◄ Назад
▲ Вверх
▼ Вниз
Выделить код

Asiacinema

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Asiacinema » Японские сериалы » Гарем сёгуна / Оуку / Ooku - Tanjou


Гарем сёгуна / Оуку / Ooku - Tanjou

Сообщений 1 страница 27 из 27

1

Гарем сёгуна - Начало / Оуку / Ooku - Tanjou / Oooku: tanjou arikoto iemitsu hen / 大奥~誕生~[有功・家光篇

http://i47.fastpic.ru/big/2012/1116/76/a8d163cab5cb1b590cb4ab947f2da476.jpg

Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Жанр: альтернативная история, романтика, драма
Продолжительность: 10 серий

Режиссеры: Канэко Фуминори / Kaneko Fuminori, Ватасэ Акихико / Watase Akihiko, Фудзиэ Ёсимаса / Fujie Yoshimasa

Сценарий: Камияма Юмико / Kamiyama Yumiko

В ролях: Сакай Масато / Sakai Masato, Табэ Микако / Tabe Mikako, Танака Коки / Tanaka Koki, Хираяма Хироюки / Hirayama Hiroyuki, Минамисава Нао / Minamisawa Nao, Оми Тосинори / Omi Toshinori

Описание:  Действие дорамы происходит во времена правления третьего Сёгуна из династии Токугава - Иэмицу. 17 век. В стране свирепствует эпидемия красной оспы, смертельной болезни, поражающей только молодых мужчин. Молодой монах, сын знатного семейства из Киото, неожиданно получает назначение на пост настоятеля в храме Эдо.
По пути следования к месту назначения, монах и двое его сопровождающих,  имеют аудиенцию у самого сёгуна, который предлагает им задержаться у него в гостях. Однако вскоре молодые люди понимают, что оказались в ловушке...

Теги: Япония, дорама,исторический,драма

Отредактировано Simonet (2013-08-27 14:24:55)

0

2

1-я серия
Ну, сплошной разврат, как и ожидалось. 8-)  То, что нужно. Пока интересно.

Отредактировано Simonet (2013-08-22 11:41:14)

0

3

Simonet написал(а):

Ну, сплошной разврат

Оба-на!  :huh:

0

4

Александр Дюма и Железная маска.)
От одноименного фильма с Сибасаки Ко отличается и значительно. Здесь приводятся другие объяснения происходящему, кстати говоря, более логичные, чем в фильме. Там была довольно красивая сказка, здесь пока все не очень-то красиво.  Но интересно. Вполне можно рассчитывать на нормальную лавстори плюс антураж. 8-)
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0822/b5/632a563e5b816ad5eae3735f37a3e4b5.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0822/3e/61b3025a24d600e4ecba564d2327443e.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0822/cc/041b6a47d8b8f2a2228d03da50e7fdcc.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0822/7d/55b45c96998c743a9bfcbea17c20917d.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0822/dd/cde28f6e68ce2bee0ebcde0ea82d6ddd.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0822/4a/69ac9700b75fbc2eeed973c278029a4a.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0822/cc/b8f1f06d493231a2eb2cb40f8a398dcc.jpg

Отредактировано Simonet (2013-08-22 14:09:40)

0

5

3-я серия
что-то у меня так хорошо пошло это "В гостях у сказки". Смотрю, как какое-то фэнтези.

0

6

А чего это гаремные мужчинки - при сёгуне - и с мечами? или у них в Ооку разрешено носить оружие?
Картинки забавные, главгер олдскульный такой, мне такие лица нравятся:)))

0

7

nasinix написал(а):

или у них в Ооку разрешено носить оружие?

Разрешено. Женщин там почти нет. По сути они все - охранники.
Вообще так занимательно. Интересно, что глав. герой - бывший монах, вот и просветляет всех. Там всякие интриги дворцовые, подставы.
Я так понимаю, здесь, как у Дюма, домысливание истории, типа так могло быть, но было ли, никто не знает.

В фильме все было более явно и неправдоподобней.

Отредактировано Simonet (2013-08-22 16:24:02)

0

8

Начало многообещающее..
Но конечно время в первой серии летело невероятно. Сцена, два года прошло, следующая сцена, три года прошло, новая сцена, и все с разными героями.. Но это даже радует, что не стали подробнее разжевывать, а очень лаконично и аккуратно подвели к самой сути.
Монах с волосами выглядит однозначно симпатичнее, причем оба монаха. =) Мужественнее что ли.. В лысом Арикото было что-то неприятное..
А вот сцена развращения - настоящий взрыв.. Начиная от танцев и заканчивая безумным взглядом Арикото.
И как смачно принцесса монаха отходила при знакомстве.. Это что-то.
По поводу сюжета, старушка просто великолепная интриганка, так круто все провернула, и главное все слушались, на цыпочках перед ней ходили. Хотя казалось бы, если сёгун умер, то мужчины наоборот должны были от нее избавиться и найти кого-то своего.. А тут нет.
В общем, пока все нравится, смотрится легко. Пошла на вторую серию. =)

***

Вторая серия была немного спокойнее. Происходит знакомство с остальными действующими лицами, и начинаются первые столкновения интересов. Арикото держится весьма достойно. И испытание 1000 взмахов, пожалуй самый интересный эпизод в этой серии.

+

Конечно, разве могут самураи признать первенство монаха? Но подбрасывать крыс в тарелку это совсем уж не по мужски..
Но больше всего жалко котенка, зачем им кидаться то.. Он ведь ни в чем не виноват, он ведь такой белый и пушистый... Понятно, что это лишь ход для создания образа сёгуну и монаху, но все же, надеюсь, в титрах было где-нибудь написано, что ни одно животное не пострадало =)

Итак, на весьма мирной ноте плавно перетекаем в третью серию.

***

+

Охохо.. Вот как чуяло мое сердце беду... Эти порождения крокодилов таки избавились от котенка..  :'(
Так что парочку героев я уже возненавидела всей душой... Но монах порадовал, могилку Вакамурасаки сделал, сутру прочитал. Вот только, что он будет делать, когда правду узнает?

А вообще, в третьей серии от накала страстей в воздухе из ниоткуда молнии то и дело появляются. Хотя вроде как и действия то никакого нет, всего лишь воспоминания. Сказать особо больше нечего, кроме того, что начинается постепенное перевоспитание всех и вся в этом гареме. Но концовка у серии очень трогательная.
ПС: Simonet как тебе женоподобность Арикото? Не кажется, что слишком преувеличено все? Он должен быть противопоставлен некоторой неотесанности и мальчишеству сёгуна, но в том что сёгуна перевоспитают у меня сомнений нет, а вот дадут ли совершенствоваться монаху? Как думаешь, каким будет развитие у этого образа, если будет?
А я сажусь за 4 серию.

***

И вот финал четвертой серии.. Титры прошли, а я все еще в легком недоумении..
Все-таки в этом сериале время летит слишком быстро. Развитие отношений не показали толком, год пролетел незаметно.
Даже не знаю, что там они еще накрутят в оставшихся 6 сериях. Но смотреть интересно. Хотя декорации не меняются, да и костюмы одинаковые, но какое-то тепло идет от истории. Умнеющая на глазах героиня очень сильно радует. Да и вообще отношения в коллективе наконец-то сложились. Осталось дождаться, когда они всем скопом соберутся и дадут отпор местной ведьмочке. А может сёгун сама справится?
Интерес пока не пропадает.
Simonet, ты сейчас на какой серии?)
Пока что я останавливаюсь, и дальше смотреть буду либо сегодня вечером, либо уже завтра.  =)

Отредактировано Esperanza (2013-08-23 11:36:26)

0

9

Esperanza
Вообще-то немного подзакрой спойлерами некоторые места, уж больно содержание подробно изложено.

*

Про смерть котенка хотя бы.)

Я особой женоподобности в Арикото не вижу. Скорее, как я уже и говорила, старообразность. Но это не значит, что он совсем уж не годен.
Какой-то глубины я не жду от этого фильма. Тут, если анализировать, вопрос на вопросе.

**

1. Хотя бы зачем понадобилось искать всех этих жеребцов, когда у старухи сын под рукой имеется. У которого двое детей, стало быть , способен.И он далеко не самый страшный  и старый там. Зачем лишних людей посвящать в тайну?
2. Потом, дочь-то, видимо, не сёгуна, если он не имел законного наследника и был геем. С чего они вообще взяли, что это его дочь?
Что-то я не уловила момент.

Ну, сказка, есть сказка, я так и отношусь.
Я еще 4 не досмотрела.

ЗЫ:
4-я серия
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/2e/1162c934363ab45a45cadf2c23f4722e.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/3c/a05af8e6ff73de1e989a3012f86e1a3c.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/82/bd4126461c017dcacefe6045bf036982.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/0b/5a2a5a5b0ef10b8748447fa67958c60b.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/75/1d0c8601aeb57f2869f3b4087dc0de75.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/78/b39e7e13805b38bc4f10680748e6c778.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/bf/b1f807172de5526879dd275af628c9bf.jpg
http://i55.fastpic.ru/big/2013/0823/2c/6f8d1a1a399e7a2221ae046048c7a22c.jpg

Отредактировано Simonet (2013-08-23 10:44:32)

0

10

5- я серия
То, что события развиваются быстро, даже хорошо. Не всегда хочется смотреть длительные психологические ломки.
Мне немного непонятно, почему бывший монах Арикото единственный не ходит с самурайской прической. Даже сына лавочника обрили, как полагается.
http://i58.fastpic.ru/big/2013/0823/db/641a1ad8868e4093c23a1eb4fe4b6ddb.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2013/0823/7c/0c956618a089afea0ac7851ae200a27c.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2013/0823/79/b52f1107a10f8d5d251b7fc45cdadd79.jpg
http://i58.fastpic.ru/big/2013/0823/e1/6cfc19b3e8ae4cb99e4381152d0827e1.jpg
Переживаний вообще достаточно, просто их не мусолят из серии в серию. Мне нравятся герои, они не такие уж примитивные. И сюжет по-прежнему интересный. Но немного тоже прервусь.) Половина сериала уже пройдена.

0

11

Simonet написал(а):

Вообще-то немного подзакрой спойлерами некоторые места, уж больно содержание подробно изложено.

Ок. Будем шифроваться =)

Simonet написал(а):

Я особой женоподобности в Арикото не вижу. Скорее, как я уже и говорила, старообразность. Но это не значит, что он совсем уж не годен.

Никто и не говорит, что он не годен. Наоборот, все замечательно, просто интересно изменится ли он по ходу действия, или нет. Хотя, может мне с непривычки кажется что-то не так..))

+
Simonet написал(а):

1. Хотя бы зачем понадобилось искать всех этих жеребцов, когда у старухи сын под рукой имеется. У которого двое детей, стало быть , способен.И он далеко не самый страшный  и старый там. Зачем лишних людей посвящать в тайну?
    2. Потом, дочь-то, видимо, не сёгуна, если он не имел законного наследника и был геем. С чего они вообще взяли, что это его дочь?
    Что-то я не уловила момент.

По поводу дочери, она его. Во второй серии, где Мацукаса (кажется зовут сына..) рассказывает Арикото, как он однажды шел по улице с сёгуном и они обсуждали наследника. А потом сёгун вдруг увидел девушку вошедшую в сарайчик и побежал за ней. После чего у девушки родилась дочь. Так что если, конечно, не было никаких подмен как в "Плохом парне", то это его дочь. Но это мы узнаем походу ближе к концу =)
По поводу жеребцов. Сын ей многое спустил с рук, как называется - на благо родины. Но он ведь вспоминает о своих жене и детях, волнуется. Она бы не заставила его изменить жене. Он бы взбунтовался, и возможно даже покончил с собой. Или ее планы разрушил. Мне так думается пока что. Она итак слишком много от него получила. И если честно, я не уверена, что он ей родной сын. Пока не видела этому точного подтверждения.

А по поводу прически Арикото могут быть три фактора.
1) Он отрекся от семьи, чтобы стать монахом, значит не может носить атрибутику самурая.
2) Он отрекся от монашества, не может носить атрибутику монаха.
3) Он фаворит, которому все позволено =)

0

12

Esperanza
Есть еще четвёртый фактор по поводу причёски: современным зрительницам необходимо смотреть на кого-то с волосами  :D

+1

13

Я так поняла, что пока не досмотрю, не успокоюсь. :D
6-я серия
http://i58.fastpic.ru/big/2013/0823/19/83a3259f289a49b93665ca1e835aad19.jpg
В общем, товарищи, здесь эпичная лавстори на фоне суровостей гаремной жизни. И даже уже намечается что-то похожее на "Ледяной цветок", только безо всякого там нетрадиционного общения.  :no:

0

14

taiklot написал(а):

Esperanza
Есть еще четвёртый фактор по поводу причёски: современным зрительницам необходимо смотреть на кого-то с волосами  :D

+100.
В японских фильмах и сериалах герою-любовникю бреют лоб только в серьёзных исторических фильмах, в остальных - просто укладка хвостика:)

0

15

Simonet написал(а):

Я так поняла, что пока не досмотрю, не успокоюсь. :D

=) Да, сериалы - они любят затягивать =)
Но я завтра присоединюсь к досматриванию =)

0

16

Esperanza написал(а):

Да, сериалы - они любят затягивать =)

В том-то и суть, что меня уже давно так не затягивало, поэтому другие сериалы давно смотрю спокойно по серии в день со всеми. А здесь реально скорее хочется досмотреть. Последний раз так цепляла "Падающая звезда".  А вообще уже редко бывает. Все надоело.
Но вот эта вещь какая-то необычная и притягивающая.

0

17

Я досмотрела, и мне очень понравилось.

Рекомендую, кому нравятся пафосные исторические легенды о красивой и невозможной любви и дворцовых тайнах.
Официальная информация об этом правителе такова: Историческая справка
Уж не знаю, это все же легенда или чистая выдумка мангаки, или кто там это придумал.

0

18

Ох, Токугава Иэмицу... Он вырезал Симабару, и японцы до сих пор, когда в фильме нужно показать нечто страшное, потустороннее, выводят это из Симабары - уж больно много крови там пролили, плюс христианство... Грозное время.

0

19

Честно, так и не поняла, судя по вашим рассказам и скринам, это про слабых мужчин и сильных женщин?  Что-то не вдохновляет.

0

20

irilika написал(а):

про слабых мужчин и сильных женщин?  Что-то не вдохновляет.

На самом деле они оба - сильные личности, вызывающие уважение и сочувствие. И не только главные герои. Второстепенные - тоже интересные.  Но объективные обстоятельства сильнее людей. Хотя специфика ситуации, безусловно, понравится далеко не всем.

0

21

Ох уж этот гарем... Но постепенно все частички мозаики встали на свои места.
Как оказалось, до пятой серии все было очень еще даже спокойно. Как говорится, это были еще цветочки.

Пятая серия вдребезги раскрошила мой здравый смысл...
После нее остались одни вопросы и значительно выросло уважение к героям... Как Арикото сумел удержать себя в руках? Как сёгун не свихнулась с этой компанией?

+

Старушка то совсем извергиня жутчайшая... Сёгуна под всех подряд кладет, сына с семьей разлучила, всю его семью игнорирует страшным образом, да еще и Арикото заставила заниматься воспитанием нового любовника!..
И до сих пор никто не пытается спорить с ней, как же они уважают ее, и походу бояться до ужаса.
Тут еще и котенка подкинули, как две капли воды похожего на Вакамурасаки... Мне даже стало немного жаль бедного Гёкуэя. Как он подпрыгнул, когда увидел котенка, как будто тот призрак. =) Но так как все герои у нас белые и пушистые, то ничего кроме угрызений совести двух монахов не последовало...

Улыбочка Арикото в финальной сцене, где он сидит в полуразрушенной комнате - выглядела весьма зловеще. Казалось, что он сошел с ума.. Если честно, то я так и не поняла, специально он это сделал, или на эмоциях (в состоянии аффекта), или все вместе? Как думаешь, Simonet?
И еще у меня осталось смутное ощущение, что со временем что-то напутано..

***

В общем, когда я в растрепанных чувствах добралась до шестой серии, я поняла интересную вещь. Сценаристы, очевидно, желая сохранить зрителей до конца сериала, давали время оклематься. У них серия идет напряженная, потом поспокойнее, а потом снова, как обухом по голове, новые заморочки.
Отдельно хочется отметить то, как хорошо сёгун выдрессировала нового очуро.  :crazyfun:
Еще меня сильно порадовали произошедшие воссоединения. Конечно, все хорошее заканчивается, и по-другому не могло быть, но все же, серия оказалась в целом спокойна и приятна для глаз.
Посмотрим, что ждет дальше.

***

Итак, смирившись с бесконечными рокировками старушки и решив, что изменение ситуации невозможно, я засела за 7 серию. И о чудо! Наконец-то декорации сменились, и герои выползли в город. Оказывается, существует не только дворец, и за его пределами люди пытаются жить.
Сёгун и гребни для волос - наверное центральная сцена во всей серии =)
А вот поведение других персонажей стало поводом для беспокойств об их душевном состоянии, хотя их можно понять. В том положении, в котором они все оказались надо быть супер хладнокровным или толстокожим человеком, чтобы не сойти с ума и держать себя в руках.
Но такой Арикото мне намного больше нравится, чем просто пай-монах. Теперь игра ведется сразу несколькими героями, которые не уступают друг другу в ловкости, уме, сообразительности.

***

Финал седьмой серии порекомендовал обзавестись платочком, предупреждая о последующих фигурах высшего пилотажа, которые совершит сюжет по велению сценаристов. И вот она - восьмая серия, полная сюрпризов... Потихоньку стали умирать герои, произошел переломный момент всей истории.

+

Был интересный момент, когда руки Арикото и служанки соприкоснулись, и девушка быстро отдернула руку. У меня возникло ощущение, что девушка, возможно, неровно дышит к монаху. Или все-таки боится? В это не верится как-то...
Для старушки, наверное, было жутко, постоянно слушать стоны больного... Вот тебе и доигралась.
Но после исповеди старушки, она перестала казаться совсем уж монстром. Наоборот, патриотка до мозга костей. А вот малыша ее жаль, и не сказано совсем, что с ним стало потом...
Только одно смущает, больно быстро разрешили Арикото выйти, а если он заразился? А этого никто и не проверил..

***

Серия девятая, печальная. Сёгун и не подозревала, как сильно изменится ее жизнь. Жаль Масакацу и его семью. Интересно, он сам решил, что не стоит возвращаться, или ему запретили?
Порадовала картина приема в честь первого дня нового года. Девушки в платьях разноцветных, самураи, сёгун =)
Но и эта серия оставляет после себя вопросы, как и все до нее. В каждой серии меня мучает один и тот же вопрос - что творится в голове Арикото??? Да, причинно-следственные связи его поступков можно понять, но вот что он делает по велению сердца, а что исходя из советов разума или понимания о долге и чести?

***

Ну вот и финал сериала. Время продолжило свой безудержный и неумолимый бег, по дороге кого-то убивая, а кого-то врачуя... Сёгун полностью расцвела и предстала во всем своем великолепии, великодушии, проявив всю свою женскую мудрость, заботу и любовь. Арикото и Гёкуэй нашли свое призвание, Масакацу и его семья обрели свой покой (Масакацу в объятиях сына, Юки и Ноно в письме).
В общем и целом, конец очень жизненный, реалистичный. У каждого героя был свой путь, свое предназначение, с которыми герои отлично справились.

***

И как маленький итог, послевкусие солоновато-приятное.
Сериал вызывает много эмоций. При чем, какие бы виражи не выписывал мозг, пытаясь понять смысл происходящего - эмоции исключительно положительные. Ничего не вызвало негатива или отторжения. Хотя вопросы оставались. Но со временем ответ находился. Хэппи энда нет, но этот конец представляется мне лучшим из возможных. Благодаря ему, история приобрела правдоподобность и законченность, но в тоже время оставила место для фантазии. Было очень интересно разбираться в психологических аспектах поведения главных героев. К тому же, в отличии от многих сериалов, тут каждый герой (и второстепенные, и совсем заднеплановые) продолжает развиваться на протяжении всех 10 серий.
Ну о том, что рассматривать наряды и роспись стен было не менее интересно, промолчу =)
Отдельный плюсы - улыбочка Арикото, красавица Ноно, Масакацу и котенок!!!  :jumping:

0

22

В логику данного повествования с точки зрения современного человека даже вникать не стоит. При том, что история выдуманная, герои в ней вполне живые и характерные для того времени. Они отличаются фанатичной преданностью долгу, и это основное. Зрители часто такое не любят, считая подобное поведение надуманным. Но в легенде это вполне уместно.
Масакацу отпускали же на волю, где у него была возможность

**

стать монахом и , по крайней мере, встретиться с семьей. Но он столько времени провел во дворце, что сёгун была ему уже дороже. Так что, когда я говорила, что старухе можно было использовать сына, это было бы вполне логично. С радостью бы пошел на выполнение этого долга. Это не измена, а почетная обязанность. Да и чувства какие-то к сёгуну у него были. Хоть и неоднозначные.Поэтому он и не смог жить дальше. Вроде как уже и незачем. Это их понятия, и нельзя мерить по нашим меркам.

Там какой-то мальчик возмущался в обсуждении, как можно смотреть

*

про измены и что японцам нравится, когда с их женщинами спят другие мужики. Какая чушь! Здесь вообще нет никаких измен. Так этот фильм  нельзя смотреть!.

Кстати, вопрос, который у меня возник, оказывается из-за неточности перевода, что обидно, так как в целом перевод вполне приличный. Это важный момен и большой смысловой косяк.

Дочь все-таки сёгуна

Как можно было перевести "Я не могу овладеть женщиной" вместо "Нет женщины, которой я не могу овладеть" There's no woman I can't take".

Теперь все становится на свои места. (Нашла инфу на одном форумов.)

Esperanza

Рада, что ты тоже посмотрела, было с кем поделиться впечатлениями, потому что эта сказочная история действительно меня зацепила, а музыка эндинга до сих пор в голове крутится.

Подобное же впечатление у меня было от "Принцессы Чжа Мен Го" и "Бишунму, танцующие в небесах", очень люблю обе эти корейские дорамы.

PS Оказывается, еще есть второй сезон этого сериала. И Арикото в нем опять присутствует.


, а одноименный полнометражный фильм показывает события, более поздние по хронологии и с другими героями.

Отредактировано Simonet (2013-08-27 09:05:34)

0

23

Simonet написал(а):

В логику данного повествования с точки зрения современного человека даже вникать не стоит. При том, что история выдуманная, герои в ней вполне живые и характерные для того времени. Они отличаются фанатичной преданностью долгу, и это основное. Зрители часто такое не любят, считая подобное поведение надуманным. Но в легенде это вполне уместно.
Там какой-то мальчик возмущался в обсуждении...

Не знаю, как зрители, а я вполне могу представить этих героев и в 20 веке.
Каждый смотрит в меру своих способностей и знаний. Мальчик еще просто не дорос до этого сериала. =)
Мне больше всего было интересно наблюдать психологические аспекты. Т.к. у двух молодых людей абсолютно точно были сильные чувства, но вокруг были не менее сильные обстоятельства. И то какие решения и как именно принимали эти двое, каждый для себя, то как они совершенствовались духовно. Исходя из чего Арикото совершал определенные поступки, какова была его истинная цель в каждом конкретном случае. Все было намного глубже банальных измен и ревности...

+
Simonet написал(а):

Масакацу отпускали же на волю, где у него была возможность стать монахом и , по крайней мере, встретиться с семьей. Но он столько времени провел во дворце, что сёгун была ему уже дороже. Так что, когда я говорила, что старухе можно было использовать сына, это было бы вполне логично. С радостью бы пошел на выполнение этого долга. Это не измена, а почетная обязанность. Да и чувства какие-то к сёгуну у него были. Хоть и неоднозначные.Поэтому он и не смог жить дальше. Вроде как уже и незачем. Это их понятия, и нельзя мерить по нашим меркам.

Не думаю, что с Масакацу все так просто было. Думаю встреча бы все равно не состоялась, даже если б он использовал возможность. Да и стать монахом, скорее всего значило оказаться заточенным в другой тюрьме, без возможности уйти из жизни и встречаться с внешним миром. По поводу использования сына старушкой, подбирались самураи холостые и исключительно из уважаемых семей, а ее сын женат и по сути был намного ниже по иерархии этих самых самураев.
И то, что семья для него дорога очень хорошо показывает сцена аудиенции с сыном. Хотя и понятия чести, долга и ответственности никто не отменял.
Но ведь по-идее, он должен был покончить с собой, когда умер его сёгун. А он занял его место, потому как так было нужно для государства. (После смерти девушки была фраза - "Ты должен был покончить с собой, ведь твой сёгун умер". Это было сказано одному из вакасодиёри, но думаю и на Масакацу это правило распространялось.)
Потом он хотел умереть, когда сёгун официально вышла из тени после смерти старушки. Он там в разговоре еще произносит фразу: "Это значит "Не умирай"?"
Так что конкретно к девушке у него чувства были скорее братские. А вот старушка для него была всем.

Simonet написал(а):

Кстати, вопрос, который у меня возник, оказывается из-за неточности перевода, что обидно, так как в целом перевод вполне приличный. Это важный момен и большой смысловой косяк.
Дочь все-таки сёгуна
    Как можно было перевести "Я не могу овладеть женщиной" вместо "Нет женщины, которой я не могу овладеть" There's no woman I can't take".
Теперь все становится на свои места. (Нашла инфу на одном форумов.)

Наверное, переводчик забыл вставить частицу "не" перед словом "овладеть". Мое внимание этот казус не привлек, т.к. визуальный ряд ясно показал, что сёгун не может пропустить ни одной юбки.

Simonet написал(а):

Подобное же впечатление у меня было от "Принцессы Чжа Мен Го" и "Бишунму, танцующие в небесах", очень люблю обе эти корейские дорамы.
PS Оказывается, еще есть второй сезон этого сериала. И Арикото в нем опять присутствует, а одноименный полнометражный фильм показывает события, более поздние по хронологии и с другими героями.

Да? Полнометражный фильм я нашла, но он вроде пока еще не переведен.. А вот про второй сезон сериала не видела никакой информации.
"Принцессу Чжа Мен Го" еще не видела.

Simonet =)
Спасибо, что удалось обсудить пока еще не осели впечатления =)

0

24

Esperanza написал(а):

сёгун не может пропустить ни одной юбки.

И не только юбки, что и сбило меня с толку.) (Что и в официальной инфе подтверждается.)

Simonet написал(а):

стать монахом, скорее всего значило оказаться заточенным в другой тюрьме, без возможности уйти из жизни и встречаться с

Ну, монахи могут перемещаться, монастырь все же не тюрьма. Просто чувство долга превысило се остальные.

Esperanza написал(а):

исключительно из уважаемых семей

Вот это как раз - нет. Сына лавочника взяли только за красивую мордашку. Его сколько еще воспитывать пришлось.)

Esperanza написал(а):

Полнометражный фильм я нашла, но он вроде пока еще не переведен..

Фильм давно переведен. я его смотрела года полтора назад. Поэтому меня и заинтересовал этот сериал.
Госпожа сёгун С титрами есть на Альянсе.
Там совсем другая история. Тоже довольно любопытная.
Если суть данного сериала еще можно как-то представить как домысливание истории, то дальше идет чистый вымысел. Потому как эпидемия что-то затянулась, и сёгунов женщин тоже сменилось не одна.

Отредактировано Simonet (2013-08-27 06:56:19)

0

25

Simonet написал(а):

Фильм давно переведен. я его смотрела года полтора назад. Поэтому меня и заинтересовал этот сериал.
Госпожа сёгун С титрами есть на Альянсе.
Там совсем другая история. Тоже довольно любопытная.
Если суть данного сериала еще можно как-то представить как домысливание истории, то дальше идет чистый вымысел. Потому как эпидемия что-то затянулась, и сёгунов женщин тоже сменилось не одна.

Отредактировано Simonet (Сегодня 06:56:19)

А я другой фильм нашла. Он еще в конце сериала упоминался.
http://www.kinopoisk.ru/film/673382/
Вроде там история та же, но герои немного другие. И он еще вроде не переведен.

0

26

Esperanza написал(а):

роде там история та же, но герои немного другие. И он еще вроде не переведен.

Я особо не вникала. Возможно, то, что я сочла вторым сезоном, и есть полнометражный фильм. Ну, переведут - посмотрю ради интереса. Но вообще не очень  люблю всякие продолжения. Эта история вполне закончена. А если Арикото еще с кем-то крутить будет, это уже не то, впечатление смажется.))

А с Сибасаки Ко можно фильм посмотреть. Там, кстати говоря, лавстори и нет, просто интересная ситуация и герои.

0

27

Simonet написал(а):

А с Сибасаки Ко можно фильм посмотреть. Там, кстати говоря, лавстори и нет, просто интересная ситуация и герои.

Посмотрела этот фильм.
И сразу два факта:
1) Декорации, угол съемки, музыкальное сопровождение - один в один как в сериале. Только финальная песня другая.
2) Действие происходит лет этак через 60 после того, о чем рассказано в сериале.
То есть сериал нам повествует о том, как и почему был принят именно в таком виде кодекс Ооку, и как вообще все это начиналось. А фильм рассказывает уже о том, во что это все вылилось со временем.
Лавстори есть, но не между главными героями. Она идет фоном, и фильм не о ней.
Фильм достаточно задорный, с юмором. И некоторые негативные моменты под хихи не вызывают отторжения.
Больше всего мне понравилась задумка с совпадением имен и с башмачками.  :cool:
Правда в хэппи энд не верится что-то, не правдоподобно как-то (в отличие от сериала)... Мне кажется, что-то было недотянуто в конце, но сформулировать не могу что именно. Осталось легкое ощущение неудовлетворенности последними 10 минутами фильма.
Хотя, если к фильму относиться как к сказке, то все просто замечательно. Можно порадовать себя просмотром красивых картинок японской сказки, особо не задумываясь над смыслом происходящего.
Но это исключительно мое мнение. =)

Отредактировано Esperanza (2013-08-27 23:34:06)

0


Вы здесь » Asiacinema » Японские сериалы » Гарем сёгуна / Оуку / Ooku - Tanjou


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно