однотипные.)

Сабж зашел сразу, безоговорочно. Именно то, что доктор прописал. Порадовали женские лица, на мой взгляд нетронутые пластикой, да и мужчины-актеры, которых знаю уже. Все моложе на десяток лет, смотреть на них интересно.

Simonet написал(а):

по окончании  перевода я была несколько разочарована, ждала большего

Может, сказалась работа над переводом?

Simonet написал(а):

перевод Палаты мне не нравился

Я с Альянсом смотрела, но скрины делала с Палатой - у них качество НD. Заметила, что перевод точнее. А почему тебе не понравился?

Simonet написал(а):

в рамках жанра вроде... Что поделать, драма.  На этом весь сюжет завязан.

Вот это-то мне и нравится: что эмоции вот такие, что переживаю, как за близких - до отрицания.
Эээх! Носик сдал мне сюжет!

Simonet написал(а):

Ну, если продолжишь, напиши, как тебе

Конечно! Бросать пока не собираюсь.

0

5

Светлана написал(а):

Я с Альянсом смотрела, но скрины делала с Палатой - у них качество НD. Заметила, что перевод точнее. А почему тебе не понравился?

Альянс вроде так и не закончил.
Палата - мелкие неточности. Не вникали в суть иногда. Но я с ними только первую половину смотрела. То, что они потом сделали - не знаю. Ну хоть я всегда продолжаю кем-то начатый перевод в той же манере, у них не смогла дальше тащить нелепую фамилию "И" вместо "Ли", это вот что помню. Ну и еще что-то раздражало.

Светлана написал(а):

Может, сказалась работа над переводом?

Нет, до уровня "Дьявола" конечно не дотягивает. А ожидалось-то что-то наподобие.

Отредактировано Simonet (2018-02-28 17:26:29)

0

6

Simonet написал(а):

Альянс вроде так и не закончил.

Ага. 18 серий только.

Simonet написал(а):

"Дьявола"

Не смотрела. Даже и не знала о таком.

0

7

Дьявол
Эта дорама была у меня из первых и она меня просто потрясла на тот момент. Но на любителя. Навяливать не буду. Вот Джулз - не очень понравилось.

Светлана написал(а):

Заметила, что перевод точнее. А почему тебе не понравился?

У кого точнее, у Альянса или Палаты?
Не хотела, честно говоря цепляться. Просто вот раскрыла первую попавшуюся серию. Подъезжает крутой босс, подчиненный кланяется ему и говорит:"Здравствуйте".  Это у меня. Тут уж трудно напортачить. Но у Палаты он говорит "Привет"! :D  Не, я такое не могу смотреть при наличии альтернативы. :nope:

0

8

Simonet написал(а):

У кого точнее, у Альянса или Палаты?

У Палаты.
Например, у Альянса, герой дал бумагу с планом проезда к дому, где он остановился, и говорит: "Приходи туда ночью". Приехал же брат засветло. Я отметила про себя эту нестыковку.
У Палаты: "Приезжай туда вечером".
Объяснение у маяка мне больше понравилось у Палаты. Литературнее, романтичнее, логичнее что ли.
Альянс/Палата
"Ты здесь так давно"/"Ты ждала меня так далеко"
"Смотреть тебе в лицо"/"Смотреть тебе в глаза"
На самом деле, это мелочи)
Но хорошо, что есть возможность выбора. Иногда радуешься хоть какому-нибудь переводу!

Simonet написал(а):

у Палаты он говорит "Привет"!

:huh:
Ну да. Косяк.

Simonet написал(а):

Дьявол

Интригующее описание 8-)
Наверное даже смогу закрыть глаза на Мин А, интерес к которой начисто отрубило после Венеры.

Отредактировано Светлана (2018-02-28 21:11:08)

0

9

6-10 серии
Пока дорама больше похожа на мелодраму, чем на триллер.
Месть началась и один уже выведен из игры. То, что это было сделано не самим героем, а через частного детектива, понравилось.

Вообще, много что нравится в сабже.
Во-первых, правдивость.
Герой в бегах и ходит в одной и той же одежде-обуви.
Героиня небогата, поэтому менять наряды из сцены в сцену нелогично. У нее всего пара босоножек, которые подходят к летнему гардеробу.

Во-вторых, отношение к мелочам.
Журналистка из коридора подслушивает разговор полицейских, прислонившись к двери. А из комнаты нам виден силуэт подслушивающего.
Понятно, что герою придется брать быка за рога и вникать во все премудрости управления компанией, общаться с незнакомыми людьми, которые должны быть знакомы, подписывать документы. И вот тут снова – досье брата и перевязанная кисть правой руки (якобы растяжение), чтобы было на что списать корявую подпись.
Такие вещи, казалось бы, мелочи, греют душу. Для меня это – признак уважения создателей фильма ко мне как к зрителю!

В-третьих, герой.
Понятно же, что он не супергерой, который за пару-тройку дней смог бы полностью перевоплотиться в человека, с которым общался всего-то пару раз. Здесь же герой палится почти на каждом ходу. Ну а как иначе-то? Трудно совладать с собой, когда впервые видишь родных, когда должен вести себя чужим, видя близких.
Все замечают перемены, особенно рад им секретарь, но герой пока выкручивается.

"Лучшая месть – прощение", – сказала журналистка. Спорное мнение. Потому как сама в нее не втянута, с одной стороны, а с другой – не думаю, что преступник прощение оценит.
А вот с тем, что "мстящий не отличается от преступника", сложно не согласиться. Поэтому-то и понравилось, что первого вывели из игры через детектива, как бы не вовлекая героя ни эмоционально, ни физически. Он – мозговой центр. Руководит.
Хотя здесь можно провести параллель и с преступниками, убившими отца. Они же тоже – мозговой центр, а выполнялось убийство другими людьми.
Выходит, не отличается… Цели только разные.

+2

10

Светлана написал(а):

Пока дорама больше похожа на мелодраму, чем на триллер.

На самом деле, почти все корейские дорамы - мелодрамы в той или иной степени. Триллера здесь нет, т.е. самое триллерное ты уже видела. Мстяшная мелодрама стандартной схемы - частное расследование "монтекристы", приобретшего деньги и власть, и разоблачение злодеев. Это мелодрама, безусловно.

0

11

Simonet написал(а):

самое триллерное ты уже видела

o.O
А я жду! Когда же? Когда?  :D
"Дьявол" тоже мелодрама? Или она пройдет по касательной? Обсуждение не читала, чтоб на спойлеры не наткнуться.

0

12

Светлана
"Дьявол" - психологическая драма. Там более накрученный сюжет, но и менее правдоподобный. Его нужно рассматривать как притчу. А еще в этом же духе Душа Это уже триллер в большей степени. Тайклоше нравится, это уже о чем-то говорит.)) Редкая вещь на самом деле.

+1

13

11-24 серии. Финал
По поводу нарядов героини беру свои слова обратно)

В общем, все самое интересное для меня закончилось в пятой серии. Далее ровно, гладко, без надрыва и почти без эмоций. Медленное повествование, долгие взгляды, слезы, слезы, слезы… К концу стала подматывать.

Сократить бы эту дораму хотя бы серий на четыре, внести разнообразие в музыкальное оформление, придать динамики, понравилось бы гораздо больше.

Про ггероев
Божечки!!!! Ну как же долго они смотрели друг на друга, как же медленно ходили! Какая же она замороженная. Как же медленно говорит: "Дээээээ, крэээээ…" Кажется, что и он рядом с ней становился таким же. И мама у него точно такая же(

Про персонажей
Хорошо прописаны, понятны, живые и некоторые занятные. От мести героя перепало почти всем.
Запомнился детектив с попкорном. Он, как зритель из первого ряда, наблюдающий за персонажами.
Журналистка была намного интересней героини, и переживалось за нее больше.
Очень понравился секретарь героя! Вот где преданность, уважение, вера, поддержка. Такие секретари – не редкость в корейских дорамах.
Троица друзей, виновных в смерти отца героя, такие статичные персонажи, что у меня не раз возникал вопрос, как они с такой вялой энергетикой смогли чего-то добиться в жизни? Искрил, фонтанировал, отвечал за движуху исполнитель поручений троицы, а актер чУдно играл лицом!

Про расследование
Логично, без вопросов и сомнений. Правосудие, о котором грезят мстящие, свершилось, причем, как со стороны государства, так и со стороны виновных.
Ближе к концу дорамы меня стала посещать мысль о том, что герою тоже сможет кто-нибудь замстить за своих отцов/дедов. И так можно до бесконечности...

Про финал

Спойлер

Мучился, мучился герой, что становится не таким, каким его знала героиня, а в итоге помахал ручкой. Вернется или нет  :dontknow:  И куда подевалась любовь? Проиграла мукам совести.
Ежу понятно, что никто не сможет вернуть себя, вчерашнего, и чего огород городить?
Наверное, я бы лучше приняла смерть героя, чем его поиски себя.

+4

14

Светлана написал(а):

Журналистка была намного интересней героини,

Это моя любимая актриса по Гиене еще. Очаровательная Со И Хен. Такая красоточка. Из-за нее еще возилась с этим переводом.) Ну а в целом впечатление ожидаемо. Так и есть, средненькая стандартная  мстявая история. Представляет интерес для неискушенного зрителя, и то - не для каждого.

0

15

Simonet написал(а):

средненькая стандартная  мстявая история

Тем не менее сабж мне понравился значительно больше "Акулы". Там сам факт "внедрения" героя в семью отбил у меня всякую охоту ему симпатизировать и переживать за героиню.

0


Вы здесь » Asiacinema » Корейские сериалы » Воскрешение / Resurrection / Buhwal


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно