Как вы уже, наверное, догадались, Double Face - это ремейк культового гонконгского боевика Infernal Affairs. Если вы ещё его не видели, обязательно посмотрите! Ещё одной адаптацией этой истории является голливудский The Departed от Мартина Скорсезе. Его я не смотрел, но, судя по всему, и он является достойным ремейком. Похоже, что эта история настолько хороша, что просто обречена на отличные экранизации)) Не скажу, как Double Face соотносится с оригиналом и The Departed, т.к. первый смотрел очень давно, и практически ничего не помню, а второй и вовсе не смотрел, но как самостоятельная единица он смотрится просто отлично. Не хочется этого говорить, но всё же: особенно, если учесть, что это телевизионный фильм не самого крупного телеканала, а не киностудийный мегаблокбастер. Не хочется говорить, т.к. не хочется делать никаких скидок и уступок - по-моему, фильм в этом просто не нуждается. Вообще он так качественно сделан, что по-японским меркам вполне бы мог идти и в кинотеатрах. Нет, серьёзно, напомните мне хотя бы парочку столь же качественно сделанных японских боевиков, без трешевых спецэффектов, глупых сюжетов и попсовых актёров в главных ролях, только для продвижения которых кино и снималось. Я честно затрудняюсь. Для японского кино экшн всё же достаточно редкий и «неукрощённый» жанр. Режиссёром, кстати, является Эйитиро Хасуми - один из тех японских кинорежиссёров, который не гнушается работами и на телевидении. Пожалуй, самом известным его детищем является франшиза Umizaru, а среди сериалов - Antique, Over Time и Dekichatta Kekkon. Не самый топовый режиссёр, скорее крепкий середнячок, поэтому Double Face можно смело записывать в одни из его лучших работ, если не самой лучшей.

Это что касается сюжета и качества. Актёры тоже не подкачали. Что мне нравится в сериалах WOWOW - там редко можно увидеть звёзд первой величины, но, тем не менее, каст всегда подобран тщательно и со вкусом. Даже малоизвестные актёры играют очень хорошо, не говоря уже о таких популярных, как здесь. Единственное, пожалуй, Тэруюки Кагава не дотягивал до общего уровня, но тут я вообще могу быть предвзят.Также, возможно, что его персонаж менее драматичен, чем следовало бы его сделать. Плюс как-то он очень выбивается из предполагаемого возраста своего героя, что вносит дополнительный дискомфорт.

В небольшой минус так же стоит записать некоторые сюжетные натяжки. И, в общем, за Кагаву и это можно было бы снять балла пол, но с Кагавой я, как уже говорил, не так очевидно, а сюжетные натяжки вполне могли перекочевать и из оригинала, и не настолько они смертельные, чтобы портить общее впечатление. А впечатление спешл оставил крайне положительное, я получил море удовольствия от просмотра. Вещь и правда очень качественная, интересная и увлекательная. Держит в напряжении. К просмотру обязательна!

* рецензия ах-ха*

Отредактировано Delonnn (2013-03-12 08:56:12)

Симонет, ты не видела "Двойной рокировки"? О, это надо видеть, это гонконгская классика (пусть Акира на неё и наезжает).

Помнится, Инди, посмотрев для сравнения оба варианта, написала когда-то, что Рокировка -для романтиков, а Отступники - для циников:)))))

Ээх, а хорошо, однако.
Атмосферно, свежо, красиво, триады изящно перевоплотились в якудз и обросли своими специфичными деталями, вследстивие чего герой Тони Нисидзимы приносит всё большие и большие жертвы...

Да, я всё же теперь фанат WOWOW. Они большие умницы и подходят к своим проектам со вкусом.

Герои тоже хороши. Ещё с постера был понятен кастинг Нисидзимы Хидэтоси, а вот Тэруюки Кагаву я , сказать честно, недолюбливаю, и была расстроена выбором его на роль Энди. Однако же как хорош он тут - совсем не ожидала, очень приятный сюрприз.
И, конечно же, в любом японском фильме или сериале просто обязан появиться вездесущий Кохината Фумиё - на этот раз в своём уже привычном амплуа злодея.
На моменте с тысячейенной купюрой мозг вынесло моментом узнавания эпохи.

Эльфатар особое спасибо за папочку с Поливановым:))
Пока в процессе, на середине первой части, но фильм ужасно нравится.

Я досмотрела.
Щас буду сравнивать, постараюсь особых спойлеров не писать.
Во-первых, ужасно сильным получился персонаж Кохинаты Фумиё - такой серо-чёрный кардинал, змея в дорогом костюме, спокойно орудующий молотком - а глаза такие добрые-добрые... Интриган, планирующий на 5-10 ходов вперёд, никогда не забывающий дать понюхать своим ручным псам поводок и намордник - тут вполне оправданно смотрится планирование на 15-20 лет вперёд, что у персонажа Эрика Цана (Джулс, он ведь играл главу триадовцев в Рокировке?) выглядело не очень убедительно. И финальный финт ушами - тоже часть продуманности его характера.

По поводу персонажа Нисидзимы меня накрыло полное дежа-вю - настолько типажом и манерой игры он схож с маленьким Тони, что два человека слились в одного. Тем более что его персонаж почти не подвергся переработке.

НО! Кагава Тэруюки всё же не Энди Лау в самом расцвете лет. И хотя в процессе просмотра до определённого момента я испытывала эмпатию-понимание и даже сочувствие к обоим главным героям, вот прямо сочувствовать ему в конце так же, как его предшественнику, я не могла. На это же работала некая присущая японцам отстранённость в показе внутреннего мира.

И Ю Аой слишком, слишком хороша для Кагавы. В оригинале герои - ровесники, зеркальное отражение друг друга, здесь же разница в возрасте героя и героини около 20 лет... седина в бороду, бес в ребро - но сценаристы и эти моменты заставляют работать на сюжет. Довольно интересно японские сценаристы обошли вопрос жены и гонконгского драматизма финала, придумав свой вариант - не менее, а даже более драматичный.

Особо хочу отметить безупречное чувство кадра оператора - просто взгляните на скрины. Восторг, других слов подобрать не могу.

Если бы не 3 очень больших ошибки  - по одной на каждого героя и ещё одна на доктора - я бы сказала, что сценарий адаптирован безупречно. Но эти, не побоюсь сказать, глупости сильно не соответствуют общему замыслу и взятой планке. И если влюблённую женщину можно оправдать -тем более что этот ход был использован для развития сюжета в третьей Рокировке, то поступки героев не соответствуют 10тилетним опытам работы под прикрытием.

В целом - фильм довольно хорош и как самостоятельное произведение, и в сравнении с оригиналом.

Я не смогу себя заставить смотреть Мартина. Это насилие над личностью:)))
Тут расклад тот же, но выживший остался в западне совсем по другим причинам, куда более опасным.