2 серии.

Перевод окончен и я обязана была к этому приобщиться. Понимая, что не получу того, что хочу, но любопытно, что воплотили сценаристы/режиссеры. Немного отзывов почитала, поэтому и не жду ничего сверх ординарного.

Первые впечатления - вот где дешевые сьемки. Точнее работа мастеров по гриму и костюмеров - пока жирным минус. Все аляповато и не натурально. Из плюсов операторы делают акцент на глаза героев, если не переборщат с этим, то будет прекрасно.
Герои молоды, крайне молоды. Если смотреть объективно - это более приближено к книге, но современные молодые люди и древнекитайские на мой субъективный взгляд отличаются. И то что сейчас молодо-зелено, раньше было более зрело.

Актриса играющая Чу Цяо пытается выдать суровую воительницу, но пока выходит не очень. Хотя она похожа, скажем так, на героиню Чжао Ли Ин, не зря она играла ее молодую версию в первой экранизации. Глаза у нее хорошие, но опыта не хватает.

Янь Сюнь неплох - он воплощает человека с червоточиной. И это чувствуется. Получается ему сразу не доверяешь, он постоянно недоговаривает. Хотя показали казнь семьи Янь Сюня и смерть его матери. Но контраста который был в предыдущем сериале здесь не было  Метамарфозы превратившей Солнечного Принца в Лунного не показывали и, соответственно, героя уже немного по-другому воспринимаешь.

Юйвэнь Юэ, т.е. Чжугэ Юэ (как по книге) было очень мало за эти две серии - мнение пока об актере не сложилось.

Осрамленная принцесса Юань Чунь, здесь Чжао Чуньэр уже успела помозолить глаза. Помня по книге, что она вытворяла, да и показанного уже хватило, чтобы опять начать негативно к ней относиться.

Сюжет продолжает историю после битвы на Ледяном озере. Чу Цяо прыгает в воду за Чжугэ Юэ воины Янь Сюня ее спасают и она три месяца находилась, я бы назвала это комой, а после пробуждения она ничего не помнит. Т.е. героиня сейчас потеряна и дезориентирована. Янь Сюнь же хочет сделать ее своей женой и готовит ее к свадьбе. И вот тут начинают вмешиваться противники такого исхода событий: тот самый генерал Чэн Северной Янь недолюбливающий Чу Цяо, из-за которого у героев было много проблем, и конечно вездесущая принцесса Чуньэр.

Отредактировано Helavis (2026-05-13 22:47:59)

8-30 серии.

Так-то я не понимаю, что смотрю, т.к. тут и не по новелле и в тоже время частичное заимствование из новеллы имеется.
Смотрится по-прежнему достаточно легко, но и тяжело одновременно. Такого наворотили.

Подправили историю принца Ли Цэ из Бяньтана. Мне не сильно понравился актер, и его к тому же заставили играть какого-то дурачка, в отличие от опального Дэн Луня, который воплотил как бы и дурачка, но на самом деле хитрого и  продуманного правителя в предыдущей версии.
История у него суровая и по книге еще более драматичная. Здесь исправили, но результат оставили прежним. Видимо так надо было, чтобы Принца Ло вывести на арену. И затем сделать его навязчивым воспоминанием его женушки.
Чунька (принцесса Чуньэр) продолжает создавать проблемы. То сговорилась с Императрицей Бяньтана, то мужа на "подвиги" подбила. Результат не заставил себя ждать. Теперь вот вернулась и мутит воду в Юн (Великой Вэй).

Также добавили странные истории, хотя признаю они вызывают интерес, но потому что большинству зрителей нравится наблюдать за парочками, за романтическими чувствами.
Поэтому здесь неожиданно появилась линия генерала Чэн и наложницы Хэлань из Яньбэй. Все кто хоть немного знаком с историей понимают, что ничем хорошим подобная история закончиться не может, если ее начнут и дальше продвигать.

Еще добавили интересную историю про генерала Яньбэй Хуань Хуань и принца Чжао Чэ из Великой Юн. Тут оба персонажа вызывают определенную привязанность. Хунь Хуань прям с первых серий и ее историей с правителем Янь. Ждала ее возвращения. Чжао Чэ - иначе 7-й принц Великой Юн мне и в первой экранизации 2017 года очень нравился и здесь это отличный персонаж. (Тем более, что его играет старый знакомец Питер Шэн/Шэн И Лунь из Легенды о возвышения жены наследного принца. Заматерел). Знакомство этих героев и их отношения вносят нотку юмора в дораму. Правда понятия не имею чем все может закончиться.
Указанных выше пар в новелле не было.

Но в дораме и много других персонажей показали, которые отсутствовали в новелле. Да и историю Владыки Симэн полностью выдумали, отсюда и яды, тени, рабы, черное золото и героиня Кудряшка - которую зрители даже заподозрили в романтической линии с Чжугэ Юэ. Уж больно актеры эмоциональны друг с другом были, в отличие от отношений с главной героиней.

Помимо этого меня иногда выбивает наличие откровенного фарса. 11 серия из-за этого вызвала полнейшее недоумение. И в дальнейшем эти странные переходы от трагедии к комедии, причем совершенно не нужные на мой взгляд.
также стали добавлять музыку в дораму. Даже певческий мини-броманс между Янь Сюнем и генералом Чэн показали. Песня хорошая понравилась, но сняли не очень. Актеры пели с полусжатыми губами.

Сейчас начались серии с опять какой-то выдуманной историей про Безликого Бога... Шаманизм, мистика, наркомания.
Чуньку вот кажись уже подсадили на наркоту, а она братишку своего больного на голову в это втянула. А также нашла нового отца для своего нерожденного ребенка. Шустрая девочка)

Чу Цяо сейчас властительница аж трех государств: номинальная супруга правителя Великой Янь (Яньбэй), вдовствующая императрица и мать наследного принца Бяньтана, супруга и владычица Симэна. Осталось в Вэй, упс здесь это царство Юн,  податься и там еще правительницей заделаться)))

Относительно актрисы, играющей Чу Цяо - девочка реально старается и даже внешне и по манерам похожа на Чжао Ли Ин, но отделаться от чувства, что ребенок изображает сурового генерала не получается.
Тоже самое в отношении романтики. Если уж тут решили упор на романтику сделать, почему не дождались хотя бы 18-тилетия актрисы? Я знаю возраст актеров и это немного напрягает. На момент съемок Хуан Ян Тянь Тянь (Чу Цяо) - 17, Ли Юнь Жую (Чжугэ Юэ) - 28, Чжан Кан Лэ (Янь Сюнь)  - 23. Поэтому некоторые сцены доснимали уже после 18-тилетия актрисы.
Между главными актерами разница в 11 лет и это достаточная причина, чтобы чувствовать неловкость, а также груз ответственности. С китайцами надо держать ухо востро. Они наезжают на актеров за любую вбившуюся им в голову причину: то слишком хорошо сыграл злодея, то недоиграл. А когда еще и возраст пограничный тут надо быть особенно осторожным. Но вроде на Ли Юнь Жуя наездов особых нет, а вот девочку захейтили. И не за игру даже.

Романтика не смотря на все обнимашки между главными героями пока все равно детская. Причины известны и в сдержанности главного героя я не обвиняю. Тем более он и по роману, дораме, складу характера Ледышка. Посмеялась, что героиня ему это прямо высказала)))

На этом фоне хорошо проявляется Янь Сюнь - у него в глазах огонь и он в отношении героини страсть не сдерживает. А еще и по возрасту к ней ближе. Ему играть несколько легче с ней. Поэтому и зрители благосклоннее воспринимают их пару.

36-40 серии. ФИНАЛ

Если описать одним словом дораму, то - чушь.

Если же пространно...

Чу Цяо - принцесса Великой Юн заказывали подобное? Есть у меняXDD
Так что всё - все 4 рядом лежащие государства под пятой у Ачу)

Костерочек в прошлых сериях не смогли запалить, ну так устроили файер шоу. В прямом смысле.
А еще танцы, шаманизм, псевдорелигия...

Честно детский сад какой-то, хотя вроде все ж серьезно, вон половину эшелона персонажей выкосили. Но кроме двух генералов Чэн Юаня и Хуань Хуань никто и не запомнился, хотя и эти-то запомнились своими горестными любовными историями.

Особенное разочарование Хэ Сяо - как меня покорил этот персонаж в Легенде 2017 года! Сердце пело глядя на него и его соратников! А здесь паренек как из песочницы вылез, я вообще не различала, кто из персонажей кто. Хэ Сяо, которого с таким трудом спасли или Юэ Шии - преданный соратник Чжугэ Юэ - все на одно лицо. Что девочки, что мальчики. Вот даже рука не поднимается написать про этих мальчуганов - воины.

Также фантазия сценаристов без огонька, точнее ггерои все время всех спасали в одиночку, максимум вдвоем. Никакого сопровождения, про масштабность вообще молчу. Если я пеняла в Легенде на отсутствие масштабности, то здесь еще хуже. Так меня "радовало" как показывали многотысячные армии солдат. Отряды выдвигаются, нам озвучивают 20, 30, 50 тысяч воинов, показывают от силы 40 человек, ну могли бы уже ИИ привлечь, подрисовать кол-во солдатиков-то.
Армия СюЛи особенно "понравилась" - их бивак из трех палаток и человек 10 массовки.

Фантазия сценаристов все время штамповала один и тот же сюжет про прямой шантаж убиения особо важных персон, который ггерои провернули не один раз. Ну просто по-другому им и угрожать-то нечем, они ж "с Тамарой ходят парой" на дело, больше и предъявить-то нечего.
И версия с Безликим богом - также не особо свежая, да и с неба взятая вообще.

На этих последних сериях количество фейспалма просто зашкаливало. Я реально пару раз даже треснула себе ладонью по лбу "восхищаясь" сюжетом

Я не знаю, может я слишком мало азиатских сериалов видела, или может что-то поменялось в религии, традициях, менталитете, но кажется я впервые видела, как китайского государя-императора в открытую убивают на глазах у многочисленных чиновников и стражников. И принцев также. И ничего убивцам за это дело не прилетает. Это нормально?
У меня лично челюсть отвисла. Ладно мы уже привыкли что их травят незаметно или к "подарочным чашам с ядом" и то это после обсуждений с чиновниками и вынесения вердикта, т.е. приговора. Корейскому принцу Садо вот даже чашу с ядом пожаловать не могли, придумали схему с ящиком, потому как нельзя государей убивать - они же воплощение бога!
А тут...

В финале всех неожиданно сплотили против общей угрозы (вообще так, если правильно помню, и по книге было, но там для этого были серьезные предпосылки, нас к этому специально подводили). В битве как водится добили всех второстепенных персонажей, кто еще остался, ну и замутили хэппи энд старичков Бабушку разве что не показали))

Итого: Возрождение с Легендой о Чу Цяо 2017 года даже рядом не стояло. Но и рассматривать в отрыве от Легенды дораму не получается, потому что все время отсылки к прошлому, при чем кускообразные, не дающие проникнуться персонажами. Реально лучше б "первый сезон" заново пересняли, чтоб эмпатия к текущим героям возникла. Потому что первые пять серий как бы вспоминают сюжет ранней версии и не зная, что в ней было, трудно понять о чем речь. Точнее даже на словах что-то объясняют, но прочувствовать момент никак не получится.
Взять ту же историю с ледяной стрелой, пущенной Ледяным принцем. Чу Цяю и Янь Сюнь уже практически благополучно смогли сбежать в Яньбей, но стрела Ледышки прервала побег наших героев, после чего были адски драматичные тюремные серии и сцены с казнью семьи Янь Сюня, приведшие к его надлому.
И как вот это вот всё можно заменить одной фразой, сказанной впопыхах: если б не твоя стрела, мы б сбежали. Не смотревший Легенду сможет ли понять глубину этой фразы?

Но даже дело не в привязке к первому сезону. После пятой серии даже было довольно увлекательно смотреть на противостояние принца Бяньтана Ли Цэ с его матерью - актриса, игравшая Императрицу, была хороша!  Также супер красиво сняли смерти ключевых персонажей этой истории. Но совершенно не понравилось в дораме все что касалось государства Симэн - там была лютая трава от сценаристов. Начиная от смертоносных ядов и "тени владыки" и до дальнейшего развития сюжета в Великой Юн. Про  фейспалмы я уже выше писала...

В общем хочу сказать, что половина дорамы была даже более менее интересная, главные актеры старались, играли хорошо.
Оба мужских персонажа понравились. Ли Юнь Жуй (Чжугэ Юэ) симпатяга и не такой ледяной как его предшественник Линь Гэн Синь (за что того сильно ругали в дораме). Юнь Жуй сумел вызвать интерес и любовь к своему персонажу, даже с косяками в мотивации персонажа в последних сериях.
Чжан Канлэ (Янь Сюнь) - тоже отлично сыграл. Он показался менее продуманным, менее жестоким и менее драматичным по сравнению с Янь Сюнем, воплощенным Шоном Доу. И в этой версии его герой не перетянул все внимание на себя, как было в предыдущей. При этом дораму, по аналогии с мнением зрителей о Легенде о Чу Цяо, прозванной в народе "Месть Янь Сюня" , можно было бы назвать "Одержимость Янь Сюня". Т.к. персонаж показал пожизненную одержимость Чу Цяо. Пронесший любовь к ней через всю жизнь.
Для примера в новелле Янь Сюнь с Ачу практически не взаимодействовали вместе, после того, как она от него ушла. А в дораме сделали, что Янь Сюнь неоднократно похищал свою нареченную или всячески стремился к ней и постоянно говорил о своей привязанности. Как коршун он кружился вокруг своей добычи.
В отличие от персонажа Чжугэ Юэ, который, как обычно во благо, избегал, обманывал и даже физически ранил свою суженную.

Про Хуан Ян Тянь Тянь (Чу Цяо) что сказать? Старалась девочка, приложила много сил и рвения, но... если девочка надела мамины туфли это не значит что она стала взрослой женщиной. Не зрело, не убедительно. Однако малышка все равно молодец.

Отредактировано Helavis (2026-05-24 20:53:40)

Смотреть, однозначно! Ты не так сильно привязана к оригинальным героям, да к тому же новеллу не читала, поэтому мне крайне интересно непредвзятое мнение!)

Герои правда хороши. По мне Ли Юнь Жуй реально очень на Линь Гэн Синя был похож, только более милый!
И Кан Лэ прекрасный. Но он не Шон Доу.
С ним у меня сильной эмоциональной привязки не возникло.   
И Тянь Тянь симпатяга, но не Чжао Ли Ин однозначно. Однако у меня  эмоциональная привязка к Ли Ин с первой ее просмотренной роли, считай, что «запечатление». Очень мне актриса понравилась, что конечно для особей женского пола крайне редко происходит, поэтому так и запоминается.

Ага, молодые симпатичные детишки)
А у меня ж накладка грозный и хитрый воитель Янь Сюнь в исполнении Шона Доу и зеленый Кан Лэ - сравнение конечно не в пользу последнего. Хотя мальчишка и симпампулька. Но ауры безжалостного воителя к сожалению нет.
Тем более:

И привязанности такой через боль сердца, когда нестерпимо ноет в груди глядя на него. Те же воспроизведенные сцены с казнью семьи так остро не воспринимались. Я уж даже практически и забыла как там было, а вот эти же сцены из Шпионки отпечатались в памяти.

Но дорама смотрится легко и ненапряжно. Ты возможно даже никаких провисов не увидишь. А меня лично очень смущала ситуация с Чжугэ Юэ, т.к. абсолютно вся история после его падения в озеро выдуманная сценаристами. К новелле не имеет отношения, как и подружка его Кудряшка и все что с ней связано. Но персонаж Кудряшки вполне привлекательный и зрителям понравился.

Нет конечно)
Не знаю на каком ты сейчас этапе, поэтому возможно спойлеры, но в романе отродясь никакого принуждения Чжугэ Юэ к служению в виде тени властителю Цинхая не было. Самого властителя Цинхая не было) Им стал Юэ.
После спасения из озера Юэ ушел в горы Цинхая, собрал остатки своей армии, объединил обитавших в горах разбойников и дикие племена и основал скажем так Империю Цинхая, с которой со временем стали считаться и остальные империи Вэй, Янь, Лянь и начали вести торговлю, развивать связи.
Также он тайно помогал героине, знал все о ее делах. И еще продолжал быть великим комбинатором. Воссоздал свою сеть шпионов, подобную той, которой заведовал в Вэй. И в Вэй корни также запустил. Т.е. парень не промах был.
Но подробностей уже не помню, давно читала, да еще и в онгоинге, по мере перевода.

В общем показанное в дораме служение Чжугэ Юэ в виде тени у меня совершенно не бьется с персонажем книги и первой части экранизации. Ну как можно представить героя Линь Гэнь Синя подчиняющегося кому-то? Да еще с этой отравой намудрили. Хотя и логично по версии сценаристов. Без отравы Юэ не подчинился бы "императору Цинхая", не преклонил колени.

Перечитала свой отзыв по началу дорамы.  Да еще маловато серий. И там именами и персонажами левыми закидали, где уж разобраться.
Ну и также я привела наименования, как в новелле. Так что здес ь нужно читать Цинхай = Симэн. Вот история с этим правителем Симэна мне и не понравилась. Деревянная маска, блин.
Хотя из-за него мне дали в дораме несколько сказочно-красивых поединков. Так что за это благодарочка.

Там и дальше все достаточно динамично. Молодежно, ненапряжно.
Но не в 11 ли серии было про осла?
А нет, кажется там было про девиц из гарема Ли Цэ. Меня это прям выбило из колеи. Я такой фарс не приветствую.

Меня прикольнуло, как ты эту Чу Цяо назвала бэби-генералом. Ну истинно так и есть))))

Ну я не противник сериала, но этот термин бэби-генерал здесь очень подходит.

И автор тут не виноват. У нее-то это 30-летняя женщина попавшая в тело 8-летнего ребенка и доросшая до статуса генерала. И это в районе лет так 22-23, а может и больше.
Героиня в прошлом агент спецразведки, военный человек с рациональным умом. Поэтому её военные стратегии были оценены по достоинству и она не просто так стала генералом.
Так что по книге все ок.

Скажем так, я за то, чтобы молодых персонажей играли молодые актеры, но во взрослом состоянии лучше актеры постарше.

Ты кстати, не сказала, как тебе здешние актеры в ролях Юйвень/Чжугэ Юэ и Янь Сюня.

Девочка хоть и старалась, но малышка и всё. Нет авторитета. Он не чувствуется.