Риск / Hazard

Поделиться12013-10-14 19:18:10

Автор: nasinix
вечный гайдзин
Зарегистрирован: 2012-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 7201
Уважение: +1699
Позитив: +1577
Пол: Женский
Возраст: 44 [1980-01-13]
Провел на форуме:
8 месяцев 7 дней
Последний визит:
2023-06-05 19:20:51

Риск / Hazard

Страна: Япония
Год выпуска: 2005
Жанр: криминал, драма
Продолжительность: 1:41:00

Режиссер: Соно Сион / Sono Shion

В ролях: Одагири Дзё / Jo Odagiri, Джай Вест / Jai West, Фуками Мотоки / Motoki Fukami, Икэути Хироюки / Hiroyuki Ikeuchi, Курана Рин / Rin Kurana, Хагивара Саяко / Sayako Hagiwara, Остин Базис / Austin Basis, Ричард Брюндэдж / Richard Brundage, Гарс Бёртон / Garth Burton, Рэйчел Джермани / Rachel Germaine, Кэрстон Грант / Carson Grant

Описание: Выпускник старшей школы Синити (Одагири Дзё) решает отправиться в Нью-Йорк для того, чтобы ощутить на себе опасности этого города. Его желание очень быстро исполняется, и он оказывается на самом дне. Встреча со сверстниками Ли (Джай Вест) и Такэдой (Фуками Мотоки), живущими романтизированно-криминальной, свободной жизнью меняет его, открывая перед ним новые горизонты возможностей.

Теги: Япония, фильм, драма, криминал, Одагири Дзё, Джай Вест

+4

Поделиться22013-10-14 20:29:17

Автор: nasinix
вечный гайдзин
Зарегистрирован: 2012-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 7201
Уважение: +1699
Позитив: +1577
Пол: Женский
Возраст: 44 [1980-01-13]
Провел на форуме:
8 месяцев 7 дней
Последний визит:
2023-06-05 19:20:51

Где-то на рутрекере читала очень верное определение Сиона Соно-режиссёра: "Бежать, не зная куда, крича от невозможности что-либо изменить". За точность цитаты не поручусь, но этому фильму определение подходит как нельзя лучше. Фильм стоит посмотреть хотя бы ради великолепных актёрских работ Джая Веста (по-моему, лучшая его роль) и Одагири Дзё. В ролях уже не детей, но ещё не мужчин, страдающих юношеским максимализмом, ранимостью, сентиментальностью, страстями к самовыражению и бунту против всех и вся - они определённо вам запомнятся.

Мой долго-долго-долгострой... около года. Сабы были только на японскую речь, и те половину переврали, сбитый тайминг, плюс французские субтитры в гуглопереводе, остальное на слух.
В целом фильмом я очень довольна, но, на мой вкус, конец слишком уж двусмысленный.

Не знаю, кому тут на форуме советовать:)

скрины

0

Поделиться32013-10-16 16:54:58

Автор: julz_nsk
Модератор
Зарегистрирован: 2012-05-23
Приглашений: 0
Сообщений: 18015
Уважение: +6846
Позитив: +5432
Провел на форуме:
5 месяцев 22 дня
Последний визит:
Сегодня 00:38:45

Я совершенно случайный зритель, который никогда не должен был столкнуться с этой картиной, если бы не Никсина работа.

Поэтому постараюсь абстрагироваться от невосприимчивости к творчеству Соно в целом и сказать пару слов.

Импровизационный стиль съемки Соно здесь сработал против него, поэтому мне картина показалась пустой и скучноватой.

Много шума из ничего. Экзистенциальная баллада большого города.

История японского студента, который не смог избавиться от жесточайшего сплина на родине и рванул в Нью-Йорк в поисках приключений.

Он жаждет опасностей и рисков всех мастей, которые может подарить ему далекая и таинственная Америка.

Но американская мечта обернулась совсем не тем, на что он рассчитывал.

То, что у Соно талант есть отрицать не могу. Но далеко не все так шедеврально, как пытаются изобразить его фаны.

Конечно, фильм вытащил на себе Одагири. И это вовсе не потому, что он мне нравится. Объективно.

Он очень точно смог выразить подростковый бунт, смешанный с меланхолией, направленный в никуда.

* Очень понравилась дичайшая смесь японского и английского.

** Никси, ты умница. У тебя была сложная задача и ты с ней справилась. Но к литературному тексту надо стремиться. 8-)

0

Поделиться42013-10-16 17:37:20

Автор: Simonet
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-05-22
Приглашений: 0
Сообщений: 8663
Уважение: +3708
Позитив: +2909
Провел на форуме:
11 дней 13 часов
Последний визит:
Вчера 23:20:32

Боже, посмотрела раздачу. Все заслуженные тролли сочли своим долгом отметиться...))
Я бы проигнорировала... :dontcare:
Посмотрю, Никси. Интересно, хоть и не жду, что затянет.)

0

Поделиться52013-10-16 17:46:32

Автор: nasinix
вечный гайдзин
Зарегистрирован: 2012-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 7201
Уважение: +1699
Позитив: +1577
Пол: Женский
Возраст: 44 [1980-01-13]
Провел на форуме:
8 месяцев 7 дней
Последний визит:
2023-06-05 19:20:51

+

Скажем так, для меня самым большим вопросом была мотивация Сина. Если у человека есть склонность к авантюризму, неужели он её у себя дома так и не проявил? "У соседа цветы алее", но не до такой же степени? В Японии, с их якузда, войной банд и прочим - у героя была масса возможностей. Но по ощущениям Син - ботан и интеллектуал, слишком умный, чтобы идти в шестёрки клана, идти в военные или полицию. Да и не уверен он, что ему всё это нужно - ему же ничего не интересно. Ни девушка, ни образование, ни деньги... Было ощущение, что ему хотелось именно вот этого флёра гангстерского кино - стильных шмоток, лофта, свободного времени с привкусом криминала, опасности рядом - но чтобы как бы понарошку. Как бы получил дозу - отсидел фильм -зарядился - вышел по своим делам. Без последствий. Хотя бывают такие люди, которые вообще не думают о последствиях своих действий, но Син явно их осознаёт - с той же машиной, битвой с врагами и прочими моментами.
Он определённо рассудочный парень с мозгами, полный самокопания.

И вот этот конфликт фактов и содержания мне режиссёр никак не объяснил, а в конце даже усугубил - ну не поверила я в превращение героя в хладнокровного отморозка.

Вообще сам фильм, как мне кажется, актуален для возраста 15-22 (хотя 15тилетним столько матов ни к чему). Позже уже вроде бы понимаешь мотивы, но проникнуться ими не можешь. Я показывала фильм подруге, на каком-то момента она сказала, что все их проблемы надуманы, всё оттого, что кровь и гормоны играют - как сказал Такэда - "если я признаюсь, то и проблемы не будет". И это очень верно - взрослому человеку практически непонятен внутренний конфликт героев. Да, бунт против всех и вся, но мозги-то вроде на месте, как такое вообще можно творить?

Много лиричности и удачных сцен, но сам посыл не то чтобы спорен... он просто... ну, как сейчас перечитать Жюль Верна - и что, вот это волновало тебя в 15 лет?

0

Поделиться62013-10-16 17:53:32

Автор: julz_nsk
Модератор
Зарегистрирован: 2012-05-23
Приглашений: 0
Сообщений: 18015
Уважение: +6846
Позитив: +5432
Провел на форуме:
5 месяцев 22 дня
Последний визит:
Сегодня 00:38:45

nasinix написал(а):

взрослому человеку практически непонятен внутренний конфликт героев.

Взрослому-то человеку как раз и понятен. Но неприемлем. Детская болезнь левизны. "Круши и разрушай все, пока молодой". 8-)

nasinix написал(а):

не поверила я в превращение героя

Я отнесла это на соновские выкрутасы.

nasinix написал(а):

сейчас перечитать Жюль Верна - и что, вот это волновало тебя в 15 лет?

Можно и сейчас перечитывать)

nasinix написал(а):

фильм, как мне кажется, актуален для возраста 15-22

Мне кажется он понравится всем, кому актуален гранж. Или фанам Соно.

0

Поделиться72013-10-16 18:16:45

Автор: nasinix
вечный гайдзин
Зарегистрирован: 2012-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 7201
Уважение: +1699
Позитив: +1577
Пол: Женский
Возраст: 44 [1980-01-13]
Провел на форуме:
8 месяцев 7 дней
Последний визит:
2023-06-05 19:20:51

julz_nsk написал(а):

Можно и сейчас перечитывать)

"Капитана Немо" и ещё пару вещей - да, а какое-нибудь "Путешествие к центру Земли".... нуууууу не знаааааааюууу....
))

0

Поделиться82013-11-05 00:23:35

Автор: Simonet
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-05-22
Приглашений: 0
Сообщений: 8663
Уважение: +3708
Позитив: +2909
Провел на форуме:
11 дней 13 часов
Последний визит:
Вчера 23:20:32

Год выпуска фильма - 2005
Год выпуска революционной игры из серии GTA - GTA 3 -2001-2002г.
Либерти Сити - Нью Йорк. 8-)
Не знаю, что чему было истоком. Реальность ? или игра, но уж больно много до боли знакомого -
* Вагончик с мороженым, начиненным наркотой. В игре стайки наркоманов слетались на призывный шарманочный мотивчик.
Можно было купить фабрику (В более поздней Vice City)
* Тормознуть первую попавшуюся тачку, выкинуть хозяев и пронестись на свежеугнанной с ветерком!
* Стрельба по любому поводу, визги прохожих, пачки долларов и стволы, которые вываливаются из убитых и крутятся над ними - только собирай. Или раздолбать битой, кто попадется.)
Помню был шикарный эпизод - толпа , кажется в Центральном парке или на берегу Гудзона. Если по ней стрелять, в ужасе бросаются в воду и, увы, тонут. Очень смешно, уж простите. 8-) Серьезно. В том мире никто не умеет плавать.
В общем, гениальный симулятор криминального раздолбая. Свобода и безбашенность.
Герой Одагири явно наигрался в эту игру, потому и отправился в Америку.
Я хохотала первые минут сорок, наблюдая все больше и больше знакомых и милых сердцу моментов.
Для меня это экранизация GTA -3. Текст не страдающий многообразием реплик - прямо по игре. Никс, я тебе еще пример перевода приводила. Но там была GTA- San Andreas, немного не та местность, да и игра уже не первая такого типа.
Если бы не опыт, вряд ли стала бы смотреть, но я-то сразу узнала, что это.
Спасибо, Никс. Если бы не твой перевод, никогда бы не увидела это чудо.

Отредактировано Simonet (2013-11-05 00:24:52)

+1

Поделиться92013-11-05 00:32:25

Автор: nasinix
вечный гайдзин
Зарегистрирован: 2012-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 7201
Уважение: +1699
Позитив: +1577
Пол: Женский
Возраст: 44 [1980-01-13]
Провел на форуме:
8 месяцев 7 дней
Последний визит:
2023-06-05 19:20:51

Вона как, оказывается.. o.O
Действительно, судьба:)))
Надо пойти-таки почитать, что та сам режиссёр думал об этом фильме.

Ты сейчас неплохо обогатила мне эту историю внутренним смыслом - а то я всё: Новый рубеж, Уолт Уитмен...
спс за отзыв:))))))))))))))))))

0

Поделиться102013-11-05 09:12:05

Автор: Simonet
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-05-22
Приглашений: 0
Сообщений: 8663
Уважение: +3708
Позитив: +2909
Провел на форуме:
11 дней 13 часов
Последний визит:
Вчера 23:20:32

Приличного ролика не нашла, к тому же у меня здесь флеш-плеера нет.
Ни одну из игр серии я так и не прошла, так как рулить авто на скорость у меня не получается, но там можно и ножками бегать. Много интересных миссий. Кстати, "трупы" оперативно увозит скорая, так что, грубо говоря, из прохожих никто не помер.
Просто для сравнения, о чем мечтал Одагири.)

Вот еще про мороженое:))