Никаких рекламаций. 

Выбрала из двух зол, которое поблагозвучнее.

Ты знаешь, как ни странно при такой внешности - хорошо.

Чувствуется обаятельный. Очень живой и естественный в кадре, в отличие от многих)

Там мостик к домику)

Да. Очень милая атмосфера. Мне понравилось.

* Пока-пока)

2-ая серия.

Опять дохленький. Ну и пусть умирает.

Но он все-таки вернулся за мной. Надо спасать.

Прятки с кумихо. Оригинально.

Кумихо пытается понять, как дедушка мог уместиться в телефоне.

Слезай, а то хуже будет!

Хорошо, можешь меня съесть. Но помни, я вернусь призраком и отомщу тебе.

Торг не уместен. Кумихо должна оставаться рядом с человеком, с которым поделилась искрой жизни.

Денег нет. Жить негде. И кумихо на руках.

Искра у тебя. Значит, ты мой.

Ты доспехи нацепил, чтобы я тебя ночью не съела?

Если она с Чха Тэуном, я ее легко поймаю.

Спи спокойно. Тебя никто не съест: не я, не комары.

Заблокируй его кредитку, чтобы не шлялся по девушкам. Мои карпы в пруду и то умнее его.

Я в универе сто лет не был и сейчас зашел только денег занять.

Тэун, а почему все вокруг с сумками, только у нас нет?

Взаймы никто не дает.

Тебе нельзя в универ. У тебя нет ни имени, ни студенческого билета.

Польза от университетских библиотек: например, можно узнать, как избавиться от кумихо?

Зачем ко мне пристало то, о чем даже в книжках не написано!

Ну, в Инете-то найдется все.

У кумихо муки совести. У него денег на меня нет, а у меня других друзей нет. Что делать?

А что это вы тут делаете, а?

Почему он до сих пор не вернулся домой?

Один настоящий друг нашелся. Сам денег дал. А то, говорит, как ты продержишься со своей Михо?

Михо? Ух ты! У меня есть имя! Теперь я человек!

Засада. Выследить он смог, а убить - нет.

Сдается мне он ее уже убивал. Она или не она?

Скажи, а как поживает бабушка Самсин, которая тебя в картину запечатала?

Он решил пойти другим путем. И познакомить бедную Михо с пивом.

Чудесный напиток! Пена похожа на облако.

Когда люди хотят стать друзьями, они говорят "Хой-хой" и делают вот так.

Я боюсь только, когда много воды.

Мне так хорошо, что я хочу распустить свои хвостики. Пойдем смотреть и сделаем "хой-хой".

Может, опять... мясо?

Деньги закончились. Дошло дело до дедушкиных карпов.

Приведи девушку в гости.

Она не моя девушка!

Резюме: хорошая ровная серия. Было смешно. Шин Мин А сбивает с ног очарованием

Сюжет прост, как правда. Девушка и парень встретились при странных обстоятельствах.

Ли Сын Ги надо смотреть в динамике. У него очень живое лицо. Почти как у Чха)

Не то слово. Очень странный перелом на 3-ей серии. Вдруг накрыло романтикой) Обожаю такие моменты.

Времени уже нет. Все завтра) Чем кончится, чем кончится... Только начинается.

* Какая ты теперь загадочная. Прямо модница завзятая)

Не только)

Что такое атмосферность фильма?  В какой то момент ты начинаешь верить в искренность происходящего на экране.

Чувства... чувства... И очень хороший саундтрек.

* А по капсам совсем не чувствуется? Ты меня расстраиваешь.

4-ая серия.

Я ей ничего не должен! Я для нее только еду добываю.

Бедная Михо не знает на каком она свете.

Плакать нельзя... Аура ослабла... Что делать - непонятно. А тут еще противный мальчишка с собакой пристает.

Пришлось бежать, прятаться.

Ужас. Еще и руки шерстью покрылись. Оттоке? (цитата)

Человек с больной совестью вернулся на корабль.

Михо, это ты? Нет. Это чужой пупсик.

Михо, выходи! У тебя хвосты появились? Так я уже к ним привык.

Все гораздо хуже. Я монстр.

Отступление или Гульчатай, открой личико.

Отдайте имущество!

Защитил. Но эту сцену надо видеть. Камера летает по кругу и звучит чудесная музыка.

Как корейцы ухитряются снимать счастье на лицах?

Давай, еще так постоим.

Я знаю, как вернуть лису в картину.

Отвези вещи Теуну. Пусть живет самостоятельно.

Режиссер прикрывает прикорнувшую тетю худеньким тельцем от палящего солнца.

А по вечерам ищет девушку в белом, звезду своего будущего боевика.

Как он ухитряется пить со спичкой во рту?

Денег хватило только на курицу.

- Как тебе не стыдно выпрашивать мясо?
- Ты забыл, что все кумихо бессовестные?

Если удастся сыграть такого парня, мяса будет много.

Почему режиссер попал в полицию и как ему смог помочь Теун, смотрите сами. А по факту - у Теуна появился шанс.

Герой наконец-то заметил, что пора заняться воспитанием хороших манер у кумихо. Чистить зубы, мыться и все такое.

Стерильная кумихо.

А сколько мне еще с твоей искрой ходить? Вопрос остался без ответа.

Я не хочу тебя убивать. Ты должна вернуться сама.

Он уйдет, если я скажу ему, что все прошло.

Вчера мясо есть не стала, сегодня со мной не идешь на пробы. Ты не заболела?

Придется вечером признаться, что он выздоровел.

Высота взята. Роль дали.

Дедуля, можно я вернусь домой через пару дней?

Тебе нужно умереть и получить чью-то душу.

Умереть ты можешь от моей крови, а душу ты должна уговорить носить твою искру 100 дней. Тогда ты станешь человеком.

У меня была девушка, которая тоже хотела стать человеком.

Режиссер увидел свою мечту, которая от него тут же сбежала.

Теуна атакуют девушки. Порви с ней!

Мясо есть. Теуна нет.

Михо, я пьян. Давай распускать хвостики!

Михо, если ты мне друг, исчезни из моей жизни. Уходи!

По утру они проснулись. А Михо нет...

Резюме: Уже нервничаю. Переживаю. Кошмар. Надеюсь, ничего страшного с ней не произойдет.

Сцена потрясающая. Так мягко и интимно снятая. Мне уже начало казаться, что режиссер - женщина) Так только женщины умеют снимать.

У меня в этом месте крыша поехала. Вот оно - дежа вю.  Все демоны хотят стать человеками.

5-ая серия.

Ушла, даже мясо не съела. Где она?

Михо ушла и забрала искорку?

Я свободен!

От Михо остались только 9 купонов.

Жизнь прекрасна! Только почему все время кажется, что начинается дождь?

Что? От тебя сбежала девушка? Найди ее немедленно!

Я же хотел вернуться домой. Тогда почему мне так грустно?

Девушки всегда все правильно понимают про других девушек. Ты расстроен, что она ушла?

Михо хулиганит в универе. Вскрывает автоматы с газировкой, пугает студентов в библиотеке, крадет котлеты из гамбургеров.

Он поймал ее!

Ты уже сказал Михо, что получил роль?

Почему она даже не попрощалась?

Я поймал тебя и забрал искорку, чтобы ты не мешала людям.

Я не успела с ним поговорить. Он меня боится.

Выпьешь из красного флакона - процесс необратим. Кумихо умрет, ты станешь человеком.
Выпьешь из голубого флакона - вернешься в храм.

Перед нами будущая звезда боевиков.

Опять за старое! Попрошу деда купить тачку.

Доктор: "Сниматься в боевике категорически нельзя".

Поживи пока у меня.

Ой, как мяса хочется...

Кумихо деньги тырить у охотника-вегетарианца не стала, а пошла другим путем.

Заказала 10 порций ребрышек и отработала.

Оказывается человеком быть совсем несложно.

Как же мне вернуть Михо? Мне нужна искра!

Михо, как ты могла бросить? Тоже мне друг...

Тетя в образе Джоли продолжает окучивать режиссера.

Завтра приступишь к суровым, беспощадным тренировкам.

Я  так соскучилась по Теуну.

Вот он... Бежит, твой Теун.

Ты искал/искала меня?

Как я докатился до того, чтобы готовить ужин для кумихо?

То, да потому... И хой-хой... Все, как положено.

Я готов хранить искорку вечно!

Ко мне мой Теун вернулся!

Парень по-прежнему практикует синхронное плавание. Кольцо для одной, плюшевая косточка для другой.

Но все гораздо проще. Одна сказала, что ей больные не интересны.

Ты хорошо все обдумала? Хочешь, стать человеком?

Помни: хранителю искры нельзя бросать кумихо. Надо быть рядом ровно 100 дней.

С ума сойти! Кумихо не может быть моей девушкой!

Немного истерики, зато у Михо кольцо и обещание на 100 дней.

Я забыл тебе сказать, что хранитель через 100 дней умирает.

Резюме: Ой,ой, столько юмора никак в капсы не попадает. Страсти-то какие разворачиваются.

Переводила серию Сольгари. Ей, как всегда, большой респект)