Когда я впервые услышала те звуки, что начала извлекать мать героини, то не знала, как реагировать. Ну это же не пение! В привычном смысле. Это какое-то дробление звуков и спотыкание о гласные и согласные. Причем, эти согласные тянутся, как гласные. Единственный музыкальный инструмент – барабан, который лишь изредка напоминает о своем существовании.

Но чем дольше я слушала и параллельно читала перевод пхансори* (народная корейская музыка, или корейская опера), тем больше проникалась исполнением. И меня совсем не текст песни пробрал до мурашек, а именно исполнение. Оно меня загипнотизировало. До слёз. Кажется, я дышать перестала…

Сюжет – восхождение на музыкальный Олимп. Через соперничество и зависть, через лишения и потери, приобретая друзей и делая выбор.

Очень завораживающая история, учитывая, сколько пхансори было спето и сколько театральных постановок разыграно. Когда смотришь на действо на сцене, окунаешься в происходящее, чувствуешь себя зрителем в настоящем театре, сидящим в первых рядах! Эффект присутствия ТАМ, за экраном. Непередаваемые ощущения!!! Действительно, забываешь дышать!

Сыграли очень здорово! Как будто и не играли вовсе, а проживали свои роли. И даже пели сами.

*7 ноября 2003 года ЮНЕСКО включила пхансори в список "Шедевры устного и нематериального культурного наследия"