В ролях: Ито Кэнтаро / Ito Kentaro - Нагао Кандзи Исибаси Сидзука / Ishibashi Shizuka - Акана Рика Киёхара Сё / Kiyohara Shou - Миками Кэнъити Исии Анна / Ishii Anna - Сэкигути Сатоми
Описание: Нагао Кандзи работает в рекламном агентстве в своем родном городке в префектуре Эхиме. Однажды его переводят в отдел продаж в Токио, где он встречает свою коллегу Акану Рику. Вскоре Кандзи приглашает "пропустить стаканчик" его школьный друг Миками Кенити, который на тот момент был в Токио. К ним присоединяется и "первая любовь" Кандзи Сэкигути Сатоми. А еще и Рика, которая принесла кошелек Кандзи, забытый им в офисе. После посиделок Кандзи "вызывается" проводить Рику, и по пути домой девушка говорит ему: "Поцелуемся?" Кандзи в замешательстве и не знает, что делать, потому что в офисе давно ходит слух, что у Рику роман с их начальником Вагой Нацуки.
Сравнивать мне не с чем, потому что в прошлой версии для меня оказалась "непроходимой" актриса в главной роли. Просто кошмар.
Здесь живая, обаятельная девочка, которая ведет себя для японки достаточно странно, даже через 30 лет после написания манги, слишком эмансипированная и инициативная.
Снято ровно, много сексуальных вставок, не зря в режиссерах один из "Порнографа".
Пока интересно.
* Simonet, не хочешь присоединиться? ТОМАТО взялись за перевод.
Ремейк? Вообще интересно, но мне как раз зашло из-за актрисы. Ты не досмотрела, но меня она вначале тоже бесила, но это именно персонаж, но потом просто покорила. Возможно посмотрю, но когда перевод будет. Или одну серию заценю все же.
julz_nsk Я скачала 1 серию, но пока не смотрела. Подозрения твои неверны.) Но финал 1 версии запал в душу. Не знаю, как будет в ремейке, к тому же сейчас я знаю, чем кончится. Мне самой этакие активные жизнелюбки никогда особо не импонировали, но Рика - дело особое. Драматический образ.) Надо хоть первую посмотреть. Но целиком буду смотреть после окончания перевода.
Посмотрела 1 серию. Если учесть, насколько мне понравилась старая, то неудивительно, что от новой не жду лучшего. Актеры довольно блеклые. Главгер еще миловидный, но вот Рика выглядит грубоватой и прилично старше, поэтому тут уже как нунароман смотрится. Школьная любовь - сойдет, а вот красавчика-бабника тоже могли бы посмазливее найти. Как-то раньше мальчонки у японцев были краше. Современных не знаю. Так что им нужно очень классно сыграть, чтобы затмить старую версию в моих глазах. Думаю, вряд ли получится. Химии не ощущаю пока. Захотелось старую пересмотреть. Там и песни классные.
Пересмотрела 1 серию Токийской старой. Теплая атмосфера, живые диалоги, молодежно, чувственно. Конечно, 30 лет прошло. Мода старая, но героев не сравнить. Современные - сухие какие-то. В конце Рика говорит: я тебя люблю. За первую серию она в него влюбилась, они вместе смеялись, работали, было с чего. А в новой версии Рики было мало, и неудивительно, что она заявила - я хочу сделать тебя своим. Почувствуйте разницу.) Современный главгер прям совсем затюканный, слово сказать не может. Сам отказался от своей любимой. В старой версии на то была причина. А Рика выглядит совратительницей. Это впечатление от 1 серии. Про любовь сейчас не снимают, снимают про отношения. Сдается мне, что современная версия именно такая,в духе времени. Как было дело в манге, не знаю, но судя по времени выпуска там было все же про любовь.
julz_nsk написал(а):
отправят их в родное захолустье
С какой стати в захолустье?) Ты дальше не будешь смотреть? Очень сомневаюсь, что здесь будут такие же яркие переживания, но хоть какая-то интрига неужели не нужна?)
3 серия. Ну вот хотя бы нюансы. Отличия. 1. Не заметно, что Миками любит Сатоми, хотя и сказал об этом. Сразу полноценно на два фронта работает. Похоже на американскую трагедию, действительно.) В старой версии он ее реально любил, видно было, что счастлив. С однокурсницей поначалу просто обычный для него флирт, плюс конспект. Веселый красавчик, беззаботный внешне ловелас. А новый Миками, мрачный, вечно в думах. Чем цеплял девушек, неясно.) Здесь он сначала переспал с Сатоми, а потом предложил ее Нагао. Опять-таки, почувствуйте разницу. В старой версии сначала спросил все-таки.) 2. У Рики есть интерес, но любовью она не светится, как старая. Или современная любовь, реально, другая. Сразу ушла после ночи. В старой вместе до метро дошли. А потом ехали отдельно, чтобы на работе не узнали. Ну мило же.) Новая Рика выглядит как начальница, как минимум, намного выше по должности. В старой версии она просто дольше работала, должность примерно одинаковая была. Коробки таскала, как все. 3. Квартиры за 30 лет определенно стали просторнее.) В общем история любви, да не совсем такая же. Там была сплошная химия и чувственность. Здесь - ряд событий.
Вообще, не удивлюсь, если они решат и финал поменять. )
Посмотрела 1-ю серию. По мне эта версия легче идет. Мальчишки оба знакомы, видела их раньше. Персонажи правда сильно отличаются. Да и события маленько видоизменены. Все быстренько, в современном ритме жизни. Этим героям запросто можно дать и меньше 24 лет) Они такие тонкие, хрупкие. Кандзи действительно выглядит стеснительным, приехавшим из деревни парнем. Просто этих современных персонажей мне легче считывать. У них больше показаны эмоции.
Пока в дораме акцент сделан на Кандзи, а не на Рике. Девы ну вообще практически не было в серии. При том, что в старой версии на Рике держалось все повествование. Да, согласна с Симонет, девушка выглядит много старше парня.Самая ржака, что я смотрю на нее и актриса внешне кажется мне похожей на Сайто Такуми (губами, носом и выражением глаз периодически) - это вносит дичайший дисонанс XDD
В общем еще гляну переведенные серии, любопытно, как извернутся в современно версии. Что придумают.
У нас получается не просмотр дорамы, а спойлерный сравнительный анализ))) Так что предупредила. Если кто просто захочет эту версию посмотреть в отзывах сплошные спойлеры.
2-3 серии. Очень различные по духу версии дорамы получаются. Здесь все перевернуто с ног на голову. Там Рика была двигателем всего процесса, первой призналась в любви, когда Канзди даже о подобном не помышлял. И переспали они там из-за раздрая в чувствах Кандзи, лишь потом Рика узнала, что подтолкнуло мужчину в ее объятия. В сабже наблюдается противоположное. Кандзи по роду своего характера рефлексирует, первый делает шаги в сторону Рики. Должна признать Кандзи из прошлой версии мне более импонирует. В нем чувствовалась какая-то мужественность, надежность и стабильность, даже с учетом его неуверенности в чувствах. Современный же дитё дитём. И даже не неуверенный, а страшно наивный человек. Пока такое ощущение о нем складывается. Я в нем уже собиралась разочароваться, думала он будет во всем ведомым Рикой. Но постельные кульбиты маленько меня переубедили. Понравилось, как он подмял девушку под себя, перехватив инициативу. Ну хорошо, что не "козел на веревочке" ))) Удивительно разные тональности у дорам - от старой версии все время было ощущение непредсказуемой предсказуемости, т.к. казалось, что ты знаешь как в итоге развернутся события, но все время находился в состоянии неизвестности, от того, что выкинет Рика. Здесь же, как Джулз писала молодежно, но довольно скучно. Этой Рике мне не сочувствуется. Как персонаж дева вообще пока не раскрыта. "Неукротимой жажды жизни" у этой Рики я вообще не наблюдаю. А особенно в сравнении с героиней 1991 года. Вот та была фонтанирующим идеями, мыслями, действиями забавным чертёнком. Там логичнее были прописаны черты ее характера, были причинно-следственные связи. Здесь дева вроде эмансипированная, но какие предпосылки к этому были?
Когда Кандзи признавался ей в любви (вот ведь весь такой зашоренный, неуверенный в себе, не могущий признаться своей любимой Сатоми, струсивший в решающую минуту (кстати, опять же повода для этой трусости, причин для изменения своего решения, я тоже так и не нашла, а вот в предыдущей версии для этого были серьезные основания), так вот главгерой после поверхностного знакомства делает такой решительный шаг по отношению к Рике - странноватенько как-то. Пока трактую только повышенной ответственность парня к постельным отношениям, может на основании того, что он переспал с Рикой, он хочет взять на себя ответственность? Он не может отделить секс от любви? Или это действительно зарождение чувств?) Упс, отвлеклась))) В общем, когда Кандзи признавался Рике в любви - промелькнувший видеоряд, как бы говорящий о его приятных воспоминаниях, связанных с ней, долженствующий показать нам истоки его влюбленности, в общем все это такая лажа. Нигде не торкнуло, не екнуло, обычные ничего не значащие эпизоды. Со своими друзьями по школе у него должно быть и больше и более ярко и эмоционально окрашенных таких историй. Просто предполагаю, что создателям очень захотелось запихнуть в дорама такой же эпизод с воспоминаниями, как и у Рики из старой версии. Вот там, от пробежавшего видеоряда воспоминаний, могло порвать на мелкие кусочки. Вместе с героиней было очень грустно.
Преимуществом сабжа считаю музыкальное наполнение. Изначально вообще чуть не написала, что только из-за музыки можно досмотреть дораму до конца. Уж больно она хороша. Ласкает слух и сердце. Но к финалу третьей, герои стали казаться скучноватыми. Так что не знаю. Но любопытно куда все таки свернут дальнейшее повествование. Вся дорама переведена на английский, у кого есть желание и возможности, могут ознакомиться. Я подожду перевода следующих серий.
Helavis Как я тебя понимаю! Мне один корейский актёр ооочень напоминает известную актрису. Смотрю на него, а вижу её. Но именно из-за этой похожести смотреть с ним ничего не могу Что удивительно, глядя на неё, его не вижу.
4-5 серии. Чет и тут много моих спойлерных высказываний. Предупреждаю.
В Кандзи произошли небольшие изменения. Или я просто раньше не обращала на это внимание) После секеса мальчонка стал таким мужичонком))) Походка изменилась, стала такая легкая и игривая, даж как будто бедрами покачивать стал)))) танцует ) И вместо зачехлённости полносбруйного костюма появилась раскрепощенность в одежде. Рубашки с коротким рукавом, оголяющие предплечья. Он в своей офисной одежде, кажется даже сексуальнее Миками. Ну тот тощёй совсем, на нем все, как на вешалке висит.
Не знаю нравится ли мне здесь хоть один персонаж. Сатоми тут дюже неприятная. Рыщет в чужих инстаграмах, чтобы поковыряться в себе и сравнить не в свою пользу. Как будто наслаждается воображаемыми мучениями. Вот уж действительно жалкая особа.
Кандзи за спиной выговаривает Миками, а поступает ровно также. Обманывает прикрываясь благими намерениями.
Миками, тоже неприятный тип. Просит ему доверять, тут же делает все, чтобы подорвать доверие, плюс игнорирует свою "единственную", а потом еще и претензии предъявляет, что пока он деваху свою игнорил, она нахалка такая с другим мужчиной общалась. Наедине! В ресторане! Ну и способы утихомирить свою ревность у него прежние, ничего не изменилось.
А как предлагал сожительство - это вообще атас. Хожу куда хочу, звоню когда хочу, ни за что не отвечаю, но тебя к себе приглашаю. Чтоб борщи варила, с улыбкой встречала, вопросов не задавала, в постели удовлетворяла. От такого предложения ну просто невозможно отказаться! Мужик!
Ну и Рика - здесь нет ничего от светлого, живого, брызжущего энтузиазмом и с позитивом смотрящего в будущее человечка из версии 1991 г. Эта Рика возмутила меня своим лицемерием. Сначала говорит пофиг мне, если любимый даже влюбится в другую, пока меня рядом нет, пускай гульбанит с кем угодно, измена не измена, если я не знаю, а потом ревнует (хоть и отрицает это, притворяясь оскорбленной сокрытием Кандзи правды), строит из себя обиженную (как я не самая любимая жена у падишаха, мне другую предпочитают?!) и бежит плакаться в жилетку бывшему.
Не ну ржака с этой Рикой. В первой серии заявляет, что хочет Кандзи сделать своим, а потом оказывается, что сама такого по отношению к самой себе категорически не приемлет. Ну и не хрен тогда с тобой Золотая рыбка - плавай одна в океане. В общем дурдом.
Даже не понимаю к чему ведут и что вообще хотят показать в дораме. В этой версии абсолютно нет никакой душевности. Прям какая-то дурнотная современная повседневность. Но до чего ж музыка приятная)
У меня такая же история с дружбаном была. Смотря на него всегда вспоминала Макаревича - уж больно профили похожие были, а также строение лица, носа особенно, очертания губ, ноздри - все напоминало лидера Машины времени. При этом смотря не Макаревича Мина ни разу не вспомнила)))
Не заметила, что перевод продолжился.) Похоже, фильмы с душевностью уходят в прошлое. Ведь в жизни ее нет, зачем показывать неправду?) Короче, последний оплот - азиатские сериалы, тоже сдались перед правдой жизни. Теперь только ни к чему не обязывающий перепих, качание собственных прав и наплевательское отношение к правам других. Свобода же! Так же, как и в западных и наших фильмах. Думаю, это надолго.(
Чтож могу сказать, что это совершенно отличная История от старой версии. Рика и Кандзи здесь поменялись местами. Это он влюбился и делает шаги навстречу героини, подстраивается под нее, обещает горы, небо, навсегда спасти от одиночества. Он стойко принимает решения Рики Героиня же здесь в отличии от Рики 1991 года, про которую можно было сказать, что она существо "дикое, но симпатичное" (С) вызывает скорее больше негативных чувств.
Во-первых любви с ее стороны нет никакой, хотя на словах проговаривается и даже некоторыми поступками доказывается, но чувств, переживаний не показано совершенно. Эта Рика взбалмошная, противоречивая натура.
Во-вторых: Требует люби меня сильнее всего на свете, не отпускай ни на минуту, будь рядом все 24 часа и тут же с восторгом заявляет я улетаю в Нью-Йорк! Заявляет как я могу понять, что ты думаешь, если ты не говоришь об этом, но при этом сама все делает и принимает решения в тихомолку, оставляя Кандзи в неведении, как лоха какого-то. А на его обоснованные претензии в том же самом недовольно фыркает и говорит, что хотела сказать тогда, когда сама захочет. Т.е. на нее ее же правила не распространяются. В общем дурь какая-то. Совершенно несимпатичная мне героиня.
Сатоми и Миками вызывает волны негодования не меньше. Одна собирается мириться с изменами Миками, сознательно идет на такой шаг. Я же буду любимой женой падишаха. И пускай он по другим женах ходит, возвращаться-то он будет ко мне... Заранее обрекать себя на боль и муки, все время быть на стреме, в ожиданнии какой-нибудь гадости от мужчины... Ну не знаю. Да, конечно есть такие женщины - там жены артистов, писателей или художников каких-нибудь. "Им же нужно вдохновение..." Но меня такое совершенно не прельщает.
С Миками все еще сложнее. Медичка знатно троллит его, а он срывается на самом близком своем человека, считая что она всё и всегда простит ему. Даже неутоленное желание другой женщины, вылившееся в семейное насилие. Этот Миками отвратителен.
Однако, сериал сильно отличается от своей прошлой версии. Здесь есть новые персонажи, новые сцены, другие акценты. Поэтому в финале 8-й у меня даже проснулась надежда на иной исход отношений. Мы женщины многое можем прощать, со многим можем мириться, долго терпеть, пока наш сосуд полностью не заполнится, но тогда уже ничего не возможно восстановить. Если же место в сосуде есть, то у мужчины еще есть шанс. И шанс совсем не призрачный и тут снова эта медичка.
Вот она самый раздражающий меня персонаж. Это точно. В прошлой версии дева мне даже нравилась, а в этой я вижу только цепляющуюся за Миками бабу, которая сама не знает чего хочет, а чего хочет - боится сделать и поэтому строит из себя высокомерную стерву и гнобит интересующего ее мужика. Она мне паучиху напоминает, или "собаку на сене".
Однако, давайте насладимся отличной мелодией и погрустим под нее вместе с героями.
9-11 серии. ФИНАЛ. Досмотрела. Simonet, рекомендую к просмотру - история совсем другая получилась. Современная) Мне эти последние три серии понравились. Хотя финал замутили ну очень уж мелодраматичным. Типа финт сделали, чтобы потом вернуть все на круги своя.
Кратко по героям и сравнение с 1991 годом.
Сатоми здесь уж очень неприкаянная. Все таки в прошлой версии мне девушка значительно больше понравилась.
Медичка - опять же в прошлой версии мне показалась и интереснее и лучше. Здешняя, как раз раздражала. Вот реально дурная она. Не понравилась мне совсем.
Рика - раньше я на нее бубнила и ворчала, но на этих сериях она мне понравилась. Я ей очень сочувствовала. Любовь свою она показала. Не просто потребительское отношение, как вначале мне казалось.
Миками - как был эгоистичным, так и остался. Но слегка остепенился. И все же прошлый Миками вызывал больше чувств. И диалоги в старой версии были интереснее и многозначительнее.
Кандзи - здесь более запутавшийся в себе и мечущийся персонаж получился. Мне мальчик понравился. Его легко было "читать". Эмоции он ярко показывал. Любопытно его высказывание. "Рика для меня, парня из провинции, олицетворяла Токио. И обладать Рикой - это как владеть Токио." (по памяти, не дословно)
Simonet написал(а):
Думаю, концовку вполне могут поменять
Поменяли) Слегка) Но Рика здесь счастливее. У нее есть тот, кого она любит и тот, кто любит ее.) Это гораздо приятнее, чем остаться одной, как в прошлой версии.
ИТОГО: Токийская история любви 2020 смотрится гораздо легче своей предшественницы. Она может не затронуть чувства зрителя, не заставит его переживать за героев. История более современная, более поверхностная. Об отношениях, а не о чувствах, как уже справедливо писали выше.
Но мне понравилось. Может я просто сегодня в благодушном настроении?) Или просто послевкусие от финала?
И, да, не могу еще раз не упомянуть - музыка, вот что сделало мне дораму приятной и интересной! Музыкальное наполнение очень-очень понравилось с удовольствием слушаю композиции.
9 серий. Вообще после 8 серии у меня было впечатление, что старая концовка никак не вырисовывается. Ну совершенно все не так. Канчи влюбился, Рика им вертит, как хочет. Укатила на край света, типа, разлука настоящей любви не помеха. Совершенно не хочется, чтобы парочка была вместе. Вернее, без разницы. Тех переживаний, что были раньше, нет и в помине. Современных зрителей щадят. только ничего хорошего по мне в этом нет. Актриса Рика мне неприятна внешне. До обаяния Судзуки Хонами ей далеко.
Миками просто скотина. Тоже не знает, что хочет. Оказывается, даже жениться хотел, заявление заполнил, только забыл предложение сделать невесте. Или сделал, а я забыла? Значит, так сделал. Ни извинений нормальных, ничего толком. Пострадал чуток и вернулся к прежнему объекту - медичке, которой он и занимался с самого начала. Сатоми его немного заинтересовала только когда ушла. Сатоми что-то совсем не цепляется за Канчи. Вообще в этом плане она даже молодец до 9 серии. Не злоупотребляет его вниманием, как в прошлой версии прилипала. А вот в 9 просто встретились два одиночества. Рика его на цепь посадила на полгода, вполне логично, что устал он от этого. Медичка противная. прошлая мне больше нравилась. Та была просто одинокая, покорная родителям, не знала, что делать. Просто переспала с любимым перед свадьбой - и пошла исполнять долг перед семьей. Она и не надеялась, что тот Миками ее любит. А здесь и поиздеваться горазда, и вообще сразу ответственность вешает, видимо наученная историей с Сатоми. Продуманная дева.
Helavis написал(а):
- раньше я на нее бубнила и ворчала, но на этих сериях она мне понравилась. Я ей очень сочувствовала. Любовь свою она показала. Не просто потребительское отношение, как вначале мне казалось.
Ну, посмотрим. Еще две серии, но сейчас я даже хочу, чтобы Канчи с Сатоми остался. Их обоих использовали, хотя Канчи больше повезло, у него интрижка была более приятной.
10-11 Досмотрела. Удивили. Две последние серии удались. У меня были почти те же ощущения, что и при просмотре старой версии. Я этого не ждала, и это было классно. До последнего не могла понять чем кончится, потому что наворотили много того, что не было раньше. Парнишка Кандзи мне под конец понравился. Здесь его образ был еще более запутанный, чем раньше. И Рика показалась немного симпатичней, чем вначале, вызывала сочувствие все же. Хотя, в отличие от старой Рики, она "за что боролась, на то и напоролась." Еще для меня разница в том,
спойлер
что этот Канчи ее реально разлюбил. Времени у него на это было - вагон. Просто под конец сам этого не мог понять. А тот был перед дилеммой - жить в комфортном покое или с непредсказуемой любимой женщиной. Я вот так это увидела.
В общем интересно было сравнить, а в чем-то смотрелось как заново. В любом случае, мелодрама удачная.
Simonet, мы с тобой сошлись во мнениях - мне последние серии тоже понравились, и я даже думала, что в связи с тем, что наворотили в финальных сериях, извернутся и сделают совершенно другой финал. В чем-то он, конечно, получился отличный от версии 1991 года, но основное все же осталось.
Признаться в этой версии мне не понравилась Сатоми. Предыдущая казалось мне логичнее и просто добрее. Эта же рефлексирующая особа, занимающаяся дурью и самокопанием, не уважающая себя. Абсолютно не понравилась мне в сцене, где она вцепилась в Кандзи. Я вот, в отличие от вас со Светланой, не видела в прошлой Сатоми прилипалу и она меня не раздражала. Она была логична и последовательна. Эта же Сатоми какая-то неприкаянная и неприятная. Хотя девушка очень симпатичная и достойная сочувствия, в свете того, как с ней обращался обормот Миками.
В любом случае, я рада, что посмотрела эту версию и рада, что тебе она тоже была любопытна.
