Первая серия.
И хотя описание такое... всеохватывающее))), но полагаю во главе истории всё же будет главная парочка.
По первой серии могу сказать, что это комедия с примесью фарса. То есть чуть-чуть с перегибом. Кого не смущает подобный жанр, как меня, например, повеселятся от души над дурацкими ситуациями, в которые попадают герои.
Начало намекает на тот настрой, с которым, видимо, эту дораму и нужно смотреть. Главная героиня в костюме а-ля Лара Крофт гоняет бедного мужика по железобетонным конструкциям неясного предназначения, попутно срывая с него рубашку, пуская кровь и удовлетворённо стирая с его лица самодовольную ухмылку, с которой он распространялся о никчёмности женщин. И вот когда осталось только пулю пустить в его лоб, стук по столу выводит её из сладостных мечтаний. А этот самый начальник саркастически поглядывает на растяпу-работницу сверху вниз. А на лице всё та же издевательская ухмылка. Такова жизнь. Она не сладка. Поэтому героиня вся на нервах. Постоянно кричит и срывается на окружающих.
Кстати, дорама о производстве кимчхчи. Это слово здесь просто главенствует)))
Парочка еще в собственных-то отношениях не разобралась, а тут уже потенциальный соперник нарисовался.)))

Очень понравилась пара эпизодов. Мило и смешно.

1. Героиня в запале самовосхваления уверяет босса, что она, мол, мега-соблазнительница и снимет любого одним словом. На что босс говорит, что если она снимет воооон того парня, то он прямо здесь спляшет.
Окзалось, что указал на сомбе. Пришлось плясать. Но как здорово всё вырулил. Слово сдержал, а потом быстренько включил мужика. Молотчага)))

2. Эпизод с презентацией, когда героиня притащила вместо нужных файлов сеструхину мантру для йоги. И все сидят, пытаются вкурить, чё происходит ваще? Надо ноги скрещивать или всё-таки дождаться начала рассказа о бизнесс-плане. Честно, посмеялась от души.

Отредактировано taiklot (2013-07-09 00:40:04)

Да, я по новой отсмотрю, а то когда это было...

2-ая серия.
Ну, по первой я отписалась уже, поэтому сразу ко второй.
Ох уж этот корейский йюмааааар... 
Через каждые полторы дорамы вижу я этот предбрачный корейский ритуал со слабостью желудка. Ну раз было - значицццца всё, срастётся, будут они счастливы и в браке и во всем остальном. Ибо закрепили. Потому что если героев не стошнит друг на друга - значит не судьба, значит заклинание не сработает.
Но я это всё спокойно переношу, тем более, что один старший товарищ подсказал, что дальше будет легче. Исключая некоторые неловкие перегибы я люблю смотреть ромкомы, где комедия всё же во главе угла. А тут еще и романтика такая, как мне нравится: от ненависти - до любви))) Поэтому мне всё по душе. Парочка жжёт и типа люто ненавидит друг друга. Ага, ага.
Зато понравилась речь на английском. И он с таким лицом всё это слушает: хает меня, поди, а самое гадское, что я ничего не понимаю.

Роли поменялись. Теперь она начальница, а он приносит кофе. Месть сладка.
-Надеюсь, ты туда яду не подсыпал?
-Извините, закончился.
И хохочет он так забавно.

И вот он, такой спокойный, греющий душу романтик с милым сомбэ.

Аааааа, припёёёёрся, блин.

Мамаша замутила замут, вспомнив о том, что все дочки не замужем и от рук отбились. Теперь вместо дома - пансионат и мужики проходят фейс-контроль.
Вот кстати, принц Чжон из "Возлюбленного принцессы". Однако, как одёжка человека меняет. Тоже кому-то здесь, видать, достанется)))

Ну, Маньячина, в своём репертуаре. Пришёл на собеседование. И уверена, что пройдёт.
Так не будем же расставаться и после работы, начальница Ю.
Будут теперь и под одной крышей друг друга доставать.

Он мне очень нравится. Живой, гибкий, лицо приятно подвижное. Ресницы, ресницы... 
Всё, закрыла себе рот на "молнию")))

Отредактировано taiklot (2014-01-11 13:38:50)

Держу кулачки 

Про Аляску он круто папке своему: а потом что? Паспорт отберёшь и в рабство продашь? 

И еще понравилось, что не сделали этот мелодраматичный ход: Ах она - дочка конкурентки, ну тогда надо её взять в оборот. То есть в оборот-то взял, конечно, но аргументы привёл другие. Я аж вздохнула с облегчением.)))

Кстати, очень живенький перевод, такой натуральный и со сленгом, но без перебора. Мне нравится очень.

Отредактировано taiklot (2014-01-11 20:57:30)

Жаль, жаль, но я особо и не надеялась.)))
Ну, Маньячину заценила - и на том спасибо. 

О, Онцилла, ну я рада, что ты со мной 
Сколько серий посмотрела? Мне тебя подождать?
3-я серия.
Я на это без улыбки просто смотреть не могу. 
Маньячина таки заселился в этот пансион. спасибо вредным сестрицам 
Теперь ехидно лыбится, а начальница закипает еще пуще.

Зато момент с моментальным одеванием и раздеванием доставил, когда она в его комнату ворвалась)))

Бедолага, мучает она его. Перепробовал все виды кимчхи с 14-ти заводов. Подурнеет тут)))

А вот здесь я ржала от и до. Подружки  - как всегда заклятые - при милом сомбе просят героиню спеть, а той не то чтобы медведь на ухо наступил, он даже всю её оттоптал. Вот именно в такие моменты Маньячина - мужик настоящий. Не бросил нашу растяпу в беде. Подпел, подплясал. Вместе краснеть не так стыдно.   И до финального победного хмыка в сторону всей ошалевшей компании - ХА! Ну умеет когда надо мужика включать.

Спортзальчик, кстати, из "Секретного сада". Припоминаем?)))

Здесь же, кстати один из "заселенцев" (принц Чжон, как раз) - каскадёр. Самый старший, почти под сорокет, поэтому самый спокойный и сдержанный. Но в войнах между девушками, которые хотят управлять заселившимися парнями, учувствует исправно. Воюют не на жисть, а на... на бесконечное рабство 
Чую, девчушка-младшенькая изо всех сил пытается угодить мне историей аджосси-агасси, но, полагаю, он всё-таки выберет вот эту очкастую сеструху 

А у родителей оказалась СТРАШНАЯ ТАЙНА ПРОШЛОГО. Никто не говорит - какая, но парочке нашей, видимо, жизнь еще родительские разборки подпортят. 

4-ая серия.
АГА.
Ну вот и попёр так называемый романтик. Хотя для меня он начался уже давно. Я же всё время в предвкушении))) Маньячина просто откровенно метит территорию перед милым сомбэ, но всё так же лучезарно улыбается и говорит вежливые колкости. Одна наша ггероиня всё еще в какой-то куриной своей слепоте. 
Теперь вот и разговор по душам на вынужденной ночёвке вдвоём.

Он уж и так и эдак пытается понять, чем он ей не угодил, а она, чисто по-женски, всё о себе, да о себе 

А вот это, ну просто девизом по жизни надо сделать! Ничего у них не вышло, нужную женщину, которая знает о тайнах прошлого родичей они так и не встретились, только проторчали в глухомани, да в грязи извазюкались. А Маньячина едет и хохочет
Героиня: - Ты чего ржёшь-т?
Он: - Ну не плакать же мне в самом деле!

О-хоооо...    Маньячина - провокатор, однако, тот еще. Целоваться для такой секси-вуман как ты, - раз плюнуть, говоришь?

А ну-ка подь сюды...

ПЫСЫ: Туалетный йумар закончился. Всё, выполнили норму, видать, в первых двух сериях. Однако, это всё та же фарсовая комедь. Теперь еще и с наклёвывающимся романтиком.

Отредактировано taiklot (2014-01-13 14:27:06)

Точно. Ну как у нас с нашим отделом! И с прихлопами-притопами, посмеялась, да

Скорее всего - нет, он мужик сурьёзный 
Еще с этим забегом на спор Маньячина сотоварищей своих взглядом окинул, глаза закатил: надеяться придётся только на себя

Ну раз всё нравится, то замечательно вообще. Тоже надеюсь, что драму не прикрутят, потому что вещей, выдержанных в чистоте жанра ромкома - ну прямо по пальцам пересчитать.
Да, актриса потолще Ли Кю Хана будет, что верно, то верно. Ну и тоже не плохо, начерта нам анорексички?
И зубы у него действительно белее. И губы полнее.
 
Да, с ботинками здорово вышло. Он уже и сам готов был, почти уж один даже ботинок снял. Но тут она, наша нервная героиня как заорёт, как потребует его ботинки, так сразу все благие намерения его развеялись по ветру. )))

Отредактировано taiklot (2014-01-13 00:27:55)

Ну вот видишь - милый же, и на своей волне 
Как в частушке прям получилось:
Меня милый не целует,
Говорит: потом, потом.
Прихожу. А он - на печке
Тренируется с котом.