21серия
Ну что тут скажешь - хо-ро- шо!
Враги умные, хитрые и жестокие,
судя по драматичной концовке серии.
Женские чары г-жи Мо (точнее то, что от них осталось) в очередной раз пригодились.
Наши - отчаянные и креативные. Терять нечего, голь на выдумки хитра.
Джулз, капсни фартучек Ю Бана, во время трапезы с лапшой.)
Завтра - финита!
Еще один камень в адрес переводчика. Название "Офисный планктон" мне сразу не понравилось своей вычурностью, а в процессе просмотра вообще становится очевидно, что оно ни к селу, ни к городу. Где они там планктон увидели? Это именно "История служащего" или "Служащий".
Кстати, все больше напрашивается сравнение с дорамой "История одного человека" или "Бросок" (В русскоязычном переводе). Не только из-за названия.
Сходство велико. И борьба сил также походит на увлекательную шахматную партию, и юмор присутствует. Пожалуй, если кому-то захочется чего-то подобного, "Бросок" наиболее похожий вариант.
Отредактировано Simonet (2013-03-13 11:11:26)