В текущем году корейцы сняли несколько дорамок о премещениях во времени. Парочку из них, с разных телеканалов, периодически сравнивают. Я вот  тоже решила сравнить. Вообще не собиралась смотреть ни "Рыцаря королевы Инхен", ни "Принца с чердака", но из-за  отзывов своих знакомых с рутрекера, наконец, посмотрела.
Что могу сказать. "Рыцарь" - очень удачная вещица на тему "Эффект бабочки". При этом сделано с большим вкусом, как-то складно что ли. Аккуратная и цельная дорама по всем показателям. При том, что актеры не блещут особой красотой, к ним проникаешься большой симпатией. Ну, говорилось об их настоящих отношениях, но ведь это и пиар ходом может быть. Не скажу, что я в бурном восторге, но все понравилось. Придраться не к чему.
"Принц" - неоднозначное впечатление. Здесь решили развить тему комедийную, типа "Иван Васильевич" или французские "Пришельцы". Беспроигрышный ход, который и здесь был довольно удачным. Было смешно и увлекательно. Тайна убийства тоже добавляла интриги. Но где-то после 15 серии дорама окончательно съехала в чистое мыло. Герои стали тупить, смотреть стало неинтересно. Жалкие злодеи, глуповатые праведники, коматозник, брошенные дети и тайная мамаша. В общем, полный стандартный набор.
Не очень опять-таки понравился перевод Альянса. Местами просто шедевральный, под старину и т.п., но грубость главной героини раздражала. Ясно, что она из простых, но выражения через слово типа «шевели батонами» просто бесило. А уж «твою дивизию» вообще из другой оперы. Чувство меры редактору явно изменяет. И в том, что это «всем нравится», ничего хорошего нет.
Товарищ Ючон здесь был к месту, хотя я по-прежнему считаю его внешность «чудноватой». Все-таки ему нужно играть характерные роли. Осталась при своем мнении, что в дораме «Мисс Рипли» следовало бы взять кого-то покрасивей.
В целом, не жалею, что посмотрела обе дорамы. Все-таки отзывы помогают ориентироваться.

Вот совершенно не тянуло смотреть. Теперь уж точно, не буду.

А вот "Идеальный сосед" мне опять в точку попал. Опять, блин, про альфонса, но не в нем дело.)
Просто то, что я люблю и что редко, на мой взгляд попадается. У Кореи вообще, в отличие от Японии, мало удачных дорам просто о жизни. Повседневность, как их называют. Эта как раз такого типа. Просто соседи с разными характерами и среди них много, может и не слишком достоверных, но интересных. Девушка не от мира сего - как раз Пэ Ду На играет. Стареющий альфонс, обожаемый окрестными кумушками. И искренняя дружба этих двоих. А также: девственник за 40 лет, воспитывающий чужого ребенка. Бизнес-дамочка, без памяти влюбленная в этого альфонса и готовая все ему простить, и прочая, прочая... Интересно и трогательно. Но не без дегтя. Персонажи по-прежнему игнорируют средства контрацепции, отчего появляются традиционные тайные внебрачные дети богатых родителей, внося сумятицу в ряды законных наследников. Но, дорама - это дорама. Как же без мыла? Еще не досмотрела, но есть надежда, что не совсем сольют.

А что, дорамы здесь уже, кроме меня, никто не смотрит?
Наконец на рутрекере завершен перевод "Призрака" и "Истинного джентльмена". Обе дорамы очень хвалят авторитетные для меня люди. Может, кто-то что-то может уже сказать?
Я просматриваю дорамы в соответствии с намеченным графиком, в который, конечно же, то и дело вношу поправки. Но на ближайшее время у меня намечены старые сериалы.
Сейчас начала смотреть "Глорию" с Пэ Ду На в главной роли. Второй раз решилась на 50 серий!!! Типичная мелодрама, но такая приятная, что смотрю просто с удовольствием.

Отредактировано Simonet (2012-08-21 10:39:28)

Хороших дорам гораздо больше, чем плохих. Просто очень мало равномерно хороших. Иногда начинаешь, смотришь 2-3 серии, думаешь, что за хрень, но смотришь дальше, и... дорама остается в коллекции. Тем более, как большинство из вас смотрит: то бросает, то мотает. Так и времени не слишком много уходит.)
А к героям я никогда не привязываюсь. Просто - запоминаю.

nasinix
Я не помню, я тебя спрашивала уже или нет, вот что это за полдюжины? Мне очень интересно, что может нравиться другим людям. Вот Джулз понравились "Джентльмены" и "Сад", а мне первое- вообще никак, а "садик" - ну, неплохо. Не более того. Зато "Магия", "Влюбленный отец-одиночка", "Скажи, что любишь меня", та же "Свадьба" - вот это мое. А ведь это мало кто смотрит, вообще.

Я не смотрела. И врядли буду.  Но про Честь семьи продублирую свой пост на рутрекере " Очень любопытная вещь. Но надо понимать, что во первых это квинтэссенция национальной корейской идеи ( а это безусловная ценность и первовостепенность семьи) противостоящая современному её распаду и обесцениванию, и вовторых некая попытка показать идентичность культурного корейского наследия.

И первое и второе очень любопытно. Первое тем, что собрав все дорамные схемы и типажи строится цельное, нравучительно- сентиментальное содержание, которое несмотря на свою условность затрагивает главные струны души. Потому что весь мир человека начинается с его семьи. А семья это не только и не столько кровные узы , а в первую очередь, духовная близость, забота и преданность друг другу. Есть и любовная линия. И здесь любовь, как и в моем любимом Марсе, - спасительное лекарство для двоих, чувство, позволяющее спастись и от внутренней пустоты и от больных воспоминаний, стать сильней, чище, обрести духовную полноту и найти свой путь и предназначение в жизни.

Второе - показаны основные обряды - похороны, поминки, свадьбы, весь вековой уклад корейского дома - те же игры, трапеза, и т.д. интересные и этнографически и с точки зрения этнической психологии.

50 серий много, но смотрится легко, много смешных моментов, много душещипательных, много романтики, мужские типажи на все вкусы, играют все отлично, старички-дети бесподобны, главная пара приятна во всех отношениях. Поэтому считаю эту дораму - Дорамой №1 и рекомендую всем интересующимся и культурой Кореи и корейскими сериалами.

зы. Что не маловажно - Очень удачные женские персонажи. Нет ни одной тупящей, раздражающей особы. По сути "честь семьи" - гимн женщине, женщине, не которой эта семья строится , и мужчине, защитнике и семьи и её чести"

Итак,  перед нами  всекорейский красочный лубок с глубокой моралью. Сказка по спецзаказу Министерства Культуры Кореи.  Выжимка всех тырамных штампов и схем.  Доведения до абсолютного  типажного совершенства масок дель арте корейских сериалов . Думаю, знатоки оценят.

Симонет , молодец, доводит заброшенно-затерянную  Снегурочку. 

Мне мальчик понравился и девочка, и крио сюжет (не японский случайно?). Надо глянуть однозначно))

Добила я "Снегурку". Завтра выложу. Там писать не буду, а вам скажу - смотреть не стоит!
Финал, кого волнует, предсказуем кстати, так как крионика, по-прежнему лженаука.

Худший сериал из тех, что переводила. С оборванными линиями, диалогами ни о чем. Если бы посмотрела заранее, конечно, не бралась бы. Но, благодаря моей тактике, так как сама точно не знала, чем кончится, интерес заставлял двигаться дальше. Из плюсов, конечно, актеры. Не знаю, что там придумали в т.н. ремейке американском (мексиканском) "Аврора".

Отредактировано Simonet (2012-10-14 19:21:30)

Решила посмотреть небольшой сагык "Королевский двор. Тайна заговора". Солаш, не видела? Потому как остальные точно не смотрели. Опять правление короля Чонджо, как и во многих фильмах. Скандал в Согюнгване", "Художник ветра" о том же,  видать, смутное было время, следовательно, раздолье для сценаристов. Но смотрится тяжеловато. Все-таки эти национальные чосонские прикиды настолько уродуют, что актеры должны быть очень яркими. А так не цепляют даже те, кто нравился в других фильмах. Глава торговцев Ян, например, в роли хулигана был хорош в "Глории", а здесь так себе. Главная героиня - "оппающая девушка" из "Охотников". Одна радость - 8 серий, потому досмотрю. В интригах сложно разобраться, все эти Нороны и Сороны и еще какие-то третьи силы, сам черт не разберет, что у них творилось.))

Solai
Не, сюжет классный, я уже прониклась. Но все ж не хватает Чан Хёка, О Чжи Хо и Ли Да Хё. Вот такую бы троицу сюда, был бы полный шедевр. Ладно, Яна я бы оставила, но офицер должен был бы быть сногсшибательным. Девочка неплохая, но тоже хотелось бы поярче. Вот "Дамо"меня тоже не очень впечатлила. Интересный сюжет и актеры хорошие, но тоже чего-то мне не хватило. 

Simonet
По переводу. в целом Мания перевела нормально. Особенно для спид саба. но если ты хочешь перевод в коллекцию - поищи ещё. . Ну, честно, ирландские фейри в корейском контексте быть не могут. и  бога преисподней - как только оне не называли. Но, реп  , который  меня зацепил,  перевили отлично.

по самому сериалу - оставлю в коллекции и местами буду пересматривать. его беда - затянутость в 20 серий. надо было делать -10-12 ,тогда бы была динамика и неотрывное удержание зрителя у экрана. а так были постоянно корейские крупные планы, рыдания на камеру. прогоны ненужные, пустые диалоги.

Джунки в сериал - не смазливый . то есть он вполне ничего, но во первых шляпа, весь сериал  шляпа... во вторых очаровательная его куклообразность,  деткость ушла.  Играет хорошо. местами пережимает слезу. но редко.

Зачем? Зачем держаться? Зачем быть всеядным? Зачем смотреть столько дорам и что-то с ядовитым названием лакорны?

Джулс, а ты вообще зачем смотришь кино? я чтобы получить эмоциональный допинг, тк мне это органически надо, у меня такой психотип, чтобы все в красках было, но если я начну это претворять в личной жизни - грядет апокалипсис . Поэтому  не  будучи всеядной я специализированно ищу - именно те моменты и те сцены, что  дадут мне эту подзарядку,  и может даже   катарсис, которого почти уже не встретишь на западе. Кстати, это предрассудки, считать  ту же Индию отстоем , потому что только два фильма перевернули меня полностью, заставили испытывать физическую боль почти неделями - и это всё тамильцы,  и я до сих пор не понимаю. как Радужную колнию было так можно с технической стороны сделать. просто сценарно написать, даже основываясь на реальных фактах. Что касается ядовитых лакорнов -  то яду гламура некоторых корейски тырам, я без всякого сомнения предпочту их,  потому что в них есть жизнь,  а не картон.

и да - я исключаю почти полностью голливуд. по тем же причинам. лучше в стопятьсот раз масала. хоть ржачно будет.